Що таке ТА НАЯВНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• and the presence
• and the availability
• and the existence

Приклади вживання Та наявністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репрезентативність розбіжності між важливістю та наявністю у.
Significant disparity between availability and representation in the.

Вересня СММ вивчала ситуацію з цінами та наявністю товарів на двох ринках у підконтрольному«ЛНР» Луганську.
On 27 September the SMM enquired on prices and the availability of goods at two trading places in“LPR”-controlled Luhansk city.

Для купівлі чи оренди ви можете обрати об'єкти з вільним плануванням та наявністю терас.
For buying or renting, you can choose facilities with free planning and the availability of terraces.

Адже це забезпечується всіма стадіями виробничого процесу та наявністю кваліфікованого та відповідального персоналу.
After all, this is ensured by all stages of the production process and the availability of qualified and responsible staff.

Неякісна двері відразу може видати себе пористою поверхнею, відсутністю гладкості та наявністю дрібних горбків.
Poor door can immediately impersonate porous surface, lack of smoothness and the presence of small tubercles.

Особливо він є актуальним для країн із великою територією та наявністю важкодоступних районів, а також у міжнародних пасажирських перевезеннях.
Especially it is important for countries with a large territory and the presence of inaccessible areas and in international passenger traffic.

Ви отримаєте власний Кабінет вендора, в якому зможете самостійно здійснювати управління описом послуг, тарифами та наявністю місць.
You will get a Vendor Cabinet which will be able to manage the service description, rates and availability.

Оцінюючи зв'язок між легким споживанням алкоголю(максимум 14 одиниць на тиждень) та наявністю САПР, ми знову не виявили асоціації.
Evaluating the relationship between light alcohol intake(maximum of 14 units per week) and presence of CAD, we again found no association.

Будучи занепокоєною проявами нетерпимості та наявністю дискримінації у питаннях релігії або переконань, яка ще спостерігається в деяких районах світу.
Concerned by manifestations of intolerance and by the existence of discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some areas of the world.

Насправді є реальний зв'язок між суспільством, яке каже людям, що вони спроможні зробити будь-що, та наявністю низької самооцінки.
There's a real correlation between a society that tells people that they can do anything, and the existence of low self-esteem.

Під час керування багатомовним блогом Wordpress та наявністю повідомлень на кількох мовах може трапитися, що деякі перекладені повідомлення не пов'язані один з одним за допомогою плагіна PolyLang….
When managing a multilingual Wordpress blog, and having posts in several languages, it might happen that some posts that have been translated are not linked between each other, with PolyLang plugin.

Результати лікування хворих з початковою сенсоневральною приглухуватістю судинного ґенезу та наявністю вушного шуму і без нього у віддаленому періоді 51.
Results of treatment of patients with primary hearing loss of vascular origin and the presence of tinnitus and without it in the long term 51.

За цей час рослини синтезують протеїн, що називається PEP-карбоксилазакіназа(PEP-C кіназа), експресія якого може бути інгібована високими температурами(часто при денному світлі) та наявністю малату.
During this time, the plants are synthesizing a protein called PEP carboxylase kinase(PEP-C kinase), whose expression can be inhibited by high temperatures(frequently at daylight) and the presence of malate.

Встановлено прямий кореляційний зв'язок між збільшенням ступеня тяжкості клінічного перебігу псоріазу та наявністю супутньої патології органів травлення у цих хворих.
A direct correlation was identified between the increase in the severity of the clinical course of psoriasis and the presence of comorbidity of digestive organs.

З іншого боку, такі дії глави держави становлять суттєві нові ризики державі, передусім демонстрацією західним партнерам загостренням політичної боротьби та наявністю внутрішніх протиріч.
On the other hand, such actions of the head of state constitute significant new risks to the state, primarily a demonstration by western partners of the intensification of political struggle and the presence of internal contradictions.

Україна характеризується високим рівнем науково-дослідних розробок у багатьох галузях науки і техніки та наявністю значного науково-технічного потенціалу.
Ukraine is characterized by a high level of scientific and research developments in many fields of science and technology, and by the presence of significant scientific and technical potential.

Динаміка депозитного портфелю Першого Українського підтримується довірою вкладників до банку та наявністю широкої лінійки вигідних депозитних продуктів, що покривають потреби наших клієнтів.
The dynamics of deposit portfolio of the First Ukrainian is supported by the trust of depositors to the bank and by the availability of a wide range of profitable deposit products covering any needs of our customers.

Специфічне лікування або операція визначається віком пацієнта, видом синдрому Дюане, специфічними симптомами, перевагою сім'ї та наявністю будь-яких супутніх розладів.
The specific treatment or surgery is determined by patient age, type of Duane syndrome, specific symptoms, family preference, and whether there are any related disorders.

