Приклади вживання Та значущі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця трансформація матиме глибинні та значущі наслідки для рівності, демократії та прав людини.
Such a transformation has deep and significant implications for equity, democracy Наша свідомість змушене залишати в пам'яті лише найважливіші та значущі відомості, як би фільтруючи все інше.
Our consciousness is compelled to keep in memory only the most important and significant information, as if filtering everything else.Вони просто хочуть розмовляти про цікаві та значущі речі, а не про знижки в магазинах, погоду і плани на вихідні.
They just like to tell about interesting and significant things than talk about food, weather, Наша свідомість змушене залишати в пам'яті лише найважливіші та значущі відомості, як би фільтруючи все інше.
Our consciousness is forced to leave in our memory only the most important and significant information, as if filtering out everything else.Вони просто хочуть розмовляти про цікаві та значущі речі, а не про знижки в магазинах, погоду і плани на вихідні.
They are more interested in talking about meaningful and fascinating things rather than talk on subjects like food, weather or weekend plans.Спеціально для вас ми зібрали в одній статті всі найбільш важливі та значущі зміни, на які обов'язково треба звернути увагу.
Especially for you, we have collected in one article all the most important and significant changes that you should definitely pay attention to.Цей ступінь бакалавра спрямована на тих,хто захоплений архітектурою і прагнуть зробити інноваційні та значущі середовища.
This bachelor degree is aimed at those whoare passionate about architecture Але зауважте, що алгоритм Facebook сам визначає пріоритет вмісту, й віддає перевагу контенту, який викликає розмовита значущі взаємодії між людьми, особливо з родиною та друзями.
But note that the Facebook algorithm prioritizes content that sparks conversationsand meaningful interactions between people, especially those from family У книзі представлено 33 головних результати Незалежного Казахстану(1991- 2017 рр.),серед яких найбільш цікаві та значущі:.
The book presents 33 main achievements of the Independent Kazakhstan(1991- 2017),among which there are the such interesting and meaningful as the following ones:.Випускники мають цікаві та значущі кар'єру в міністерствах та інших державних установ, а також благодійних та некомерційних приватних організацій, що мають зв'язку з Латинській Америці.
Graduates have exciting and meaningful careers in ministries Іншими словами, NASA може придбати 10 запусків Falcon Heavy за кошти для запуску своєї ракети- і інвестувати залишок у справді революційніта значущі місії, які просувають науку та розвідку”.
In other words, NASA could buy 10 Falcon Heavy launches for the cost of one SLS launch- Менаджо відігравав важливу роль у Першій і Другій світових війнах, і тут організовано багато турів та екскурсій, завдяки яким ви зможете краще вивчити історію,а також відвідати найбільш відомі та значущі міста на озері Комо.
Menaggio played an important role in the First Допитливий дитячий розум надзвичайноточно вміє фіксувати примітні подробиці та значущі деталі навколишнього світу, незбагненним чином поєднуючи їх з казковими уявленнями про царство звірів і птахів,- розповіли організатори виставки.
Children's curious mind is able to fix remarkable detailsand significant details of the world around extremely precisely, mysteriously combining them with fantastic ideas of the kingdom of animals Вони виберуть корпоративну культуру та значущу роботу над усім іншим.
They will choose the corporate culture and meaningful work above everything else.Вам цікаво, що робить ігри захоплюючими та значущими?
Are you curious about what makes games engaging and meaningful?Найцікавішими та значущими серед них були:.
Among these the most visible and important were:.Але до цього в його житті відбулась іще одна дуже велика та значуща подія.
But before this there was very big and important event in his life.Вони просто хочуть розмовляти про цікавих та значущих речах, а не про знижки в магазинах, погоду і плани на вихідні.
They just like to tell about interesting and significant things than talk about food, weather, Наявність чіткої та значущої мети є ключовим елементом у підтримці довготривалого стану щастя.
Having a clear and meaningful purpose is a key element in sustaining long-term happiness.".Наш час позначений значними змінами та значущим поступом у різних сферах, з важливими наслідками для життя людей.
Ours is a time of notable changes and significant progress in different areas which have important consequences for the life of humanity.Як запевняють організатори, це буде грандіозна, видовищна та значуща подія у світі спорту- більше 30 країн учасників та міжнародне судійство.
As the organizers assure it would be a grand, spectacular and significant event in the world of sport- more than 30 participating countries Вони просто хочуть розмовляти про цікавих та значущих речах, а не про знижки в магазинах, погоду і плани на вихідні.
They simply prefer to talk about fascinating and meaningful things rather than discuss food, weather Темпи міських змін, а також завдання зробити міста ефективними, стійкимита значущими, вимагають творчих рішень для проектування та управління.
The pace of urban change, The 5th Odessa Biennale is one of the most large-scale and significant Ukrainian cultural events of recent years.Студенти, викладачі та випускники Школи Флетчера працюють над подальшим спадщиною впровадження тривалих та значущих змін у світі.
Students, faculty, Компанія щорічно підтверджує свій високий професіональний статус та репутацію завдяки своїй досвідченій і компетентній команді,це є важлива та значуща відзнака.
Year after year the company is confirming its high professional status Ario Law Firm повідомляє про супровід ряду резонансних,політично мотивованих та значущих для українського юридичного ринку справ.
ARIO Law Firm reports on accompanying dozens of criminal proceedings, showcasing a number of resonant,politically motivated and significant for the Ukrainian legal market.І через свої комітети та експертні групи Рада Європи«здійснює важливута значущу роль в боротьбі з цими формами нелюдськості».
The Council of Europe, through its Committees Поява такого мистецького центру,як«Галерея Ілько» стало суспільно важливою та значущою подією для Закарпаття.
The establishment of such an Art Centreas"Ilko Gallery" became a socially important and significant event for Transcarpathia.
