Що таке ТА ЕКОНОМІЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and economic integration

Приклади вживання Та економічної інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показано взаємозв'язок між етапами інтеграції економічних систем та міст як соціально-економічних систем та економічної інтеграції ринків.
The relationship between the stages of integration of economic systems and cities as socio-economic systems as well as economic integration of markets are displayed.

Політичної та економічної інтеграції Європи за останні півстоліття, а також роль Швейцарії у багатьох ООН і міжнародними організаціями, сприяє зміцненню зв'язків Швейцарії з сусідами.
The political and economic integration of Europe over the past half-century, as well as Switzerland's role in many UN and international organisations, have strengthened Switzerland's ties with its neighbours, but Switzerland remains outside the European Union(EU).

Реалізація Грузією Порядку денного асоціації в 2017, яка була підтримана Європейським Союзом, підтверджує прихильність країни політичної асоціації та економічної інтеграції до ЄС.
Georgia's implementation of its Association Agenda in 2017, which has been supported by the European Union, confirms the country's commitment to political association and economic integration to the EU.

Разом з тим, Урядова програма чітко вказує на необхідність приведення Угоди про асоціацію у відповідність із реальним потенціалом політичної асоціації та економічної інтеграції України до ЄС, вікно можливостей для чого відкривається вже наступного року.
At the same time, the Government Program clearly points to the need to bring the Association Agreement in line with the real potential of Ukraine's political association and economic integration with the EU- the window of opportunity for this opens next year.

Звіт має на меті інформування громадян, представників неурядових організацій, а також міжнародної спільноти стосовно прогресу, який зробила Україна за звітний рік в реалізації цілей політичної та економічної інтеграції з ЄС.
The Report is aimed to inform citizens, representatives of NGOs and international community regarding the progress that Ukraine made in implementing the objectives of political and economic integration to the EU in the reporting year.

Інституційна представництво в Аргентині від Alma Mater Studiorum- Università ді Болонья для Латинської Америки(1998), відкриває з метою створення простору для обговорення процесів політичної та економічної інтеграції між Європейським Союзом та Латинській Америці.
Institutional The Representation in Argentina of Alma Mater Studiorum- Università di Bologna for all Latin America(1998), is inaugurated with the purpose of creating an environment for discussion of the political and economic integration processes between the European Union and Latin America.

Рада також нагадала, що активізація процесу реформ, у тому числі належної підготовки до майбутньої реалізації розділу IV Угоди про асоціацію, матиме вирішальне значення з точки зору політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС.
It recalls that a reinvigorated reform process, including the adequate preparation for the future implementation of Title IV of the Association Agreement, will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.

Це був перший Саміт у рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, імплементація якої становитиме визначальний крок у процесі поглиблення політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС на основі поваги до спільних цінностей та їх ефективного поширення.
It was the first Summit in the framework of the EU-Ukraine Association Agreement, implementation of which will represent a fundamental step in the process of deepening the political association and economic integration of Ukraine with the EU on the basis of respect for common values and their effective promotion.

Євроінтеграція є головним і незмінним зовнішньополітичним пріоритетом України, а подальша розбудова та поглиблення взаємовідносин між Україною та ЄС здійснюється на принципах політичної асоціації та економічної інтеграції.
Eurointegration is the core and unaltered foreign policy priority of Ukraine, and further development and deepening of relations between Ukraine and the EU is carried out on the principles of political association and economic integration.

Це був перший саміт, що проходив у рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, імплементація якої стане визначальним кроком у процесі поглиблення політичної асоціації та економічної інтеграції України з Євросоюзом на основі шани спільних цінностей та їх ефективного поширення.
It was the first Summit in the framework of the EU-Ukraine Association Agreement, implementation of which will represent a fundamental step in the process of deepening the political association and economic integration of Ukraine with the EU on the basis of respect for common values and their effective promotion.

