Що таке ГЛАСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• says
• reads
• thou

Приклади вживання Гласить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 7 цього документу гласить….
Section 7 of that act reads-.

Сьома Божа заповідь гласить:“Не кради”.
Gods 7th commandment“Thou shalt not steal”.

Стаття 17 Женевської конвенції гласить:.
Third Geneva's Article 17 states:.

Що гласить стаття 92 Конституції України?
What does Article 2 of Egypt's constitution say?

Що стаття 27 Статуту гласить:.
Article 27 of the Charter states.

Ми те, що ми їмо»,- так гласить давня східна мудрість.
We are what we eat” is an old proverb.

Преамбула до цього документу гласить:«Ми.
That the preamble which states: We.

Стаття 6 Конвенції гласить:«Кожна дитина має право на життя».
Article 6 states that every child has a"right to life.".

Додається новий пункт 5, який гласить:.
A new paragraph 5 shall be added, which shall read.

Бердичівська мудрість гласить: хто працює, тим і Бог допомагає.
Worldly wisdom says,“God helps those that help themselves.”.

Більше того, одна з Божих заповідей гласить:«Не вбий!».
There is God's commandment which says“Thou shall not kill”.

А Біблія гласить, що Бог створив жінку з Адамового ребра.
The Book of Genesis tells us that God created woman from one of Adam's ribs.

Славнозвісна формула Августина гласить:«Розуміння є винагорода віри.
Remember the famous saying by St. Augustine,"Understanding is the reward of faith.".

Народна мудрість гласить:„Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина”.
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

Для ілюстрації є чітке попередження про смерть і смерть, яке знайдено в Об'явленні 18: 4, яке гласить:.
To illustrate, there is a clear life-and-death warning found at Revelation 18:4 which reads:.

Перша заповідь гласить:"Не будеш мати іншого Бога, крім мене одного".
The first of the“Ten Commandments” is“Thou shall have no other God's besides Me”.

І це є порушенням Восьмої Заповіді Божої, яка гласить:«Не свідчи неправдиво на ближнього твого».
This is breaking the 8th Commandment of God,“Thou shalt not bear false witness against thy neighbor”.

Народна мудрість гласить:«Можна привести верблюда до води, але не можна змусити пити».
The wise say‘You can lead a horse to the water, but you cannot make him drink'.

Щодо принципу, який Організація тепер надрукувала, як це викладено в пункті 3, який гласить:.
What about the principle the Organization have now put in print as found in by paragraph 3, which reads:.

Сімейна легенда гласить, що його нарекли Фабрикантом, коли він відкрив швейну майстерню.
The family legend says that he got the surname of Fabrikant, when he opened a garment store.

З цього приводу одне з народних прислів'їв гласить:"Хто не посіяв до Богослова, той не варт доброго слова".
This is in line with what the prophet said,"He who is not concerned with the welfare of the muslims is not one of them.".

Напис гласить:«Людинолюбство було його релігією, і весь світ оплакував його, коли він помер».
The inscription reads, in part:"His religion was humanity and a whole world mourned for him when he died.".

Малюнок супроводжують декілька автографів власною рукою Бенвенуто, і серед нотаток міститься дата, що гласить:«21 червня 1559».
Several autographs in Benvenuto's own hand accompany the drawing; and among the notes is a date reading:“July 21, 1559”.

Зараз можна гласить про значимому зростанні освітнього рівня загальної маси робочої сили.
Today we can talk about a significant increase in the educational level of the total mass of the workforce.

У випадку, коли виручка перекриває собівартість продукції, можна гласить тільки про відшкодування витрат на створення продукції.
In the case where revenue covers the cost of production, you can only talk about reimbursement of costs for production.

Хізб ут-Тахрір вийшов на протест не через свободи, а, швидше, у відповідь на повеління Всевишнього Аллаха, яке гласить:.
Hizb ut Tahrir did not come out in this picket as a result of the available freedoms, but rather came in response to Allah's command that says:.

Державна печатка Мікронезії нагадує попередню печатку підопічної території Тихоокеанські острови, і гласить:«Уряд Федеративних Штатів Мікронезії».
The Seal of the Federated States of Micronesia resembles the previous seal of the Trust Territory of the Pacific Islands, and reads"Government of the Federated States of Micronesia".

Якщо гласить про промисловому секторі, то використовувана багатьма російськими енергетичними компаніями тарифна політика провокує абонентів не до економії, а навпаки, до завищення обсягів вживання.
If talk about the industrial sector, used by many domestic energy firms tariff policy encourages users not to save, but rather to an overestimation of consumption.

Інші два варіанти моделі були прикрашені цитатою, яка часто зустрічається на антикварних сонячних годинниках, яка гласить:"Ultima necat".
The other 2 variants of the model have been decorated with a quote often found on antique sundials, which reads:“Ultima necat”.

Стратегія чітко гласить, що механізми«участі громадськості у формуванні та здійсненні державної політики» не реалізуються, що фактично немає відкритої політики«державної фінансової підтримки» неурядового сектору, а також політики заохочення«вітчизняних благодійних організацій» до фінансової підтримки сектору.
The Strategy clearly states that mechanisms of“public participation in forming and implementation of the state policy” are not being implemented and that there is actually no open policy of“state financial support” of the non-governmental sector and no policy to encourage“domestic charity organizations” to provide financial support to the sector.