Що таке ТА ЗАДОВОЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• and meet
• and satisfy
• and responding

Приклади вживання Та задовольнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будемо раді бачити Вас та задовольнити Ваші потреби в найкоротший період.
We are looking forward to serving you and meeting your needs for the longest possible time.

Ви не повинні використовувати вашу енергію, щоб писати статті та задовольнити терміни.
You don't have to use up all your energy to write articles and meet deadlines.

Серпня 2018 року Суд вирішив застосувати правило 41 Регламенту Суду та задовольнити клопотання заявника щодо пріоритетного розгляду заяви.
On 23 August 2018 the Court decided to apply Rule 41 of the Rules of Court and grant the applicant's request for priority treatment of the application.

Таке нововведення дозволить забезпечити права цивільного населення та задовольнити необхідні потреби.
Such innovation will ensure civil rights and meet the necessary needs.

Всі персональні дані, введені на сайті або відправлені по електронній пошті або звичайною поштою, підлягають захисту відповідно до Закону про захист персональних даних і єдиною метою їх збору є відповісти та задовольнити запиту Користувача.
All specified personal data entered on the webpage or sent by electronic mail or ordinary mail are subject to protection under the Personal Data Protection Act and the sole purpose of their collection is to respond to and satisfy the User's request.

Це робить його гарним вибором, якщо ви намагаєтесь покращити своє здоров'я та задовольнити свої щоденні потреби у харчуванні.
This makes it a good choice if you're trying to improve your health and meet your daily nutritional needs.

Ми постійно намагаємося перевершити нашу діяльність, щоб забезпечити безперервне зростання нашої бізнес-концепції та задовольнити наших інвесторів.
We constantly try to outperform ourselves to ensure the continued growth of our business concept and satisfy our investors.

Наш інший пріоритет- це допомога уряду України, щоб він міг стабілізувати економіку та задовольнити головні потреби українського народу.
One of our other top priorities continues to be providing assistance to the government of Ukraine so it can stabilize its economy and meet the basic needs of the Ukrainian people.

Ми постійно намагаємося перевершити нашу діяльність, щоб забезпечити безперервне зростання нашої бізнес-концепції та задовольнити наших інвесторів.
We challenge ourselves to do better every day in order to assure continued growth of our business model and to satisfy our investors.

Ми усвідомлюємо, що у довготривалій перспективі це дозволить досягнути максимально ефективних результатів та задовольнити інтереси клієнтів, акціонерів, ділових партнерів та співробітників.
We are aware that in the long term, this will allow us to achieve high efficiency and suit the interests of customers, shareholders, business partners and colleagues to the greatest extent.

Більше того, ми допомагаємо нашим користувачам зробити свої пакети більш професійними та задовольнити потреби ринку.
Even more, we help our users make their packages look more professional and meet the needs of market.

Так само українська дипломатична місія в Канаді не повинна вірити банальним фразам на кшталт«підтримки України», коли політична реальність свідчить про небезпечну зміну в зовнішній політиці, що проявляється в бажанні умиротворити та задовольнити Кремль.
Likewise the Ukrainian diplomatic mission in Canada must not accept token platitudes of“support for Ukraine,” when the political reality indicates a dangerous shift in foreign policy marked by a new willingness to appease and accommodate the Kremlin.

На жаль, не багато чоловіків здатні провести електричну їзду у своїй спальні та задовольнити жінок на ліжку.
Unfortunately, not many men are able to have an electrifying ride in their bedroom and satisfy the women on bed.

Однак нині все більша кількість оптовиків починає турбуватися не тільки про асортимент та якість товарів, а й про престиж своїх підприємств, про те, як знайти та задовольнити найвигідніших покупців, зробити їх постійними клієнтами, встановити з ними тісніші та ефективніші зв'язки, розширити перелік послуг, що надаються покупцям.
But now a growing number of wholesalers began to worry not only about the range and quality of goods, but also the prestige of their enterprises, how to find and meet the most profitable customers, make them regular customers, set them closer and effective ties expand the services provided to customers.

Кожного року ми розширюємо свій асортимент, прагнемо удосконалити технології виробництва та задовольнити потреби споживачів.
Every year we expand our product portfolio, we want to improve the production technology and meet the needs of consumers.

