Що таке ТА НАДХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and receipt
• and inflow
• and the intake

Приклади вживання Та надходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання та надходження коштів.
Receipt and use of funds.

Адже тільки завдяки бухгалтерії Ви зможете відстежувати грошові витрати та надходження.
After all, only through accounting you will be able to track your spending and income.

Звіт про використання та надходження коштів;
Report on usage and revenues;

Звіт про виплати та надходження неплатоспроможного банку.
Report on payments and receipts of insolvent bank.

Технічним, проте важливим питанням залишається визначення календарної дати розподілу та надходження фінансування.
A technical but important question is how to set the date of the distribution and transfer of funding.

Звіт про використання та надходження коштів(за ІІ квартал 2014 року).
Report on the use and receipt of funds(for the 2nd quarter of 2014).

У контексті логістики- час між підтвердженням потреби в замовленні та надходженням товарів.
In a logistics context, the time between recognition of the need for an order and the receipt of goods.

Сухі ґрунти, що ведуть до зими, поглинули дощ, який випав, внаслідок чого стік та надходження води до основних сховищ води по всій країні.
Dry soils leading into winter have soaked up the rain that has fallen, resulting in limited runoff and inflows into the major water storages across the country.

Буксир сили тяжіння зрештою повернув велику частину цього газу до диска галактики, перерозподіливши його до його зовнішнього краю та створивши петлю зворотного зв'язку відпливу та надходження газу.
The tug of gravity eventually returned much of this gas to the disk of the galaxy, distributing it to the outer edge and creating a feedback loop of gas leakage and inflow.

Ведення клієнтської бази, інформування про новинки та надходження товару, прийом і формування заявок, контроль і закриття угод.
Maintaining customer database, informing on latest offers and goods received, order taking and order placement, control and completion of transactions.

Буксир сили тяжіння зрештою повернув велику частину цього газу до диска галактики, перерозподіливши його до його зовнішнього краю та створивши петлю зворотного зв'язку відпливу та надходження газу.
The tug of gravity eventually brought much of this gas back unto the galaxy's disk, redistributing it to its outer edge and creating a feedback loop of gas outflow and inflow.

Він зазначив, що BIONIC Hill- це не стільки будівельний проект, скільки проект розвитку нової інноваційної економіки України, який передбачає створення 35 тисяч робочих місць та надходження податків у розмірі 160 млн доларів США на рік.
He noted that BIONIC Hill was not so much a construction project but a project of Ukrainian innovation economy. It will provide 35 000 workplaces and tax revenues of $160 million a year.

Він підтримував загальну скарбницю та надходження всіх доходів, поки Костянтин не розділив скарбницю на три, надавши префекту, коміту та управителю решту своїх власних скарбів.
He maintained the general treasury and the intake of all revenue until Constantine divided the treasury into three giving the prefect, count and the manager of the res privata their own treasuries.

Для успішного, економічно вигідного проекту вкрай важливо правильно проаналізувати вихідні матеріали, побудувати ефективний технологічний процес і забезпечити регулярне та надходження сировини в достатній кількості.
For a successful, cost-effective project, it is extremely important to correctly analyze the source materials, build an effective process and ensure a regular and sufficient supply of raw materials.

Крім того, алгоритми погодження надання медичних послуг понад ліміти та надходження коштів за принципом післяплати потрібно дуже чітко прописати не лише процедурно, але і за часом.
In addition, the algorithms for coordinating the provision of medical services over the limits and the receipt of funds on the principle of payment should be very clearly prescribed not only procedurally, but also in time.

Одним із пріоритетів в проекті бюджету є напрямок відновлення мережі українських доріг та інфраструктури, що також стимулює створення робочих місць, заробітних плат та надходження податків, повідомив Голова Уряду.
Among the priorities in the draft budget is the restoration of the Ukrainian road network and infrastructure that encourages the creation of new jobs, wages and additional tax revenues, said the Head of Government.

Також, у разі ускладнення погодних умов та надходження відповідних звернень обласних військово-цивільних адміністрацій, ДСНС України обіцяє розгорнути додаткові пункти обігріву на території Донецької та Луганської областей.
Also, in case of severe weather conditions and getting relevant applications from regional civilian-military administrations, State Emergency Service of Ukraine promises to deploy additional heating stations in Donetsk and Lugansk regions.

Індекс цін ФАО на зерно, в який входять ціни на пшеницю, фуражне зерно і рис, за місяць знизився на 1,1%, що відображає великі обсяги експортних поставок пшениці, посилення експортної конкуренції на ринку кукурудзи та надходження нового врожаю рису.
The FAO Cereal Price Index, covering wheat, coarse grains and rice, dropped 1.1 percent during the month, reflecting large export supplies of wheat, intensified export competition for maize and new crop arrivals of rice.

У разі скасування арешту на грошові кошти судом та надходження до АРМА належним чином засвідченої копії відповідного судового рішення, управління коштами припиняється, а кошти та нараховані на них відсотки повертаються власнику на вказаний ним рахунок.
In the event of cancellation of seizure of cash funds by the court and receipt by ARMA of a duly certified copy of the relevant court decision, ARMA will cease the funds management, and the funds, as well as interest accrued there on, will be returned to the owner on the account indicated by him.

