Що таке ТА МЕШКАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• and residents
• and inhabitants
• and the citizens
• and people

Приклади вживання Та мешканців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташована, в Сінгапурі, бібліотека обслуговує потреби прилеглих шкіл та мешканців області Бішен.
Situated in Singapore, the library is serving the needs of nearby schools and inhabitants of the Bishan area.

Тут ми відчуємо, яке було життя королів та мешканців Варшави в останніх століттях.
Here we will experience how was the life of the kings and of the inhabitants of Warsaw in the past centuries.

Проте небагатьом відомо, який вплив ця трагедія мала на сотні тисяч життів українців та мешканців сусідньої Білорусі.
But few people know how the tragedy affected hundred of thousands lives of Ukrainians and inhabitants of neighboring Byelorussia.

За останній рік, щонайменше 50 туристів та мешканців Львова кожного дня користуються послугами Камери схову«Ваш багаж».
Over the past year, at least 50 tourists and residents of Lviv are using the services of Luggage room"Your Baggage" every day.

Гарантує права, включаючи права власності на окупованих територіях, для внутрішньо переміщених осіб та мешканців цих територій;
Guarantees rights, including property rights in the occupied territories, for internally displaced persons and residents of these territories;

Отож, окрім того, що парк є місцем відпочинку для туристів та мешканців, це також романтичне місце, яке, як кажуть, приносить щастя закоханим.
And so asides from the park being a place of relaxation for tourists and residents, it is also a romantic location said to bring happiness to lovers.

Цей інструмент дозволив нам залучити в тому числі непрофесійних військових фотографів, волонтерів та мешканців територій, де досі точаться бої.
This tool allowed us to attract amateur military photographers, volunteers and people living in areas where fighting continues.

Одна з найбільших проблем для дизайнерів інтер'єру скрізь знаходить ідеї дизайну інтер'єру для квартири, які вони можуть представляти для власників та мешканців.
One of the biggest challenges for interior designers everywhere is finding interior design ideas for apartments which they can present to owners and dwellers.

Як специфічна проблема для України згадувалося залучення до вищої освіти переміщених осіб та мешканців окупованих територій.
As a specific problem for Ukraine, the involvement in higher education of displaced persons and inhabitants of the occupied territories was mentioned.

Книга Даниїла 4:32:"Він чинить за Своєю волею серед небесного війська та мешканців землі, і немає нікого, хто спротивився б Його руці та й сказав би Йому: Що Ти робиш?".
In Daniel 4:35 we read,“He does according to his will in the army of heaven and among the inhabitants of earth, and none can stay his hand or say to him,‘What are you doing?'”.

Вересня у Києві та 7 жовтня у Донецьку розпочнеться унікальна у своєму роді для футбольних вболівальників та мешканців країни подія.
On September 30 in Kiev and on October 7 in Donetsk a unique event for all football fans and people in the country to begin.

Привабливим для туристів та мешканців столиці є оглядовий майданчик«тридцятка», що знаходиться на 30-тому поверсі палацу(на висоті 114 м), звідки можна милуватися дивовижним виглядом Варшави.
The big attraction for tourists and residents is the‘trzydziestka', a large terrace on the 30th floor of the Palace(at a height of 114 m), where you can admire the gorgeous panorama of Warsaw.

Забезпечення соціальних виплат і гарантій персоналу Чорнобильської АЕС, що вивільняється, та мешканців міста Славутич;
Provision of social benefits and guarantees the personnel of the Chernobyl nuclear power plant, which is freed, and the inhabitants of Slavutich;

Ми хочемо створити простір для вільного спілкування учнів, їхніх батьків та мешканців нашого міста, який допоможе порозумітись людям різного віку та сприятиме єднанню поколінь.
We want to create a space for free communication of students, their parents, and people of our town, which will help people of different ages to reach an understanding, and encourage unity of generations.

Захоплюючий історичний серіал, заснований на скандинавських міфах, розповідає історію вікінга Рагнара Лодброка, його сім'ї та мешканців Каттегана.
A fascinating historical series based on Scandinavian myths tells the story about Viking Ragnar Lodbrock, his family and the inhabitants of Kattegan.

Який відбувся у 2016 році. Учасники цього проекту(люди похилого віку«60+») залишилися задоволеними від спільної роботи учнів та мешканців міста й прагнуть до спілкування зі шкільною громадою.
The participants of this project(the elderly people“60+”) were satisfied with the work of the students and residents of the city and are eager to communicate with the school community.

Для металургійних комбінатів Групи Метінвест одним з важливих соціальних пріоритетів є збереження здоров'я працівників підприємств та мешканців Маріуполя.
One of the most important social priorities for metallurgical enterprises of Metinvest Group is to preserve health of employees of the enterprise and the citizens of Mariupol.

Привабливим для туристів та мешканців столиці є оглядовий майданчик«тридцятка», що знаходиться на 30-тому поверсі палацу(на висоті 114 м), звідки можна милуватися дивовижним виглядом Варшави.
As the tallest building in Poland a big attraction for tourists and residents is the‘trzydziestka', a large terrace on the 30th floor of the Palace(at a height of 114 m), where you can admire the gorgeous panorama of Warsaw.

