Що таке ТА ОДЕРЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and receiving
• and obtaining
• and receipt
• and getting

Приклади вживання Та одержання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит та одержання квитанції про заборгованість.
Requesting and receiving bills.

Бажаєте сумістити навчання та одержання практичного досвіду роботи?
Do you want to study and gain work experience?

Клієнти компанії здійснюють відправлення та одержання в представництвах.
The clients of the company perform forwarding and receiving in the representative offices.

Наші юристи забезпечують переклад паспорта, подання такої заяви та одержання коду.
Our lawyers provide passport translation, filling the application and receiving the ID.

Ціни на доступ до ігор, контенту та одержання Послуг вказуються у Кристалах.
Prices and access to the games, content and gaining of the Services are priced in Crystals.

У них подача середовища та одержання готової культури відбувається безперервно протягом усього терміну вирощування.
They feed environment and getting ready culture continuously for the entire period of cultivation.

Оптичні телескопи використовують для збирання світла досліджуваних небесних тіл та одержання їхнього зображення.
Optical telescopes collect the light from the celestial bodies being studied and construct their images.

Відкрився доступ до переліку квитанцій за відправлення та одержання вантажу через API«Делівері» із системи клієнта.
The access to the list of receipts for cargo sending and receiving through API Delivery is opened from the client system.

Винославського була проведена велика організаційна робота з проектування, будівництва та одержання інвестицій на будівництво.
Vynoslavskoho done a lot of work on organizational design, construction and obtaining investment for construction.

Переказ та одержання переказів в Україні з карти на карту є одним з найбільш популярних способів, завдяки своїй простоті і зручності.
Translation and receipt of transfers in Ukraine from card to card is one of the most popular ways, due to its simplicity and convenience.

Заява про перевірку знань працівників суб'єкта перевезення небезпечних вантажів та одержання сертифікату;
A statement on the verification of knowledge of employees of the subject of transportation of dangerous goods and obtaining a certificate;

Запрошуємо вас стати учасником могутнього вивільнення Слави Божої та одержання одкровення, яке змінить вас назавжди.
We invite you to become a participant of the powerful outpouring of the Glory of God and to receive revelation that will change you life forever.

Кошти Накопичувального фонду будуть інвестуватися в економіку України з метою захисту їх від інфляції та одержання інвестиційного доходу.
Funds of the Accumulation Fund will be invested in the economy of Ukraine in order to protect them from inflation and to obtain an investment income.

У той же час відправлення та одержання повідомлень підпадають під дію визначення“кореспонденція”, навіть якщо вони відправлені з комп'ютера роботодавця.
At the same time, the sending and receiving of communications is covered by the notion of“correspondence”, even if they are sent from an employer's computer.

Талант її проявляється в ранньому дитинстві, і проявляються необхідні для розповсюдження та одержання прибутку з таланту здібності.
Her talent manifests itself in very early childhood, and the abilities necessary for distributing and receiving profit from talent are manifested.

Аспекти членства: розвиток міжнародних зв'язків, обмін досвідом та одержання інформації щодо напрямів використання мікробіологічних технологій у сільському господарстві.
Aspects: development of international relations, exchange of experience and obtaining information on usage of microbiological technologies in agriculture.

До умов з ініціювання випуску платіжних карток при оформленні власником рахунку довіреності на розпорядження рахунком та одержання платіжних карток(п. 2. 7. Розділу ІІ);
To the conditions for initiating the issue of payment cards when an account owner draws up a power of attorney for account management and for the receipt of payment cards(Section II, par. 2.7.).

Інтелектуальні регулятори цифрових DIP-моніторів, візуальна стабільність та одержання одночасно цифрових продуктів управління, що полегшують процес генерації моніторингу процесу.
Digital DIP intelligent regulator monitors, visual stability and achieve the digital management products produced at the same time to facilitate the process of generation of process monitoring.

Якщо інше не передбачено законом, іншими правовими актами або договором купівлі-продажу, покупець зобов'язаний вчинити дії, які відповідно до звичайно ставляться необхідні з його боку для забезпечення передання та одержання відповідного товару.
Unless otherwise stipulated by the law, other legal acts or the contract of sale, the buyer shall be obliged to perform actions which in keeping with the usual claims are needed on his part to ensure the transfer and receipt of relevant goods.

Кілька місяців пішло на вирішення земельних питань та одержання інших необхідних дозволів, а також на розміщення замовлень і придбання сонячних батарей, інверторів та іншого обладнання.
It took several months to address land issues and obtaining other necessary permits, and to place orders and purchase of solar panels, inverters and other equipment.

