Що таке ТА ОПРИЛЮДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and publication
• and publishing
• and disclosure
• and release
• and publish
• and promulgation
• and publicity

Приклади вживання Та оприлюднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписання та оприлюднення федеральних законів;
Signs and publishes federal laws;

Доступ до збірки фотографій, упорядкування та оприлюднення.
Access, organize and share photos.

Підписання та оприлюднення федеральних законів;
Signing and publishing of federal laws;

Одне із головних завдань журналіста – це пошук істини та оприлюднення її.
A journalist's main objective is to seek truth and report it.

Створення, опрацювання та оприлюднення офіційної інформації про Університет.
Creation, processing and publication of official information about the University.

Передбачається новий порядок подання та оприлюднення фінансової звітності.
A new procedure for the presentation and disclosing of financial statements is envisaged.

Підготовка та оприлюднення аналітичних матеріалів щодо дотримання прав людини;
Preparing and publishing analytical materials on the observance of human rights;

Він нагадав про випадки стеження за журналістами та оприлюднення їхніх персональних даних.
He recalled cases of surveillance of journalists and the publication of their personal data.

Підготовка та оприлюднення Звіту про консультації з громадськістю з економічних, екологічних і соціальних питань.
Preparation and publication of a report about public consultations on economic, environmental, and social issues.

Копіювання чужої наукової роботи, чи декількох робіт та оприлюднення результату під своїм ім'ям;
Copying someone else's scientific work and publishing the results under your own name;

Проект“Аналіз можливостей реалізації програми оцінювання екологічної діяльності та оприлюднення інформації”.
The project“Analysis of possibilities to realize the program of evaluation of environmental activity and release of information”.

Копіювання чужої наукової роботи, чи декількох робіт та оприлюднення результату під своїм ім'ям;
Copying someone else's scientific work or several works and publishing a result under your name;

Хоча наші працівники витрачають великі зусилля на підтримку та оприлюднення точної інформації, закони про держави, провінції та федерації динамічні і постійно розвиваються.
While our staff expends great efforts to maintain and publish accurate information, State and Federal laws are constantly evolving.

Копіювання чужої роботи(як без, так і з відома) та оприлюднення її під своїм іменем;
Copying someone else's work(both without and with the attention) and publishing it under his own name;

Дослідження проблематики зовнішньої політики, дипломатичної служби, міжнародних відносин та безпеки, напрацювання та оприлюднення відповідних рекомендацій;
Research on the foreign policy, diplomatic service, international relations and security, development and publication of respective recommendations;

Копіювання чужої наукової роботи, чи декількох робіт та оприлюднення результату під своїм ім'ям;
Copying someone else's scientific work or several works and publishing a result under their own name;

Організація та проведення міжнародних, всеукраїнських конгресів, форумів, наукових конференцій, тренінгів, круглих столів та оприлюднення їх результатів.
Organising and holding of international, all-Ukrainian congresses, forums, scientific conferences, trainings, roundtables and publication their results.

Копіювання чужої роботи або її частини(як без, так і з відома автора) та оприлюднення її під своїм іменем;
Copying someone else's work(both without and with the attention) and publishing it under his own name;

Перший етап пілотного проекту передбачав підготовку та оприлюднення річних звітів емітентів згідно з вимогами EDS.
The objective of the first stage of the pilot project was to endure preparation and disclosure of the issuers' annual reports under the EDS requirements.

Успішні заявники також можуть отримувати онлайн-наставництво, технічні консультації та оприлюднення своїх проектів на сайті HERA.
Successful applicants may also receive on line mentoring, technical advice, and publicity for their ventures on the HERA website.

Цього планується досягнути шляхом розкриття, аналізу та оприлюднення інформації з енергетичного сектора, яка або приховується, або доступ громадськості до якої є обмеженим.
This is to be achieved by way of disclosure, analysis and publication of information about the energy sector, which is either protected, or public access to which is restricted.

Головним регулятором банківської системи України прийнято нові правила формування та оприлюднення структури власності банку.
The main regulator of the banking system of Ukraine adopted new rules of formation and disclosure of the ownership structure of the bank.

Хоча наші працівники витрачають великі зусилля на підтримку та оприлюднення точної інформації, закони про держави, провінції та федерації динамічні і постійно розвиваються.
While our staff expends great efforts to maintain and publish accurate information, State, Provincial and Federal laws are dynamic and constantly evolving.

До Національного репозитарію включаються всі академічні тексти незалежно від дати їх створення та оприлюднення у визначеному регламентом порядку.
The National Repository includes all academic texts regardless of the date of their creation and publication in the order specified by the regulations.

EMTA також повідомила своїм членам про облік змін в методиці розрахунку та оприлюднення офіційного курсу НБУ в своїх документах і шаблонах контрактів.
EMTA also informed its members that the changes to the procedure for calculating and publishing the official exchange rate by the NBU have been included in EMTA's documents and template terms for transactions.

Травня 2012 року заявниця подала заяву про порушення кримінальної справи за фактом постійного за нею спостереження у лікарні та оприлюднення конфіденційної інформації щодо стану її здоров'я.
On 16 May 2012 the applicant filed a criminal complaint concerning her permanent surveillance in the hospital and publication of the confidential information concerning her state of health.

Окрім цього, запроваджено обов'язкове поіменне голосування депутатів місцевих рад та оприлюднення результатів голосувань, що сприяє підвищенню відповідальності місцевих депутатів перед своїми виборцями.
Moreover, a mandatory roll-call vote of deputies of local councils and publication of the results of voting have been introduced to strengthen the responsibility of local MPs to their electors.

Незалежний моніторинг повинен включати нагляд за рахунками політичних партій та витратами, пов'язаними з виборчими кампаніями, а також подання та оприлюднення інформації про них.
The independent monitoring should include supervision over the accounts of political parties and the expenses involved in election campaigns as well as their presentation and publication.".