У ході дискусії було зазначено, що Угода про асоціацію між Україною та ЄС заклала новий етап відносин між сторонами- перехід від принципів партнерства та співробітництва на якісно новий рівень- до політичної асоціації та економічної інтеграції.
He stressed the Association Agreement establishes a new philosophy of relations between Ukraine and the EU- transition from principles of partnership and cooperation to a qualitatively new level- to the political association and economic integration.

Що дії України, зокрема у відношенні поваги до спільних цінностей і верховенства права, матимуть вирішальну важливість для швидкості її політичної асоціації та економічної інтеграції з ЄС, серед іншого також і у відношенні укладення Угоди про асоціацію та її подальшого впровадження.
They reached a common understanding that Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values and the rule of law, will be of crucial importance for the speed of its political association and economic integration with the EU, including in the context of conclusion of the Association Agreement and its subsequent implementation.

Переконлива більшість, яка підтримала цей законопроект, вкотре довела: Нідерланди є нашим другом і партнером на шляху до політичної асоціації та економічної інтеграції з Європейським Союзом.
Convincing the majority that supported the bill, which again proved that the Netherlands is our friend and partner on the path to political Association and economic integration with the European Union.

Вони досягли спільного порозуміння, що дотримання Україною принципів поваги до спільних цінностей та верховенства права буде дуже важливим для темпів політичної асоціації та економічної інтеграції України в ЄС, у тому числі в контексті укладення Угоди про асоціацію та її подальшої імплементації.
They reached a common understanding that Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values and the rule of law, will be of crucial importance for the speed of its political association and economic integration with the EU, including in the context of conclusion of the Association Agreement and its subsequent implementation.

Це важливий момент, як для ЄС, так і для зацікавлених країн, так як угоди можуть значно поглибити політичні та економічні зв'язки між сторонами, які погодились на довгострокову перспективу більш тісної політичної асоціації та економічної інтеграції.
This is an important moment both for the EU and for the countries concerned as the Agreements will significantly deepen political and economic ties between the signatories with a long-term perspective of closer political association and economic integration.

Діяльність АІІВ як нової міжнародної фінансової організації буде спрямована також на сприяння розвитку загальної інфраструктури та економічної інтеграції азійських країн, що необхідно для підтримки торговельно-економічного співробітництва та скорочення розриву в соціально-економічному розвитку між країнами регіону.
Activity of the AІІB as a new international financial organization will also be directed at promoting the development of the general infrastructure and economic integration of Asian countries, which is needed to support trade and economic cooperation and to reduce the gap in socio-economic development between the countries of the region.

Учасники відзначили доречність його проведення саме зараз, в умовах зростаючої ролі спрощення і автоматизації процедур торгівлі, стратегічної позиції України як транзитної держави та економічної інтеграції країни в європейський простір.
Participants noted the relevance of the meeting in terms of the growing role of simplification and automation of trade procedures, the strategic position of Ukraine as a transit country and the economic integration of the country into the European space.

ЄС і Україна визнають важливість підтримки узгоджених пріоритетів за допомогою належних і достатніх політичних, технічних і фінансових інструментів, підтверджують свою рішучість продовжувати співпрацю у напрямку політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС і наголошують на важливості швидкої ратифікації Угоди про асоціацію всіма державами-членами ЄС відповідно до їх національних процедур.
The EU and Ukraine recognize the importance of supporting the agreed priorities through appropriate and sufficient political, technical and financial means, reconfirm their commitment to continue to work together towards Ukraine's political association and economic integration with the EU and reiterate the importance of swift ratification of the Association Agreement by all EU Member States in accordance with their national procedures.

Під час 15-го Саміту Україна-ЄС, який відбувся у грудні 2011 року, лідери України та Європейського Союзу оголосили про завершення переговорів щодо Угоди про асоціацію, метою якої є перехід до політичної асоціації та економічної інтеграції між Україною та Європейським Союзом.
At the 15th EU-Ukraine Summit in December 2011, the leaders of the European Union and Ukraine announced that they had finalized negotiations on an Association Agreement aimed at establishing political association and economic integration between the European Union and Ukraine.

