Що таке ТА ДЕМОНСТРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• and demonstrations
• and demos

Приклади вживання Та демонстрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ласкаво просимо, щоб мати безкоштовні каталоги, приєднуйтесь до машинних представлень та демонстрацій від наших професійних інженерів.
Welcome to have free catalogues, join us for machine introductions and demonstrations from our professional engineers.

Проведення вуличних акцій та демонстрацій на підтримку прав ЛГБТКІ-людей, жінок та інших уразливих соціальних груп.
Conduct street actions and demonstrations in support of the rights of LGBTQI-people, women and other vulnerable social groups.

Травня 1886 року соціалістичні, комуністичні й анархічні організації США і Канади влаштували низку мітингів та демонстрацій.
May 1, 1886, socialist, communist and anarchist organizations in the U.S. and Canada staged a series of rallies and demonstrations.

Низка пікетів, мітингів та демонстрацій(у більшості випадків- заходи опозиції) були безпідставно заборонені у судовому порядку.
A number of pickets, political rallies and demonstrations(in the majority of cases those of the opposition) were groundlessly prohibited by the courts.

Відповідальність за дотримання правил безпеки учасників під час майстер-класів та демонстрацій ремесла несе особа, що проводить майстер-класи.
Responsibility for observing the safety rules of participants during master classes and demonstrations of the craft is carried by the person conducting the master classes.

Два дні пітчів на стартап сцені та демонстрацій на стартап алеї закінчилися нагородженням 11 команд, які отримали вражаючі призи.
Two days of pitches on the Startup Stage and demonstrations on the Startup Alley ended with the award ceremony of 11 teams, which received impressive prizes.

Зміна балу: Бал знизився з 3 до 2 через те, що праворадикальні екстремісти застосовують все більше погроз і насилля для запобігання або зриву громадських обговорень, зустрічей та демонстрацій.
Score Change: The score declined from 3 to 2 because right-wing extremists have increasingly used threats and violence to prevent or disrupt public discussions, meetings, and demonstrations.

Кількість мітингів та демонстрацій помітно знизилась, протестуючих на акції виходить все менше, і це можна пояснити відсутністю:.
The number of meetings and demonstrations has dropped significantly, fewer and fewer people participate in them, and this can be explained by the lack of:.

В інших випадках публічні богослужіння, релігійні обряди, церемонії та процесії(ходи) проводяться в загальному порядку, визначеному для проведення зборів, мітингів, походів та демонстрацій.
In other cases, public divine services, religious rites, ceremonies and processions shall be conducted in accordance with the procedure for holding gatherings, meetings, marches and demonstrations.

На проведення культурних заходів та демонстрацій часто не дають дозволи, а ті заходи, які дозволяють, мають проводитися у віддалених місцях.
Permission for cultural gatherings and demonstrations by Crimean Tatars is more often than not denied and those that are allowed, have to take place in remote locations.

Конституція загалом надає право на свободу зібрань, проте влада порушувала це право, впливаючи на суди, аби ті приймали сторону місцевих та загальнодержавних органів влади і забороняли проведення протестів та демонстрацій.
The constitution generally provides for freedom of assembly, but government authorities frequently infringed upon this right by influencing courts to side with local and national governments to ban protests and demonstrations.

Після численних скарг та демонстрацій пільговиків та активістів громадських організацій під стінами міської ради, виконавчий комітет таки скасував дію рішення № 115.
After numerous complaints and demonstrations of beneficiaries and activists of NGO's under the walls of the City Council, the Executive Committee has cancelled the decision No. 115.

Лабораторія дозволить їм перевірити оптимальну реалізацію RPA та IA за допомогою симуляцій та демонстрацій, а також розширити можливості впровадження своїх рішень автоматизації попри існуючі функціональні можливості.
The lab will enable customers and partners to test RPA and AI optimal deployments through simulation and demos and to expand the possibilities of implementing their automation solutions beyond the existing functionalities.

При цьому заборона мітингів та демонстрацій, арешти їх учасників і усунення представників опозиції від участі у місцевих виборах(в т. ч. у Москві та Санкт-Петербурзі) раз-по-раз ускладнюють обстановку.
At this, the prohibition of meetings and demonstrations, arrests of their participants and the removal of opposition from local elections(in Moscow and St. Petersburg included) keep complicating the situation.

Посольство США в Україні… направило лист до КМДА, у якому просить посприяти в забезпеченні заборони проведення іншими організаціями публічних заходів та демонстрацій навколо резиденції посла США»,- сказано в судовому рішенні.
The US Embassy in Ukraine… sent a letter to the Kyiv City State Administration in which it asks it to expedite and ensure a ban on public events and demonstrations by other organizations around the residence of the US Ambassador”, the court ruling stated.