Також велика кількість сільськогосподарських підприємств та фермерських господарств були змушені суттєво обмежити або припинити свою діяльність, що негативно вплинуло на фінансовий стан місцевого населення, зайнятості та надходження податків у місцеві бюджети.
Also, a large number of agricultural enterprises and farms were forced to significantly limit or discontinue their activities, which adversely affected the financial state of the local residents, employment rates and tax revenues in local budgets.

У разі скасування арешту на грошові кошти судом та надходження до АРМА належним чином засвідченої копії відповідного судового рішення, управління коштами припиняється, а кошти та нараховані на них відсотки повертаються власнику на вказаний ним рахунок.
In the event of cancellation of seizure by the court and receipt of a duly certified copy of the relevant court decision by the National Agency, the aforesaid management will be terminated, and the money, as well as interest accrued on it will be returned to the owner to the account indicated by him.

Кількість сторін зазначеного договору є необмеженою та визначається такою кількістю державних вугледобувних підприємств та інших учасників розрахунків з погашення заборгованості(далі- учасники розрахунків), виконання договору якими забезпечить погашення заборгованості за енергоносії та надходження до державного бюджету коштів у повному обсязі.
The number of the parties of the specified agreement is unrestricted and is determined by such number of the state coal-mining companies and other participants of calculations for debt repayment(further- participants of calculations), agreement performance with which will provide debt repayment for energy carriers and receipt in the government budget of means in full.

Наприклад, якщо балансова вартість та надходження від передачі позикових активів становлять 100000 ВО і можна вимагати дострокового викупу окремої позики, але сукупна сума позик, які можна викупити, не перевищує 10000 ВО, то позики на суму 90000 ВО відповідатимуть критеріям для припинення визнання;
For example, if the carrying amount and proceeds from the transfer of loan assets are CU100,000 and any individual loan could be called back but the aggregate amount of loans that could be repurchased could not exceed CU10,000, CU90,000 of the loans would qualify for derecognition.

У вірусі грипу двома відповідними антигенами є поверхневі білки, гемаглютинін та нейрамінідаза.[1] Гемаглютинін відповідає за зв'язування та надходження в епітеліальні клітини господаря, тоді як нейрамінідаза бере участь у процесі виділення нових віріонів із клітин-господарів.[2] Сайти, розпізнані на білках гемаглютиніну та нейрамінідази імунною системою господаря, знаходяться під постійним селективним тиском.
In the influenza virus, the two relevant antigens are the surface proteins, hemagglutinin and neuraminidase.[4] The hemagglutinin is responsible for binding and entry into host epithelial cells while the neuraminidase is involved in the process of new virions budding out of host cells.[5] Sites recognized on the hemagglutinin and neuraminidase proteins by host immune systems are under constant selective pressure.

У поранених з тяжкою БТК у групі 1 після надання допомоги на попередніх етапах та надходження на ЕМЕ ІV рівня відбувалася поступова нормалізація показників гомеостазу, в групі 2- спостерігалася позитивна тенденція змін показників на помірні, в групі 3- показники свідчили про тяжкі розлади з тенденцією до погіршення, що в 6 випадках призвело до смерті поранених.
In the wounded with severe FLI in group 1, after the assistance in the previous stages and the intake of MES IV, gradual normalization of the homeostasis has occurred, in group 2 there has been noted a positive trend of moderate changes, in group 3 the indices showed severe disorders with a tendency to worsen, which in 6 cases led to the death of the wounded.

Через ускладнення екологічної ситуації на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та надходження інформації про факти забруднення атмосферного повітря шкідливими речовинами внаслідок діяльності заводу«Кримський Титан», та враховуючи територіальне межування Херсонської області з АР Крим, Головне управління Держпродспоживслужби в Херсонській області пропонує вживати такі загально-профілактичні заходи.
Due to the complicated ecological situation in the temporarily occupied territory in Autonomous Republic of Crimea and receiving the information on atmosphere pollution by the harmful chemicals as the result of activities of the factory“Crimean Tytan” and taking into the account territorial proximity of Kherson region to ARC, the Head Department of State Procurement Service in the Kherson region proposes the following preventive measures to be taken.

Відстежуйте повну історію своїх витрат та надходжень за допомогою зручної виписки по карткам.
Track the full history of your expenses and revenues with a handy card statement.

Відстежуйте повну історію своїх витрат та надходжень за допомогою зручної виписки по карткам.
Keep track of your complete spending and revenue history with convenient card statements.

А чи принесе легалізація обігу криптовалют приплив інвестицій та надходжень до державного чи місцевих бюджетів за рахунок податків та зборів від цієї діяльності, або затягне українців у чергові гучні піраміди на кшталт«МММ», покаже історія….
And whether the legalization of the circulation will cripple the inflow of investments and revenues to the state or local budgets at the expense of taxes and fees from this activity, or will drag Ukrainians into another loud pyramid like“MMM”, the story will show….

Як зазначалося вище, держава України надає гарантії у вигляді національного режиму, що застосовується до іноземних інвестицій, застосування гарантій, що діють на момент здійснення інвестицій, протягом наступних десяти років, захист від націоналізації, відшкодування збитків, спричинених діяльністю органів державної влади України, права на репатріацію здійснених в Україні інвестицій та надходжень від інвестиційної діяльності.
As mentioned above, the state of Ukraine provides guarantees in the form of the national regime in treating foreign investments, ten-year application of guarantees in force at the time of an investment being made; protection from nationalization, compensation and reimbursement of losses caused by the activity of the state authorities of Ukraine, right for repatriation of investments made in Ukraine and proceeds from investment activity.