Кілька мета-аналізів передбачає зв'язок між індексом маси тіла(ІМТ), окружністю талії, збільшенням ваги та наявністю симптомів та ускладнень ГЕРХ, включаючи ERD та стравохід Баррета(16,17).
Several meta-analysis suggest an association between body mass index(BMI), waist circumference, weight gain and the presence of symptoms and complications of GERD including ERD and Barrett's esophagus(16,17).

Якщо проаналізувати ці методи отримання доходу, можна з упевненістю сказати, що ті, хто працюють за наймом або працюють на себе, мають незначний дохід, оскільки він обмежений їх здібностями та наявністю особистого часу для заняття бізнесом.
If we analyze these methods of income it is safe that those, who are employed or work for themselves, have little income because it will limit their ability and availability of personal time for doing business.

Крім того, у зв'язку з неповнотою критеріїв оцінки платоспроможності претендентів на субсидію та наявністю випадків зловживання програмою з боку осіб, які насправді не потребують державної допомоги підписанти вважають необхідним:.
In addition, due to incomplete criteria for evaluating the solvency of applicants for subsidies and the existence of cases of abusing the program by people who do not really need public aid, the signatories consider it necessary to:.

Успіх ліцензії"Fairy Patrol" був підтриманий тим фактом, що іграшки за цією ліцензією рекламують велика компанія"Gulliver", яка надавала свої продукти з маркетинговою підтримкою та наявністю на полицях великих мереж.
The success of the"Fairy Patrol" license was promoted by the fact that toys under this license are promoted by a large company"Gulliver", which provided its products with marketing support and presence on the shelves of large networks.

Таким чином, інституціональна парадигма в економічній науці формує дослідницьку програму, за якої економіка визначається типом суспільства та наявністю історично стійких інституціональних механізмів, що забезпечують функціонування економіки та суспільства в цілому.
Thus, the institutional paradigm in the economic science forms a research program, in which economy has to be determined by the type of society and presence of the historically sustainable institutional mechanisms to ensure the functioning of economy and society as a whole.

Санаторій або клініка матимуть окрему Інтернет-сторінку українською, російською та англійською мовами, та отримає власний Кабінет вендора, в якому зможе самостійно здійснювати управління описом послуг, тарифами та наявністю місць.
Health resort or clinic will have a separate web page in Ukrainian, Russian and English, and receive a Vendor Cabinet which will be able to manage service description, rates and availability of dwelling.

Ще не так давно методи консервації, такі як засолювання чи маринування, були основоположними для самого виживання, але з приходом холодильника в домі та наявністю продуктів протягом року ми залишали їх осторонь.
Until not so long ago, conservation techniques such as salting or pickling were fundamental for survival itself, but with the arrival of the refrigerator in homes and the availability of products throughout the year we have been leaving them aside.

Експертиза інженерних систем один з найбільш складних і трудомістких видів експертиз, що вимагає наявності в складі експертної організації профільних інженерів-експертів з відповідною освітою та наявністю серйозної приладової бази.
One of the most difficult and time-consuming types of expertise, which requires the presence in the expert organization specialized engineers experts with appropriate education and the presence of a serious instrument base is the expertise of engineering systems.

Таким чином, інституційна парадигма в економічній науці формує дослідну програму, за якої економічна система визначається типом суспільства в цілому та наявністю історично стійких інституційних механізмів, що забезпечують її функціонування.
Thus, the institutional paradigm in the economic science forms a research program, in which economy has to be determined by the type of society and presence of the historically sustainable institutional mechanisms to ensure the functioning of economy and society as a whole.

Вони не залежать від виконавчої влади, однак поширене бачення та болісний досвід усе ще свідчать про проблеми української судової системи з її загальною недієздатністю та наявністю прокурорського впливу на суддів.
In principle it is independent of the executive branch, however, a widely spread view and painful experience still talks about problems of the Ukrainian judicial system with its overall lack of capacity and the existence of prosecutorial influence on judges.

Товари мають бути в цілісній оригінальній упаковці без пошкоджень, дефектів та деформацій, відповідати всім санітарним нормам, із дотриманням усіх вимог до терміну придатності, умов зберігання та наявністю всіх відповідних сертифікатів(за їхньої необхідності).
Goods must be in their original packaging without damage, defects and deformations, comply with sanitary norms, with all the requirements for shelf life, storage conditions and availability of all relevant certificates(if any).

Антиоксиданти, як відомо, здійснюють кілька важливих функцій в організмі людини, проте найбільш важливою є роль, яку вони відіграють у мінімізації пошкоджень клітин, викликаних процесами старіння та наявністю вільних радикалів в нашому раціоні.
Antioxidants are known to play a number of important roles in the body, but the most important is the part that they play in minimising the damage caused to cells by the aging process and the presence of free radicals in our diet.