Що таке ТА ЗНАЧУЩОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and significance
• and importance

Приклади вживання Та значущості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть, що людина має потребу в трьох головних речах у житті: в любові, меті та значущості.
They say that man has three basic needs in life: love, purpose and significance.

Наукова дисципліна про точну форму Землі(геоиде), її визначення та значущості називається геодезією.
The scientific discipline concerned with the precise figure of Earth and its determination and significance is known as geodesy.

Кажуть, що людина має потребу в трьох головних речах у житті: в любові, меті та значущості.
It is said that man has three basic needs in life: love, purpose and significance.

Новий генетичні дослідження щодо дифузних компонентів в трансформації та значущості для SCT, Листопад 2011 Інформаційний бюлетень, р. 10-11.
New genetic research regarding diffuse components in transformation and relevance to an SCT, November 2011 Newsletter, p. 10-11.

Самураїв характеризують почуття честі, яскраве усвідомлення власної гідності та значущості.
Samurai characterize a sense of honor, a vivid awareness of their own dignity and worth.

Він став маленьким, але дуже важливим кроком на шляху розуміння складності та значущості обраної професії.
It was a small but very important step in the understanding of the complexity and importance of their chosen profession.

Ставлячи питання про те, як писати твір на тему«Мистецтво», слід пам'ятати, що це поняття ніколи не втратить своєї цінності та значущості.
When posing the question of how to write an essay on“Art”, you should remember that this concept will never lose its value and significance.

Тому, якщо необхідно, організовуйте зустрічі, семінари для чіткого усвідомлення ролі та значущості кожного співробітника в компанії.
Therefore, if necessary, organize meetings, seminars so that each employee could clearly comprehend his role and importance in the company.

Співробітникам слід постійно нагадувати про їх цінності та значущості для бізнесу в цілому і, надавши відповідну інформацію і підготувавши їх, дати можливість виконувати свою роботу найкращим чином.
Employees should be constantly reminded of their value and importance to the business as a whole and, by providing relevant information and preparing them, enable them to do their job in the best possible way.

Цей універсальний, він буде доречний незалежно від віку адресата та значущості події.
This is universal, it will be appropriate regardless of the age of the recipient and significance of the event.

На основі запропонованого підходу розраховано інтегральний показник оцінки рівня розвитку та значущості МСП за видами економічної діяльності(ВЕД) й в цілому по економіці України, а також по його компонентах.
Using the proposed approach, an integral indicator for assessment of the level of development and significance of SMEs by economic activity(EA) and, in general, in the economy of Ukraine, as well as by its components, is calculated.

Правителі потребували найпотужнішою підтримки, яка повинна бути спрямована на зміцнення їх значущості та значущості держави як такої.
The rulers were in need of powerful support, which should be aimed at strengthening their significance and importance of the state as such.

Цей конкурс- символ визнання обласною владою важливості та значущості великої доброї справи, яку робите ви, шановні благодійники, подаючи руку допомоги тим, хто опинився у скрутних життєвих обставинах»,- зазначила заступник голови-керівник апарату облдержадміністрації Наталія Романова.
This competition- a symbol of recognition of regional power and significance of the great importance of good things made by you, dear benefactors, giving a helping hand to those who find themselves in difficult circumstances",- said Deputy Head, Chief of Staff of State Regional Administration Natalia Romanova.

Установи, що фінансують дослідження, установи, в яких працюють вчені, та самі вчені мають спільні інтереси та потреби в оцінюванні якості та значущості результатів наукових досліджень.
Funding agencies, institutions that employ scientists, and scientists themselves, all have a desire, and need, to assess the quality and impact of scientific outputs.

На основі проведеного дослідження визначено, що у 2012- 2015 рр. більшість ВЕД економіки країни мали диспропорційне співвідношення динаміки розвитку та значущості МСП, що здійснило негативний вплив на рівень соціально-економічного розвитку України в цілому.
On the basis of the conducted research, it is established that in 2012-2015 the majority of economic activities of the country had a disproportionate correlation between the dynamics of development and the significance of SMEs, which had a negative impact on the level of social and economic development of Ukraine as a whole.

