Що таке ВИМУШЕНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• of idps and
• internally displaced persons and

Приклади вживання Вимушених переселенців та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчитися створювати вимушених переселенців та використовувати методи НЛП.
To learn to create IDPs and use NLP techniques.

Зараз в світі нараховують 65 мільйонів вимушених переселенців та біженців.
There are currently 65 million refugees and internally displaced people around the globe.

Ми підтримуємо право сотень тисяч вимушених переселенців та біженців на безпечне повернення додому з гідністю».
We support the right of hundreds of thousands of IDPs and refugees to return to their homes safely and with dignity.

Зараз в світі нараховують 65 мільйонів вимушених переселенців та біженців.
In addition, there are 65 million internally displaced persons and refugees around the world today.

Розв'язання цієї проблеми вимушених переселенців та трудових мігрантів підтримується національними та міжнародними організаціями з 2014 року.
Solution to the problem of IDPs and labour migrants has been supported by national and international organizations since 2014.

Відповідно- мешканців населеного пункту наразі позбавляють статусу вимушених переселенців та відповідних грошових виплат.
Accordingly, now residents of the village are being deprived of the status of the involuntarily displaced persons and corresponding cash payments.

На кінець травня, МОМ допомогла понад 110 000 уразливих вимушених переселенців та представникам громад, які зазнали наслідків конфлікту, у 21 регіоні України.
S of end of May 2016, IOM has assisted over 110,000 vulnerable internally displaced persons and conflict-affected people in 21 regions of Ukraine.

Під стінами Кабінету Міністрів України 14 червня пройшов театралізований мітинг вимушених переселенців та киян«За наші і ваші права!».
On June 14 outside the Cabinet of Ministers of Ukraine there was a theatrical rally of internally displaced persons and residents of Kyiv"For our and your rights!".

Забезпечення прав і свобод вимушених переселенців та громадян України, котрі знаходяться на окупованих територіях, здійснення аналітичної діяльності.
Ensuring the rights and freedoms of internally displaced persons and citizens of Ukraine who are in the occupied territories; analytical work.

Це стосується програм по Донецькій і Луганській областям, підтримці вимушених переселенців та відновлення Сходу України, реформи енергоефективності і, зокрема, Фонду ЕЕ.
This refers to the programmes for Donetsk and Luhansk Oblasts(Regions), support for forced migrants and economic revival of the Eastern Ukraine, energy efficiency reform and, in particular, the Energy Efficiency Fund.

В рамках проекту родини вимушених переселенців та учасників АТО відпочили в гостях та потоваришували з родинами з Західної України;
Within the framework of the project, the family of temporarily displaced persons and ATO participants rested and have made friends families from Western Ukraine;

Органам державної влади забезпечити реалізацію конституційного права громадян на участь у виборах до Верховної Ради для біженців, вимушених переселенців та громадян України, які проживають у Криму.
State authorities should ensure the realization of the constitutional rights of citizens to participate in elections to the Verkhovna Rada among refugees, internally displaced persons and citizens of Ukraine residing in Crimea.

Із 33, 3 мільйонами вимушених переселенців та 16, 7 мільйонами біженців, кількість людей, які були змушені залишити свої домівки через насилля та конфлікти, є найвищою з часів Другої світової війни.
With 33.3 million people internally displaced and 16.7 million refugees, the number of people displaced by violence and conflict today in the world is the highest since World War ll.

Крім того, була надана грантова допомога на різні проекти, зокрема на закупівлю медичного обладнання, відновлення інфраструктури східних областей, підтримку вимушених переселенців та Національну поліцію.
In addition, was provided grant assistance for various projects, in particular for the purchase of medical equipment rehabilitation of infrastructure of the Eastern regions, support to internally displaced persons, and National police.

Зусилля у сприянні забезпечення прав і свобод вимушених переселенців та громадян України, які залишилися на окупованих та небезпечних територіях, здійснення аналітичної діяльності та широке інформування для покращення ситуації із ВПО.
Efforts in promoting the rights and freedoms of internally displaced persons and citizens of Ukraine, who remained in the occupied territories and dangerous:.

Агентство ООН у справах біженців(UNHCR)- це міжнародна організація, діяльність якої спрямована на порятунок життя, захист прав та створення кращого майбутнього для біженців, вимушених переселенців та осіб без громадянства.
UNHCR, the UN Refugee Agency, is a global organisation dedicated to saving lives, protecting rights and building a better future for refugees, forcibly displaced communities and stateless people.

Загальна діагностика тривожності показала, що приблизно 20 відсотків вимушених переселенців та 12 відсотків не ВПО, потрапляють у клінічно значиму категорію тривожності середньої тяжкості або важкої тривоги(у порівнянні з Великобританією 4,3%*).
The general anxiety diagnosis found that around 20 percent of IDPs and 12 percent of non IDPs fall into the clinically significant moderately severe or severe anxiety category(comparing with the UK 4.3%*).

