Що таке ТА НАГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• and stressed
• and emphasized
• and said
• and underscored
• and emphasised
• and underlined
• and noted

Приклади вживання Та наголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав її"дуже особливою" людиною та наголосив, що разом вони"вирішили багато проблем".
He described Ms Haley as a“very special” person“who gets it”, and said together they had“solved a lot of problems”.

Речник американського посольства Девід Гейнер подякував правоохоронцям за«швидку реакцію» та наголосив, що ніхто не постраждав.
Embassy spokesman David Gainer thanked police for their"rapid response" and said no injuries had been reported.

Впродовж вихідних він піддав осуду насильство та наголосив, що країна залишається на шляху євроінтеграції.
Over the weekend he criticised the violence, and insisted the country was still on the path to European integration.

Речник американського посольства Девід Гейнер подякував правоохоронцям за«швидку реакцію» та наголосив, що ніхто не постраждав.
US Embassy spokesman David Gainer thanked the police for their“rapid response” and said there were no reports of injuries.

Гарт Вілліс звернув увагу на значення боротьби із корупцією та наголосив:“Усі ви вірите в Україну, в її краще майбутнє”.
Hart Willis drew attention to the importance of combating corruption and stressed,"All of you believe in Ukraine, in its better future.".

Речник американського посольства Девід Гейнер подякував правоохоронцям за«швидку реакцію» та наголосив, що ніхто не постраждав.
The spokesman for the American Embassy David Gaynner thanked the law enforcement officers for a"quick reaction" and stressed that nobody was hurt.

Доповідач також розповів про ключові ознаки соціальної держави та наголосив на ключових аспектах становлення соціальної правової держави.
The speaker also described the key features of the social state and emphasised the key aspects of the emergence of a social state.

Дональд Трамп додав, що на його думку США має хороші стосунки з Росією, Китаєм й іншими країнами та наголосив на важливості цих стосунків.
Donald trump added that in his opinion the U.S. has good relations with Russia, China and other countries and noted the importance of these relationships.

Глава УГКЦ розповів майбутнім священнослужителям про ситуацію в Україні та наголосив на необхідності капеланського служіння для постраждалих на Майдані….
UGCC Head told the future priests about the situation in Ukraine and emphasized the necessity of chaplain services for those who suffered on the….

Глава Уряду звернувся до голів громад та наголосив, що«потрібно максимально прозоро та ефективно використовувати земельні ресурси.
The Head of Government appealed to the heads of hromadas and emphasised that"land resources should be used as transparently and efficiently as possible.

Крім того, Президент подякував колективу Національної бібліотеки України імені Вернадського за роботу та наголосив на доцільності проведення ремонту в її приміщенні.
In addition, the President thanked the staff of the Vernadsky National Library of Ukraine for the work and emphasized the expediency of renovating its premises.

Зокрема, він розповів про«Державу у смартфоні» та наголосив, що трансформація України в успішну країну неможлива без цифрових технологій.
In particular, he spoke of the project"A State in a Smartphone" and stressed that transformation of Ukraine into a successful country was impossible without digital technologies.

Президент Філіппін Родріго Дутерте порівняв себе із нацистським лідером Адольфом Гітлером та наголосив, що«був би щасливим» убити три мільйони наркозалежних у країні.
Philippines President Rodrigo Duterte appeared to liken himself to Nazi leader Adolf Hitler and said he would"be happy" to exterminate 3 million drug users and peddlers in the country.

Глава держави також зауважив, що зустрічався із пані Епплбаум та наголосив, що її книга«заслуговує на якнайшвидший переклад українською і видання у нас в Україні».
The Head of State also noted that he had met with Mrs. Applebaum and emphasized that her book“deserves prompt Ukrainian translation and publication in Ukraine”.

Секретар Помпео ще раз підтвердив сильну підтримку США суверенітету та територіальної цілісності України та наголосив на довготерміновому стратегічному партнерстві між державами.
Pompeo also reiterated the strong U.S. support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity and underscored the long-term strategic partnership between the two countries.

Він також нагадав про свої попередні зустрічі з президентом США та наголосив, що отримав тверду позицію про його підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.
He also recalled his previous meetings with the U.S. president and stressed that he had received a firm position on his support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Карр також підкреслив готовність США підтримувати та надавати Україні можливість зробити ще більш досягнень на цьому шляху, та наголосив на необхідності того, щоб євреї та неєвреї разом боролись проти всіх форм антисемітизму.
Carr also underscored the US commitment to support and empower Ukraine to do even better on this path and emphasised the need for Jews and non-Jews to stand united in the fight against all forms of anti-Semitism.