В статті досліджено наявні методичні підходи до оцінки рівня розвитку та значущості МСП і запропоновано методичний підхід, який базується на відповідній системі показників, що можуть бути розраховані на основі наявної офіційної статистичної інформації та формують компоненти інтегрального показника, які характеризують різні аспекти розвитку МСП в Україні(динаміку його розвитку та значущість в економіці).
The article examines the existing methodological approaches to assessing the level of development and significance of SMEs and suggests a methodological approach based on the relevant system of indicators that can be calculated using available official statistical information and form the components of an integral indicator characterizing various aspects of the SME development in Ukraine(the development dynamics and significance for the economy).

Люди часто намагаються знайти мету та значущість у самій праці.
Many times, humans attempt to find purpose and significance in work itself.

Чи відповідав цей захід вашим очікуванням за масштабністю та значущістю для регіону?
Did ABTA 2016 match your scale and importance expectations?

Всеосяжний характер та значущість цієї сфери для суспільства передбачають наявність значної кількості спеціальностей в межах юридичної професії.
Comprehensive character and significance of this sphere for the society presupposes the presence of a significant number of specialties within the legal profession.

Готуємо матеріали про важливість та значущість ромської історії та культури, як превенції стереотипізації та дискримінації ромів;
Prepare materials about the importance and significance of the Roma history and culture as prevention of stereotyping and discrimination against Roma;

Польські воєводства були і є приблизно подібними до стародавнього герцогства чи сучасної провінції за розміром та значущістю.
The voivodeships of Poland were and are roughly similar to an ancient duchy or a modern province in size and significance.

Адміністрація збирала податки на худобу в регулярних переписах, а розмір стада показував престиж та значущість маєтку або храму, що володів ним.
The administration collected taxes on livestock in regular census, and the size of a herd reflected the prestige and importance of the estate or temple that owned them.

Комісія знову підтвердила важливість виховання та інформування наших спільнот про характер, сутність та значущість змін.
The Commission reaffirmed the importance of educating our respective communities about the nature, substance and significance of these changes.

Опис за картиною М. Божія“Медсестра” Михайло Михайлович Божій відомий як майстер портретного живопису, засобами якого намагається розкрити внутрішній світ людини, підкреслити багатство та значущість цього світу.
Composition on the picture of God“Nurse” Mikhail Mikhailovich known as a master of portraiture, whose means he tries to reveal the inner world of man, to emphasize the wealth and significance….

В статті представлено актуальність та значущість малих суб'єктів підприємницької діяльності в економіці країни та її регіонів, визначено актуальність питання дослідження стану економічної безпеки саме малих підприємств.
The article shows actuality and importance of small subjects of entrepreneurial activity in the economy of the country and its regions and identifies importance of the issue of the study of the state of economic security especially of small enterprises.

Основна частина доповіді: історія питання(обрис політичного контексту та/ або наукової літератури, на яку спирається дослідження), методологічний підхід та значущість(опис і застосування оригінальних результатів дослідження, представлених у доповіді).
Abstract main body: background(outline of the policy context and/or academic literature informing the research), methodological approach and significance(description and application of the original research findings reported in the paper).

Велика рогата худоба була найважливішою живою твариною; адміністрація збирала податки на худобу в регулярних переписах, а розмір стада показував престиж та значущість маєтку або храму, що володів ним.
Cattle were the most important livestock; the administration collected taxes on livestock in regular censuses, and the size of a herd reflected the prestige and importance of the estate or temple that owned them.

Але разом з цим нам необхідно ламати стереотипи, пов'язані зі специфікою нашої діяльності, формувати культуру споживання послуг з експлуатації та обслуговування нерухомості, підвищувати престижність та значущість робітничих професій.
But we need to break the stereotypes associated with the nature of our business, shaping the culture of consumption of services for operation and maintenance of the property, increasing the prestige and importance of working professions.

Основний принцип матеріальної винагороди- рівна оплата за рівний труд, що означає однаковий рівень заробітних плат у працівників, що займають однакові за складністю та значущістю посади(робочі місця) і показують однакові рівні результативності діяльності.
The basic principle of material remuneration is equal payment for the equal work, which means same level of wages for the employees having positions(jobs) with the same level of difficulty and importance and showing same levels of efficiency.