Що таке ТА ЗРОСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• and rising
• and growing
• and increasing
• and growth

Приклади вживання Та зростанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб успішно керувати глобальною експансією та зростанням.
To manage the global expansion and growth successfully.

Зі зміною способу життя та зростанням наявного доходу попит на ці продукти значно збільшився.
With changing lifestyle and a rise in disposable income, the demand for these products has increased significantly.

Різке послаблення його уряду було пов'язано з фінансовими негараздами та зростанням корупції.
A severe weakening of his rule was linked to his financial mismanagement and growing corruption.

У часі це збіглося зі значним погіршенням безпекової ситуації та зростанням кількості обстрілів вільної території Донбасу.
This coincided with a period of significant deterioration of the security situation and an increase in the number of bombardments in de-occupied territory of the Donbas.

Всесвітня організація охорони здоров'я також встановила зв'язок між легким доступом до отрути та зростанням суїцидів.
The WHO has also made a link between easy access to poison and increased suicide rates.

Ми усвідомлюємо, що майбутнє різних підприємств можна забезпечити не тільки прибутками та зростанням, але й прийняттям на себе суспільної відповідальності.
We are aware that the future of the different plants can be secured on the long term not only by profit and growth but also by taking social responsibility.

В усьому світі ми бачимо, наскільки легко вони можуть бути знівельовані стереотипами та зростанням нетерпимості.
Across the world, we see how easily they can be swept aside by dehumanising stereotypes and the rise of intolerant discourse.

Розвиток університету на початку нового століття характеризується високим динамізмом та зростанням кількісних і якісних показників освітньої діяльності.
Development of the University at the turn of the century is characterized by high dynamism and growth of quantitative and qualitative indicators of educational activities:.

CENRG зосереджується на взаємозв'язку між енергетикою, геополітикою та безпекою, природними ресурсами та зростанням.
CENRG focuses on the nexus between energy, geopolitics and security, and natural resources and growth.

А от Вінниця зацікавила топ-представників Oracle своєю активністю із впровадження нових технологій та зростанням клієнтів ІТ-продуктів Oracle за останній період.
But Vinnytsia is interesting for top Oracle representatives by its efforts to introduce new technologies and increasing Oracle's IT-product customers over the past period.

Розвиток ринку праці характеризувався подальшим зменшенням кількості зареєстрованих безробітних та зростанням заробітної плати.
The development of the labor market was characterized by a further decrease in the number of registered unemployed and rising wages.

Ми також спостерігаємо сильну асоціацію між використанням технологій та зростанням рівня депресії, тривоги, самогубств та дефіциту уваги, особливо у дітей.
We also see strong associations between the use of technology and rising rates of depression, anxiety, suicide, and attention deficits, especially in children.

Високий рівень неконтрольованого стресу з-за всіх цих перебудов корелює з погіршенням здоров'я та зростанням смертності.
The high level of uncontrollable stress due to all these changes is correlated with the deterioration of health and the increase in mortality.

Співвідношення між віддачею від капіталу та зростанням залежить від багатьох важко прогнозованих факторів, від технологій і капіталоємних виробництв.
So let me say that the balance between returns on capital and growth depends on many different factors that are very difficult to predict: technology and the development of capital-intensive techniques.

Тенденція до зниження фізичної активності, що пов'язана з сидячим характером багатьох форм діяльності, зміною способів пересування та зростанням урбанізації.
A trend towards decreased physical activity due to the increasingly sedentary nature of many forms of work, changing modes of transportation and increasing.

Заборона ігрового бізнесу обернулася для України втратою сотень мільйонів доларів на рік, посиленням корупції та зростанням ігроманії серед найбідніших верств населення.
Prohibition of gambling business in Ukraine has caused loss of millions of dollars annually, rise of corruption and increase in gambling addiction among the poorest citizens.

З підвищенням внутрішньої конкуренції та зростанням цін на пальне Air India запросила 458 млн доларів США від індійського уряду у вигляді пільгових кредитів та активів[4].
Increasing domestic competition and rising fuel prices resulted in Air India seeking US$458 million from the Indian government in the form of soft loans and fresh equity.

Здоров'я в усьому світі стикається з серйозними труднощами, пов'язаними із зростаючими потребами населення старіння та зростанням неінфекційних захворювань.
Healthcare across the world faces major challenges from the increasing demands of ageing populations and the rise in non-communicable diseases.

У зв'язку із зростанням кількості фрілансерів та зростанням цін на стандартну оренду/купівлю офісів, підхід до організації робочого простору змінився.
Due to increase in the number of freelancers and the rise in prices for standard rental/purchase of offices, the approach to the organization of the working space has changed.

Вибравши таке рішення, рано чи пізно ми знищимо наші фінанси, нам доведеться потрапити в борги або друкувати необов'язкові гроші, з усіма наступними наслідками: гіперінфляцією та зростанням бідності.
By choosing this solution, we will sooner or later ruin our finances, will be forced to borrow or print unsecured money with all its consequences: hyperinflation and increasing poverty.

Динамізм міжнародної торгівлі та підвищення її значення в світовій економіці обумовлені об'єктивним процесом глобалізації та зростанням взаємозалежності більшості країн світу.
The increasing importance of trade in the global economy and its rapid development due to the objective process of globalization and growing interdependence of most countries of the world.

Ми також спостерігаємо сильну асоціацію між використанням технологій та зростанням рівня депресії, тривоги, самогубств та дефіциту уваги, особливо у дітей.
And it has also been shown in the real world, where we see strong associations between the use of technology and rising rates of depression, anxiety, suicide, and attention deficits, especially in children.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the increase use of computers to commit crimes and growing demand for computer-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic experts to extract useful information from computer evidence.

Мегапроцесор також демонструє час, коли зменшується відстань між функціональними одиницями та зростанням витрат на компоненти, зменшуються витрати електроенергії, а також призводять до довгострокових досягнень.
The Megaprocessor similarly showcases a time when reducing the distance between function units and increasing component integration cut costs, reduced power consumption, and led to long-term performance gains.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the increasing use of computer systems to commit crimes and rising demand for laptop-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic consultants to extract useful info from computer evidence.

У зв'язку з посиленням вимог європейських країн до залишків пестицидів у імпортованих продуктах харчування та зростанням попиту на органічну продукцію, з кожним роком біозахист в Україні набуває все більшої актуальності.
In connection with the strengthening of the requirements of European countries for pesticide residues in imported food products and increasing demand for organic products every year, biosecurity in Ukraine is becoming increasingly urgent.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the growing use of computer systems to commit crimes and rising demand for computer-primarily based knowledge in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic specialists to extract useful data from computer evidence.

Будучи єпископом римським він наглядав за змінами та зростанням у царині церковної музики і літургійного розвитку, за поширенням місійної праці на північ Європи та запровадження церковного календаря, який донині використовується багатьма християнами в західному світі.
As Bishop of Rome he oversaw changes and growth in the areas of church music and liturgical development, missionary outreach to northern Europe, and the establishment of a church-year calendar still used by many churches in the western World today.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the growing use of computer systems to commit crimes and growing demand for computer-based mostly knowledge in civil proceedings, a need has quickly developed for forensic consultants to extract helpful data from computer evidence.