Що таке ТА ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• and displaced persons
• and idps
• and settlers
• and displaced people
• and immigrants

Приклади вживання Та переселенців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація для учасників АТО та переселенців;
Information for military and settlers;

Кількість біженців та переселенців сягнула рекордних 60 млн.
World's refugees and displaced exceed record 60 million.

Думка киян про проблеми біженців та переселенців.
Kyiv citizens' opinion on refugee and internally displaced persons problem.

Кількість біженців та переселенців сягнула рекордних 60 млн.
Refugees and displaced persons break record at 60 million.

Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК наполягає на розгляді законопроектів щодо підтримки дітей та переселенців.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC insists on consideration of draft laws on supporting children and IDPs.

Кількість біженців та переселенців сягнула рекордних 60 млн.
The number of refugees and displaced exceeds 60 million record.

Залучити до участі у проекті якомога більше громадян з цільових груп- безробітних малозабезпечених та переселенців.
To engage as many citizens from target groups- low-income able-bodied unemployed persons and IDPs- as possible.

Юридичні консультації для ліквідаторів та переселенців при зверненні до державних структур.
Legal advices for the liquidators and displaced persons during addressing to state structures.

Десятки тисяч біженців та переселенців вже переїхали із наметових таборів в сучасні будинки.
Tens of thousands of refugees and displaced persons have already moved from the refugee camps into modern houses.

Поточного пленарного тижня Верховна Рада повинна розглянути законопроекти, що стосуються підтримки дітей та переселенців.
At the current plenary week, the Verkhovna Rada should consider draft laws on supporting children and IDPs.

Діти учасників АТО та переселенців повинні мати статус дітей війни і пільги(законопроект).
Children of displaced people and ATO participants should obtain the status of children of war- draft law.

Бюрократичні перешкоди, житло та працевлаштування- спільні проблеми біженців та переселенців в Україні.
Bureaucratic obstacles, access for housing and employment- common issues both for refugees and IDPs in Ukraine.

Ініціативні групи, що складаються із місцевих мешканців та переселенців, самі визначили соціальні заклади для ремонту в рамках проекту.
The initiative groups, consisting of both local residents and displaced people, selected local social institutions for renovation within the project.

Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК наполягає на розгляді законопроектів щодо підтримки дітей та переселенців- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC insists on consideration of draft laws on supporting children and IDPs- Opposition bloc.

Нині переносяться та створюються нові медичні центри на звільнених територіях для лікування постраждалих та переселенців.
Now the new medical centers are transferred and established in the liberated territories to treat injured and settlers.

У 2013 році вперше з часів закінчення Другої світової війни кількість біженців та переселенців у світі перевищила 50 мільйонів людей.
In 2013, for the first time since World War II, the number of refugees, asylum-seekers and internally displaced people in the world exceeded 50 million.

Незважаючи на те, що перша резолюція була прийнята 30 квітня 1993 року, ситуація погіршувалася, наростав потік біженців та переселенців.
Despite the fact that the first resolution was adopted on 30 April 1993, the situation worsened, grew flow of refugees and immigrants.

Відкривши наші серця, об'єднавши спільні зусилля у підтримці біженців та переселенців ми зможемо наблизитись до досягнення миру, добробуту та захисту для всіх'.
Opening our hearts, joining hands and reaching out to refugees and migrants we can move closer to obtaining peace, prosperity and protection for all.

З листопада 2014 по грудень 2016 року працювала у Мелітополі при церкві, консультувала воїнів та переселенців із зони АТО.
From November 2014 to December 2016 I worked in Melitopol at the church, to advise soldiers and settlers from the ATO zone.

Пліт буде пришвартовуватись у пристані різних міст, щомісячно відзначаючи своєю присутністю місце для нової зустрічі, щоб скликати місцеві збори мігрантів та переселенців.
The raft will moor at harbors of different cities, marking every time by its presence a place for a new meeting, to convoke local gatherings of migrants and the displaced.