Якщо інше не передбачено законом, іншими правовими актами або договором купівлі-продажу, покупець зобов'язаний вчинити дії, які відповідно до звичайно ставляться необхідні з його боку для забезпечення передання та одержання відповідного товару.
Unless otherwise provided by a law, other legal acts or sale contract, the buyer shall be obliged to perform acts which in accordance with typically presented demands are necessary on his part in order to ensure the transfer and receipt of respective goods.

Мета навчального посібника- формування основ професійного досвіду та одержання знань про шляхи формування і розвитку ефективної командибізнес-лідерів, психологів-лідерів, та лідерів у науці.
The purpose of the textbook is to form the basis of professional experience and gain knowledge about the ways of forming and developing an effective team of business leaders, psychologists- leaders, and leaders in science.

З метою поліпшення Сайту, його послуг та сервісів, Адміністрація має право обробляти й аналізувати персональні дані Користувача з метою аутентифікації Користувача та одержання Користувачем персоналізованої(таргетованої) реклами тощо.
In order to improve the Website and its services, the Administration has the right to process and to analyse User's personal data for the purpose of authenticating the User and providing the User with personalized(targeted) advertisements.

У четвер, 31 січня, військова прокуратура Львівського гарнізону спільно з оперативниками Управління захисту економіки затримала за вимагання та одержання неправомірної вигоди заступника начальника Головного управління Держгеокадастру у Львівській області, інформує Ukr. Media.
Thursday, January 31, the military Prosecutor of the garrison of Lviv together with operatives of Department of protection of the economies was detained for extortion and receiving of unlawful benefit by the Deputy chief of Derzeitiger in Lviv region, informs Rus. Media.

Персональна сторінка Користувача- розділ Сайту, доступний Користувачу після реєстрації, за допомогою якого Користувач здійснює управління своїм обліковим записом(акаунтом), розміщення фотографій, інформації, відправлення та одержання особистих повідомлень та інші дії, пов'язані з використанням Сайту.
By means of the personal page the User administers his/her profile(an account), download photos, posts information, sends and receives personal messages and executes other actions regarding the use of the Site.

Після відновлення лабораторій та одержання деякого додаткового устаткування, кафедра продовжила роботу з випробувань різного роду конструкційних матеріалів для підприємств та організацій, які займалися відбудовою зруйнованих будівель, залізничних мостів, тощо.
After the restoration laboratories and obtain some additional equipment, the Department continued to work with different kinds of tests of structural materials for businesses and organizations involved in reconstruction of destroyed buildings, railway bridges, and so on.

Удосконалення методів поліпшення умов функціонування водних екосистем рибогосподарських водних об'єктів(їх частин), рибогосподарських технологічних водойм з метою підвищення їх біологічної продуктивності та одержання екологічно безпечної продукції аквакультури;
Improvement of the methods of improving the conditions of the functioning of aquatic ecosystems the fishery water objects(or their parts), fishery technological reservoirs with the aim of raising their biological productivity and getting environmentally products of aquaculture;

Щороку Дунайський біосферний заповідник відвідують понад 3000 туристів(а в 2005 і 2007 роках- понад 5000)- тих, хто обрав місцем відпочинку та одержання нових знань і приємних вражень перлину Придунайського краю- Дунайський біосферний заповідник.
Information and tourist center is annually visited by over 3000 tourists(and in 2005 and 2007 it was visited by over 5000 tourists), by those who have chosen a pearl of the Danube area- the Danube Biosphere Reserve as the place of recreation and getting new knowledge and pleasant impressions.

Конструктивне поєднання в одному реакторі двох фундаментальних технологічних процесів(газифікація вугільної сировини та одержання паливних дистилятів- бензину і дизельного палива) дозволяє значно знизити капітальні та технологічні(експлуатаційні) витрати і максимально підвищити енергетичну ефективність, забезпечивши процес гідрогенізації каталізатором, що сам синтезується.
Constructive combination of two basic technological processes in one reactor(gasification of coal raw materials and production of fuel distillates- petrol and diesel fuel) can significantly reduce capital and technological/operational costs and maximize energy efficiency, ensuring the hydrogenation process by the catalyst, which is being synthesized itself.

Зокрема, центральні органи допомагають судовим органам Договірних Держав у спілкуванні один з одним та одержанні такої інформації й допомоги, які можуть бути їм потрібні для досягнення цілей цієї Конвенції.
In particular, the central authorities shall assist the judicial authorities of States Parties in communicating with each other and obtaining such information and assistance as may be necessary for them to achieve the objects of this Convention.