Румунія високо оцінила зусилля України щодо захисту прав і свобод громадян, що проживають в Криму, а Польща"схвалила додаткові зусилля України щодо захисту найбільш вразливих верств населення, включаючи вимушених переселенців та кримських татар".
Romania commended Ukraine's efforts to safeguard the rights and freedoms of citizens living in Crimea, while Poland“welcomed extra efforts of Ukraine to protect those who are most vulnerable, including IDPs and Crimean Tatars”.

У нашій новій передачі ми разом із фахівцями обговорюємо головні теми, які сколихнули схід України. Ми шукаємо відповіді на нагальні питання, аналізуємо події і намагаємося спрогнозувати їх наслідки на основі ексклюзивних коментарів жителів регіонів, вимушених переселенців та експертів. Крім того, ми тестуємо різні варіанти назви програми, тому всі охочі можуть висловити свої ідеї. Ми відкриті до всіх пропозицій наших слухачів»,- прокоментував Андрій Куликов, голова правління«Громадського радіо».
In our new talk-show we will discuss main topics in the east of Ukraine with experts. We search for answers on pressing questions, analyze events and try to predict their impact on the basis of exclusive comments of citizens, IDPs and experts. Currently, we are testing different names of the talk show, so everyone can express their ideas. We are open to any suggestions from our audience”,- commented Andriy Kulykov, chairman of Hromadske Radio.

Чи можуть вимушені переселенці та інші категорії українців, які постраждали від російської збройної агресії, розраховувати на реальну допомогу та участь держави у вирішенні їхніх проблем?
Can IDPs and other categories of Ukrainians affected by Russian military aggression, lot upon Ukraine's real relief and engagement?

Підготовка пропозицій до нормативно-правової бази та рекомендацій щодо розробки та втілення довготермінових стратегій допомоги вимушеним переселенцям та їхньої інтеграції;
Preparation of proposals to the regulatory framework and guidelines for developing and implementing long-term strategies to help internally displaced persons and their integration;

Релігійні організації та національні товариства Вінниччини надають всебічну підтримку військовим, вимушеним переселенцям та мирному населенню Донбасу(+фото).
Religious organizations and national societies Vinnichiny provide full support to the military, IDPs and civilians Donbass(+ photos).

Сотні наших колег за ці роки побували в заручниках, стали вимушеними переселенцями та постраждали через тиск і погрози внаслідок своєї професійної діяльності».
Over the last years hundreds of our colleagues were taken hostages, became forcibly displaced persons and suffered from pressure and threats because of their professional activities.

Ми переїхали, офіційно зареєструвавшись як вимушені переселенці та, на мій подив, ми дуже швидко отримали доступ до всіх медичних послуг.
We moved, officially registering as internally displaced, and to my surprise, we very quickly got access to all health care services.

Волонтери із числа студентів і викладачів Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара активно надають психологічну та інші види допомоги вимушеним переселенцям та постраждалим від воєнних дій на Сході країни.
Volunteers from among the students and faculty of Dnepropetrovsk National University actively provide psychological and other assistance to internally displaced persons and victims of military operations in the east.

Від початку конфлікту на Донбасі, на сході України, в 2014 році, 2, 7 мільйони осіб стали вимушеними переселенцями та понад 4 мільйони зазнали безпосереднього впливу бойових дій, що й досі тривають.
Since the conflict in Donbas in the eastern region of Ukraine in 2014, 2.7 million persons have been displaced and over 4 million directly affected by continuing hostilities.

Понад 50 проектів, що ЄС реалізує на сході України, відбудовують школи, лікарні, адміністративні приміщення, мости й дороги, розмінують території, надають гуманітарну допомогу, гранти на розвиток власної справи вимушеним переселенцям та багато іншого.
More than 50 projects implemented by the EU in eastern Ukraine help to restore schools, hospitals, administrative buildings, bridges and roads, demine territories, provide humanitarian assistance and grants for the development of businesses for internally displaced persons, and much more.

Працівники місії, які працюють в напрямку дотримання прав людини та прав національних меншин, гендерних питань, роботою з вимушеними переселенцями та учасника АТО, прибули особисто в офіс ГО«Розвиток Громади», аби детальніше ознайомитися з роботою активістів.
The members of the mission, who are working towards respect for human rights and minority rights, gender issues, work with the IDPs and the participant of anti-terrorist operation, personally arrived to the office of the NGO"Community Development" to learn more about the work of activists.

Кардинал Паролін розпочинає свій візит до України із Запоріжжя, яке є серцем України, потім відвідає столицю, де зустрінеться з Президентом України, представниками державної та місцевої влади, єрархами Католицької Церкви, вимушеними переселенцями та комітетом“Папа для України”.
Cardinal Parolin starts his visit to Ukraine in Zaporizhia, which is called the“heart of Ukraine,” then he is to visit the capital, where he will meet with the President of the country, representatives of state and local authorities, hierarchs of the Catholic Church, the IDPs and the Committee of"Pope for Ukraine.".

По роботі з окупованими територіями, вимушеними переселенцями та щодо забезпечення соціальних і юридичних прав депортованих громадян, зауважив представник Меджлісу.
For working with the occupied territories and internally displaced persons and for ensuring social and legal rights of deported citizens, noted the representative of the Mejlis.