Президент України відзначив ефективність солідарності ЄС проти агресії Росії та наголосив на важливості дотримання режиму санкцій ЄС до повного виконання Москвою взятих на себе зобов'язань у рамках мінського процесу.
The Ukrainian president noted the efficiency of the EU solidarity against Russian aggression and underlined the importance of keeping the EU sanctions in place until Moscow fulfills all its commitments under the Minsk agreements.

Глава Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Посол Ертурул Апакан подякував Президенту України, Уряду, Міністерству оборони та військовослужбовцям Збройних Сил за співпрацю та наголосив, що співробітники Місії відчувають підтримку та турботу.
Ambassador Ertugrul Apakan thanked the President of Ukraine, Government, Ministry of Defence of Ukraine and Ukrainian soldiers for cooperation and underscored that the Mission staff felt support and care.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман привітав перших офіцерів, які пройшли курс підготовки та наголосив, що лише у тісній координації з громадянами в Україні вдасться побудувати безпечне середовище.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman congratulated the first trained officers and stressed that only in close coordination with citizens safe environment can be built in Ukraine.

У своєму виступі Степан Кубів привітав учасників форуму та наголосив на важливості співпраці українських промисловців між собою та з іноземними колегами для створення високоякісної української промислової продукції.
In his speech, Stepan Kubiv congratulated the participants of the forum and emphasized the importance of cooperation between Ukrainian industrialists and foreign partners in order to create high-quality Ukrainian industrial products.

Дипломат відзначив позитивні результати реалізації політики відкритості та реформ та наголосив на готовності КНР розвивати міжнародну співпрацю з різними країнами світу.
There were noted the positive results of the implementation of the openness and reforms policy, and emphasized the readiness of the People's Republic of China to develop international cooperation with different countries of the world.

У спільній заяві ЄС відзначив суттєвий прогрес реформ в Україні та наголосив на необхідності їх продовження, зокрема, для створення прозорих та рівних умов для бізнесу та інвестиційної діяльності.
In a joint statement, the EU noted the significant progress of reforms in Ukraine and stressed the need for their continuation, in particular, in order to create transparent and equal conditions for business and investment activities.

Президент також запевнив у повній і беззастережній солідарності українського народу із народом Сполученого Королівства та наголосив, що поділяє позицію, виголошену у спільній заяві керівників США, Великої Британії, Франції і Німеччини.
He also stated the full and unconditional solidarity of the Ukrainian people with the people of the United Kingdom and emphasized that he shared the position expressed in a joint statement by the leaders of the United States, Britain, France and Germany.

Ільвес підтвердив солідарність Естонії з Україною та наголосив на готовності надавати подальшу підтримку нашій країні у здійсненні реформ, а також у подоланні наслідків діяльності терористичних угруповань у східній Україні.
Ilves confirmed the solidarity of Estonia to Ukraine and emphasized readiness to provide further support for our country in the implementation of reforms, as well as overcoming the consequences of the activities of terrorist groups in eastern Ukraine.

Обама закликав Путіна“ужити заходів для припинення значного загострення бойових дій у східній Україні та наголосив на невідкладній важливості прогресу в повному виконанні мінських домовленостей”, повідомили в Білому домі.
Obama, meanwhile, urged Putin"to take steps to end the significant uptick in fighting in eastern Ukraine and stressed the urgency of moving forward with full implementation of the Minsk agreements," according to the White House.

Щодо порядку здійснення процедури візування нарядів та наголосив на необхідності формалізації документу у вигляди електронного запису, що регламентуватиме вибіркові правила щодо позачергового проведення оформлення вантажів згідно з чинним законодавством України.
Voronoi's position as to the implementation of the orders endorsement procedure and stressed the necessity of the document formalization in the form of an electronic record which would regulate the selective rules of clearing the cargoes out of turn in accordance with the standing legislation of Ukraine.

Гурак зазначив, що реалізація цієї стратегії вимагатиме повної трансформації бізнес-моделі УОП та наголосив, що компанія має переорієнтуватися з користувачів обладнання радянського періоду на країни-члени НАТО, щоб стати їх ключовим постачальником.
Gurak noted that implementing this strategy will require a complete transformation of UOP's business model and stressed that the company must move its focus from users of Soviet-era equipment to become a key supplier for NATO member states.

Перший віце-прем'єр-міністр України окреслив нові можливості розвитку експорту продукції українського аграрного комплексу на ринок Катару та наголосив, що аграрна індустрія в Україні відкрита для значних інвестицій, зокрема, у глибоку переробку екологічно чистої аграрної сировини.
The First Vice Prime Minister outlined new opportunities for the export of Ukrainian agricultural products to the Qatari markets and emphasized that the agrarian industry is open to large-scale investments, in particular, in the deep processing of environmentally friendly agricultural raw materials.