Указами Президента Гейдара Алієва на ці цілі було виділено 70 мільйонів доларів, на які для біженців та переселенців будуються нові селища, містечка, будинки.
By the decrees of President Heydar Aliyev 70 million dollars have been allocated for this purpose, new settlements and houses are being built for refugees and displaced persons.

Ідеологія Опозиційного блоку полягає в тому, що держава за бюджетні кошти має створювати робочі місця, відбудовувати постраждалі від війни регіони, забезпечувати людей, які втратили житло, та переселенців.
The ideology of the Opposition bloc lies in the fact that the state should create jobs for the budgetary funds, restore the regions that suffered from the war, provide people who have lost their homes, and resettles.

Наталія Королевська: Громадськість висунула ультиматум Кабміну- якщо не будуть виконані рішення судів щодо чорнобильців, пенсіонерів та переселенців, люди вийдуть на акції протесту.
Natalia Korolevska: The public has put forward an ultimatum to the Cabinet- if the court decisions on Chernobyl victims, pensioners and IDPs are not fulfilled, people will come out to protest actions.

Основна мета організації- реалізація психологічних та медичних проектів для населення України, зокрема супровід постраждалих під час подій Майдану, сімей загиблих, військовослужбовців та переселенців.
The main aim of the organization includes psychological and medical projects' realization for Ukrainian citizens, among others- support of those injured at Maidan, victim's families, military and settlers.

Реагуючи насамперед на духовні потреби українських заробітчан та переселенців, уже Митрополит Сильвестр(Сембратович) доклав чимало зусиль, щоб послати до вірних своєї Церкви греко-католицьких душпастирів.
Reacting first of all on the spiritual necessities of the Ukrainian workers and immigrants, already Metropolitan Silvester(Sembratovych) put forth a lot of effort to send Greek Catholic ministers to the faithful to the Church.

Існує різний рівень мотивації місцевого населення щодо кримських переселенців та переселенців зі сходу.
The local population has different levels of motivation towards helping the Crimean Tatars[ IDPs] and the IDPs from the East.

МОМ готова підтримати Уряд, місцеві громади та переселенців, якщо їм буде потрібна допомога, і продовжуватиме звертатися до донорів, щоб забезпечити довгострокові рішення і можливості інтеграції вимушених переселенців в Україні.
IOM stands ready to support the Government, local communities and displaced persons should they require assistance and to continue to reach out to the donor community to provide long-term solutions and integration options for IDPs in Ukraine.

У чотирьох резолюціях, які ухвалені Радою Безпеки ООН, та в шести заявах його голови вимагається негайного та повного виведення збройних сил Вірменії з усіх окупованих територій Азербайджану, повернення біженців та переселенців до місць постійного проживання.
UNO's Security Council has adopted four Resolutions and six Declarations of the Chairman which demand the withdrawal of Armenian Armed Forces from the occupied Azerbaijan lands immediately, fully and uncondi­tionally, to return refugees and displaced persons to their permanent dwelling places.

Ця розповідь присвячена героїзму всіх мігрантів та переселенців, які з власної волі чи вимушено прямують до незнайомих берегів, щоб почати нове життя, а також всім людям з відкритим серцем, які готові допомагати та турбуватися про інших.
This story is dedicated to the bravery of all migrants and the displaced, who are intentionally, or constrainedly, heading towards foreign shores to begin a new life, as well as to all those with an open heart, ready to care about the others.

Студенти постійно беруть участь у міських волонтерських заходах, зокрема, вони є учасниками днів донора, активно збирають речі та медикаменти для постраждалих та переселенців з зони АТО, є волонтерами міських організацій з захисту тварин, беруть участь у міських екологічних заходах тощо.
Students take part in city volunteer activities, in particular, they are participants of donor days, actively collect things and medicines for victims and displaced people from the ATO zone, are volunteers of city animal protection organizations, take part in city environmental events and many other.