Нажаль, реальна допомога Грузії, окрім політичних заяв та демонстрацій, була надана лише Україною, яка передала грузинській стороні озброєння та військову техніку, включаючи сучасні засоби протиповітряної оборони.
Unfortunately, the real assistance to Georgia, apart from political declarations and demonstrations, was provided only by Ukraine, which gave the Georgian side the arms and military equipment, including modern means of air defense.

На стадії планування служби, Іупф подивився заробити на ринку оренди, який бачили деякий успіх з Sega CD здається в оренду через Blockbuster, Inc., і дивився на базу пропозицію сервісу ігор та демонстрацій в допомогти продати більше патронів.
During the planning stages of the service, Sega looked to capitalize on the rental market, which had seen some success with the Sega CD being rented through Blockbuster, Inc., and was looking to base the service's offering of games and demos to help sell more cartridges.

Розгортання мітингів та демонстрацій в Криму, що мало на меті дестабілізацію обстановки на півострові, формування враження невдоволення місцевих жителів українською владою, а також створення умов для державного перевороту.
Launching of rallies and demonstrations in Crimea, aimed at destabilizing the situation on the Peninsula, creating an impression of local residents' being unhappy with the Ukrainian authorities, and creating conditions for a coup d'état.

Беручи до уваги те, що внаслідок виборчої фальсифікації, за допомогою якої прем'єр-міністр Віктор Янукович був оголошений переможцем виборів 2004 року, громадяни України організували серію протестів, страйків та демонстрацій, які стали відомі як«Помаранчева революція»;
Whereas, as a result of the electoral fraud by which Prime Minister Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 presidential election, the citizens of the Ukraine organized a series of protests, strikes, and sit-ins, which came to be known as'The Orange Revolution';

При цьому не виключається можливість здійснення провокацій проти учасників мітингів та демонстрацій(включно з їх обстрілами та проведенням терактів) як основи для організації безладів, зіткнень з поліцією та спроб захоплення державних установ з метою створення обстановки хаосу в країні.
At this, we should not exclude the possibility of provocations against the participants of meetings and demonstrations(including shooting and terrorist attacks) as the reason for the unrest, clashes with the police and attempts to capture state institutions in order to create chaos in the country.

Для цього, за участю спеціальних груп провокаторів, замаскованих під підрозділи української поліції, Збройних сил та Національної гвардії, а також«українських націоналістів», можуть будуть здійснені напади на учасників мітингів та демонстрацій, в т. ч. із застосуванням вогнепальної зброї.
For this purpose, with the participation of special groups of provocateurs disguised as units of the Ukrainian Police, the Armed Forces and the National Guard, as well as“Ukrainian nationalists”, attacks on participants in rallies and demonstrations, including with using firearms, may be committed.

Виключення такої спортивної країни, як Південна Африка, з Олімійських Ігор 1964-го року і надалі, а найголовніше- з інтернаціональних турнірів з регбі та крікету, починаючи з 1970-го і далі, було здійснено завдяки поєднанню туску з боку інших африканських країн та демонстрацій, що включали також зрив матчів з тенісу та регбі.
A sports-mad country, South Africa's exclusion from the Olympics from 1964 onwards, and most importantly from international rugby and cricket from 1970 onwards, was brought about by a combination of pressure from other African states and demonstrations, including disrupting tennis and rugby matches.

Як вбачається з реєстру судових рішень, суддя Прудивус Олег Васильович у січні 2014 року прийняв постанову, якою заборонив Запорізькій міській молодіжній громадській організації“Центр патріотичного виховання молоді«Пересвіт» проведення 21 січня 2014 року зборів, мітингів, пікетів, походів та демонстрацій, тощо біля будівлі прокуратури Запорізької області.
According to the registry of court decisions, in January 2014 judge Prudyvus Oleg Vasylovych adopted a resolution prohibiting Zaporizhzhya City Youth Non-Governmental Organization“Peresvit” Center for Patriotic Education of Youth carrying out meetings, rallies, pickets, campaigns and demonstrations on January 21, 2014 near the building of the prosecutor's office of Zaporizhzhya oblast.

Охоронні процесії та демонстрації традиційних костюмів- це лише.
Guards' processions, and demonstrations of traditional costumes are just a.

Інколи переговори та демонстрація доброї волі запобігали кровопролиттю 1Цар.
Sometimes negotiations and demonstrations of good will prevented bloodshed 1 Sam.

In Події та демонстрації.
In Events and demos.

Участь пожежної практики у вогонь свердла та демонстрації.
Participate of fire fighting practices in fire drills and demos.

Підготуйте доповідь та демонстрацію свого проекту.
Prepare a state and demonstration of your project.

Консультація та демонстрація відповідно до індивідуальних потреб.
Consultation and demonstration according to individual needs.

Телевізори для обробки та демонстрації відео інформації при навчанні шкільних психологів.
TV for processing and demonstration of video of the information at training of school psychologists.