Тогорічні фільми«Кіборги»,«Сторожова застава»,«Чужа молитва»,«Межа» тощо представили творці цих картин близько трьом тисячам верховинців та мешканців навколишніх сіл.
Current films"Cyborgs","Watchtower","Alien Prayer","Mezha" and others. the creators of these paintings presented about three thousand top officials and residents of the surrounding villages.

Ми висловлюємо близькість до католиків Франції та мешканців Парижа, запевнюючи наші молитви за пожежників і за тих, хто робить усе можливе, аби протистояти цій драматичній ситуації».
We express our closeness to the French Catholics and the population of Paris and assure you of our prayers for the firefighters and how many are doing their best to cope with this tragic situation.”.

Переглянути національне законодавство в частині положень, які призводять до дискримінації ВПО та мешканців тимчасово окупованих та непідконтрольних територій, зокрема щодо прав, визначених Пактом.
To revise provisions of national legislation that lead to discrimination against internally displaced people and residents of temporarily occupied and non-government-controlled territories, specifically as regards to the rights established under the Covenant.

Ми висловлюємо близькість до католиків Франції та мешканців Парижа, запевнюючи наші молитви за пожежників і за тих, хто робить усе можливе, аби протистояти цій драматичній ситуації».
We express our closeness to French Catholics and to the population of Paris, and assure our prayers for the firefighters and those who are doing everything possible to face this dramatic situation.”.

Зустріч із Вами дозволить не лише напрацювати першочергові рішення для захисту прав громадян, але і подати сигнал суспільству про завершення періоду байдужості до проблем переселенців та мешканців тимчасово окупованих територій.
Our meeting with you will be not only a chance to develop top-priority solutions for the protection of citizen rights, but also to show the public that the period of indifference to problems of IDPs and residents of the temporarily occupied territories has ended.

Значне місце займатиме аудіовізуальна частина- розповіді свідків та мешканців регіону, оригінальні відеозаписи, що ілюструють збережені традиції, звукова експозиція- записи унікальних гуцульських пісень.
A significant part will be occupied by the audiovisual part- the stories of witnesses and inhabitants of the region, original videos that illustrate the traditions preserved, sound exposure- recordings of unique Hutsul songs.

Майже 99% внутрішньо переміщених осіб та мешканців тимчасово окупованих територій не подали заяву про тимчасову зміну місця голосування без зміни виборчої адреси та, відповідно не були включені в списки виборців на тих виборчих дільницях.
Almost 99 percent of IDPs and residents of occupied territories did not apply for a temporary change of place of voting without changing their electoral address and were not included on voter lists at polling stations.

Приватна резиденція«Особняк» знаходиться саме в Одесі і запрошує гостей та мешканців міста з комфортом відпочити, а також допоможе у вирішенні ділових питань, організовує морську рибалку, прогулянку по Чорному морю.
Private residence"Osobnyak" is exactly in Odessa, and invites visitors and residents of the city in comfort and also help in solving business issues, organized by deep-sea fishing, stroll along the Black Sea.

Однак через ризики для українських військових та мешканців прифронтових поселень розведення сил найімовірніше обмежиться ділянками біля КПВВ та локаціями, які не мають важливого стратегічного значення для ворогуючих сторін.
However, due to risks for Ukrainian troops and residents of front-line settlements, the disengagement of forces is most likely to be limited to areas near checkpoints and locations which does not have strategic military importance for the hostile parties.

За спільного фінансування міста, Німецького товариства міжнародного співробітництва(GIZ) та мешканців відреставровано одну сходову клітку на вул. Левицького, 10, 15 балконів, 130 вікон та 17 брам в будинках в історичній частині Львова.
The municipality has jointly invested with the German Society for International Cooperation(GIZ) and local inhabitants in the restoration of one staircase at 10 Levytskoho Street, 15 balconies, 130 windows, and 17 gates in Lviv's historic downtown.

Затримання журналістів, місцевих посадових осіб та мешканців з боку озброєних осіб у Словʼянську красномовно свідчать про беззаконня, що триває у східній Україні, і викликають побоювання, що до затриманих можуть застосовувати тортури та інші види жорстокого поводження.
The ongoing detention of journalists, municipal officials and residents by an armed group in Slovyansk speaks volumes about the lawlessness that has crept into parts of eastern Ukraine and raises fears the detainees could be at risk of torture and other ill-treatment.

Давня традиція гостинності та обміну в зеленої столиці Європи означає відвідувачів та мешканців можуть насолодитися широким поєднання світової їжі й музики, у той час як культура стерв'ятники можуть вибирати з безлічі музеїв і виставок.
The long tradition of hospitality and exchange in Europe's greenest capital means visitors and residents alike can enjoy a broad mix of world food and music, while culture vultures can choose from a host of museums and shows.