Однак нині все більша кількість оптовиків починає турбуватися не тільки про асортимент та якість товарів, а й про престиж своїх підприємств, про те, як знайти та задовольнити найбільш вигідних покупців, зробити їх постійними клієнтами, установити з ними більш тісні та ефективні зв'язки, розширити перелік послуг, що надаються покупцям.
But now a growing number of wholesalers began to worry not only about the range and quality of goods, but also the prestige of their enterprises, how to find and meet the most profitable customers, make them regular customers, set them closer and effective ties expand the services provided to customers.

Було виконано 18 оптимізаційних проектів, що дозволило підвищити ефективність послуг та задовольнити зростаючі очікування клієнтів.
As many as 18 optimisation projects were carried out, thus increasing the effectiveness of services and responding to the growing expectations of customer.

Як наслідок, важливість переробки та циркулярної економіки буде продовжувати зростати, щоб диверсифікувати наші джерела постачання та задовольнити наші потреби.
As a result, the importance of recycling and the circular economy will continue to increase in order to diversify our sources of supply and meet our needs.

Фахівці з маркетингу допоможуть організації визначити ринок, його переваги, позиціонувати себе в конкурентній боротьбі та задовольнити більше клієнтів, надаючи рішення своїм потребам.
Marketing specialists will help an organization identify the market, its preferences, position itself in the competition and satisfy more customers by providing solutions for their needs.

Європейський парламент сьогодні підписав нові правила щодо відновлюваних джерел енергії, енергоефективності та управління Енергетичним Союзом- важливий крок у наданні можливості Європейському Союзу та його державам-членам прийняти перехід від екологічно чистої енергетики, дотримуватися вже прийнятих 2030 законодавство про клімат та задовольнити Паризьку угоду[…].
New rules on renewables, energy efficiency and the governance of the Energy Union have been signed off by the European Parliament- an important step in enabling the European Union and its Member States to embrace the clean energy transition, follow up on the already adopted 2030 climate legislation and meet the Paris Agreement commitments.

Фашистський уряд, який прийшов до влади разом з Беніто Муссоліні в 1922 р., прагнув збільшити чисельність італійської імперії та задовольнити претензії італійських іредентистів.
The Fascist government that came to power with Benito Mussolini in 1922 sought to increase the size of the Italian empire and to satisfy the claims of Italian irredentists.

Програма машинобудування в Arkansas Tech призначена для того, щоб дати студентам міцну основу в областях машинного проектування та теплових систем та задовольнити потреби інженерних кадрів промисловості в Арканзасі та регіоні середини півдня.
The mechanical engineering program at Arkansas Tech is designed to give its students a solid grounding in the machine design and thermal systems areas and to satisfy the engineering manpower needs of industry in Arkansas and the mid-south region.

Етап проектування та виготовлення інструменту включає в себе активну співпрацю з клієнтом, щоб знайти ідеальне рішення та задовольнити потреби замовника.
The stage of engineering and manufacturing of the tool includes active cooperation with the client in order to find the perfect solution and satisfy the customer's needs.

Магістерська програма вбудованого дизайну спонукає вас критично задуматися над вашою роллю вбудованого дизайнера та задовольнити зростаючий попит на інноваційний та руйнівний…+.
The master's programme in Embedded Design encourages you to critically reflect upon your role as an embedded designer and meet the growing demand for innovative and disruptive…+.

Завдання Черчилля, як нового державного секретаря у справах колоній з особливою відповідальністю за Близький Схід, полягало в пошуку рішення аби вгамувати заворушення в Іраку та задовольнити сподівання родини Хусейна бін Алі.
Churchill's task as the new Colonial Secretary with special responsibility for the Middle East, was to find a solution to the unrest in Iraq and satisfy the aspirations of the Husains.

Лише рішення про існування двох держав…,- ідеться в резолюції,- може забезпечити виживання Ізраїлю як єврейської демократичної держави та задовольнити законні прагнення палестинського народу мати свою власну державу".
Only the outcome of a two-state solution… can both ensure the state of Israel's survival as a Jewish and democratic state and fulfill the legitimate aspirations of the Palestinian people for a state of their own.”.

Працюючи в тісній співпраці з місцевими органами влади та партнерствами з місцевими підприємствами, ми будемо намагатись розвивати нашу фізичну інфраструктуру, щоб підтримувати зростання нашої дослідницької сили та задовольнити попит майбутніх студентів та аспірантів.
Working closely with a range of local authorities and local enterprise partnerships, we will seek to develop our physical infrastructure to support the growth of our research power and meet demand from prospective undergraduates and postgraduates.