ЄС і Україна визнали важливість підтримки узгоджених пріоритетів через належні і достатні політичні, технічні та фінансові кошти, підтверджують свої зобов'язання працювати разом на шляху до політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС та наголошує на важливості швидкої ратифікації угоди про асоціацію усіма країнами-членами ЄС відповідно до національних процедур- так заявили в прес-службі Ради ЄС.
The EU and Ukraine recognize the importance of supporting the agreed priorities through appropriate and sufficient political, technical and financial means, reconfirm their commitment to continue to work together towards Ukraine's political association and economic integration with the EU and reiterate the importance of swift ratification of the Association Agreement by all EU Member States in accordance with their national procedures.

Липня 2010 року президент Бразилії Луїз Інасіу Лула да Сілва і президент Уругваю Хосе Мухіка підписали угоди про співробітництво в галузях оборони, науки, технології, енергетики, річкового транспорту та рибної ловлі з надією на прискорення політичної та економічної інтеграції між цими двома сусідніми країнами.
On 30 July 2010, President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil and Uruguays' José Mujica signed cooperation agreements on defence, science, technology, energy, river transportation and fishing with the hope of accelerating political and economic integration between these two neighbouring countries.

Створення наднаціонального органу влади, який контролює виробництво цих товарів, гарантує їх справедливий розподіл і запобігає таємному переозброєнню, було першим кроком у запланованому постнаціональному розвитку, який мав привести до політичної та економічної інтеграції европейських націй, не дати їм відхилитися від задуманого шляху і завершитися повним витісненням націй.
Creating a supra-national authority that controlled these products, ensuring their fair distribution and preventing secret rearmament, was the first step in a planned post-national development that would lead to the political and economic integration of the European nations, prevent them from deviating from the path, and that would ultimately supersede the nations entirely.

ЄПС пропонує країнам-сусідам поглиблення політичних відносин та економічну інтеграцію.
The ENP proposes the deepening of political relationship and economic integration.

Також її метою є сприяння політичній асоціації та економічній інтеграції між ЄС та Україною як одного з головних пріоритетів зовнішньої політики країни.
It also aims to promote political association and economic integration between the EU and Ukraine as one of the main objectives of the country's foreign policy.

Він обіцяє стати історичним кроком уперед у політичній асоціації та економічній інтеграції з кількома нашими східними сусідами.
It promises to mark a momentous step forward in our political association and economic integration with several of our eastern European neighbours.

Рада асоціації Україна-ЄС підтвердила незмінну прихильність сторін політичній та економічній інтеграції- Заява за підсумками засідання.
EU-Ukraine Association Council confirmed unchanged commitment of parties to political and economic integration- Statement following the meeting.

Політична та економічна інтеграція мала зробити КНР не лише заможнішою, а й ліберальнішою, плюралістичною та демократичною.
Political and economic integration would not just make China wealthier, they would also make it more liberal, pluralistic and democratic.

Ці кроки підтвердять вільне і суверенне рішення України продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з ЄС.
These steps will confirm Ukraine's free and sovereign decision to pursue Ukraine's political association and economic integration with the European Union.

Заходи, яких ми очікуємо від України,- абсолютно чіткі, і політична асоціація та економічна інтеграція є нашою спільною метою",- заявив він.
The measures we are expecting to be taken by Ukraine are absolutely clear, and political association and economic integration are our common goal," he said.

Цей саміт стане важливою подією, яка або заново вмотивуєкраїн-партнерів продовжувати політичну та економічну інтеграцію, або змусить їх переглянути швидкість інтеграції.
The Summit will be an important event that will either re-motivate the partner countries to further deep political and economic integration or make them reconsider the speed of the integration..