Що таке ТА ПОВІДОМИВ Англійською - Англійська переклад

• and said
• and reported
• and informed
• and told
• and announced

Приклади вживання Та повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я обернувся до Санджея та повідомив йому новину.
I went to Iggy and told him the news.

Він вирішив зателефонувати до лікарні та повідомив.
He had an operation and called from the hospital and told me he.

Після цього голова парламенту закрив засідання та повідомив, що вечірнього засідання не буде.
After that, the head of parliament adjourned the session and announced that there will be no evening session.

Нагадаємо, вчора о 07:20 на 102 зателефонував чоловік та повідомив про те, що Міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького заміновано.
Let us remind you that yesterday at 7:20 a.m. the unknown man called 102 and said that Danylo Halytskyi International Airport“Lviv” was mined.

Потерпілий зателефонував до колишньої дружини та повідомив, що сталося.
I'm hesitating to call my ex wife and tell her what happened.

О 07:29 один член екіпажу вийшов на зв'язок та повідомив, що літак Ан-12 здійснив аварійну посадку".
At 7:29, one crew member got in touch and reported that the An-12 aircraft made an emergency landing.".

Таким чином я знайшов батькового двоюрідного брата та повідомив про це йому?
I kissed my boyfriend's cousin and I told him about it?

Після цього молодий чоловік запанікував та повідомив, що знайшов загиблого вже підстреленим”,- розповіли у поліції.
After that the young man panicked and said that he found the victim already wounded,” he told police.

Протигази, які йому намагалися вручити, не взяв, прийняв лише звернення та повідомив, що його мають розглянути протягом 30 днів.
He did not take the gas masks, took the appeal and said that it should be considered within 30 days.

Стефан Левен висловив співчуття від народу Швеції та повідомив, що офіційний Стокгольм готовий допомогти у забезпеченні прозорого розслідування.
Stefan Löfven expressed condolences from the people of Sweden and said that official Stockholm was ready to assist in ensuring a transparent investigation.

Однак 60% тих, хто вживав цей препарат, дав позитивні відгуки та повідомив, що ліки давали відмінні результати.
However, 60% of those that used this drug gave positive reviews and reported that the medication offered excellent results.

Він, в кінцевому рахунку, обстежив 66 членів її сім'ї та повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.
He ultimately assessed 66 members of her family and reported in 1926 that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.

Польський офіцер на коні приїхав на центральну площу та повідомив, що польський гарнізон залишає місто.
A polish officer roe his horse to the central square and announced that the Polish garrison was leaving and Soviet troops were coming to the town.

Червня 2019 року уряд подав додаткові зауваження та повідомив Суд про те, що Конституційний Суд прийняв рішення відхилити індивідуальну заяву заявника.
On 25 June 2019 the Government submitted further observations and informed the Court that the Constitutional Court had decided to dismiss the applicant's individual application.

У середу бразилець прибув на тренування команди разом зі своїм батьком і представником та повідомив, що він хоче залишити"Барселону".
The Brazil international arrived at training on Wednesday with his father and representative, and told the Spanish club he wanted to leave.

Озброєний член«ДНР» пройшов повз попереджувальні знаки про мінну небезпеку та повідомив команді СММ, що тепер вони використовують цей об'єкт як спостережний пункт.
An armed“DPR” member walked through the mine hazard signs and told the Mission that they now use the compound as an observation post.

Я добре пам'ятаю день 5 лютого 2013 року, коли Папа Венедикт запросив мене до свого кабінету та повідомив про велике рішення свого зречення.
I remember very well on 5 February 2013 when Pope Benedict invites me to sit in his studio and announces the great decision of his renunciation.

Володимир Зеленський нагадав, що Україна є сильною державою в ІТ-сфері, та повідомив про плани запровадити в країні технологію телекомунікаційних стандартів 5G.
Volodymyr Zelenskyy reminded that Ukraine was a strong state in the IT sphere and announced plans to introduce 5G telecommunication standards technology in the country.

Юрист офісу В'ячеслав Лях вивчив обставини справи, провів аналіз законодавства з цього питання та повідомив пану Миколі, що закон на його боці.
The lawyer of the office Vyacheslav Liakh studied the circumstances of the case, conducted an analysis of the legislation on this issue and informed Mykola that the law is on his side.

Зі свого боку, Стефан Левен висловив співчуття від народу Швеції та повідомив, що Стокгольм готовий допомогти всіма можливими засобами у забезпеченні прозорого розслідування.
In turn, Stefan Löfven expressed condolences from the people of Sweden and said that official Stockholm was ready to assist in ensuring a transparent investigation.

Другого березня на лінію 102 зателефонував черговий лікар приймального відділення Тернопільської обласної університетської лікарні та повідомив про пенсіонерку, яку привезла бригада швидкої допомоги.
On March on line 102 called the doctor on duty induction center Ternopil Regional University Hospital and reported the pensioner, which brought ambulance AssistedOIG.

Остін зателефонував коли там знаходилися офіцери поліції та повідомив що він потрапив у халепу, відмовився повернутися додому або звернутися у поліцейську ділянку.
Austin called the house while officers were there and was told he was in trouble but declined a request to return to the house or report to the police station.

Також на зустрічі Глава українського Уряду запевнив у незмінності євроінтеграційного та євроатлантичного курсу України та повідомив, що співпраця між двома країнами лише розвиватиметься.
Moreover, the Head of Ukrainian Government assured of the consistency of the European and Euro-Atlantic integration course of Ukraine and added that the cooperation between the two countries would only enhance.

Губернатор штату Техас Грег Еббот висловив свої співчуття сім'ям загиблих поліцейських та повідомив про готовність надати будь-яку допомогу Департаменту громадської безпеки у Техасі.
Texas Governor Greg Abbott extended his condolences to the officer's family, and said that he had mobilized the Texas Department of Public Safety to assist as needed.

Він, в кінцевому рахунку, обстежив 66 членів її сім'ї та повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.
He ultimately assessed 66 members of her family and reported in 1926 Swedish-language article that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.

Глава держави також наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії Російської Федерації та повідомив, що зараз обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, котрі брали участь в агресії проти українських суден.
The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.

Відхилив заяву Заявника як необґрунтовану та повідомив Заявнику, що законний строк для арешту застосовується лише до стадії розслідування кримінального провадження, але такі строки не визначаються для досудового ув'язнення.
Dismissed the application as groundless and informed the applicant that the time-limits for detention on remand applied only to the investigative stage of criminal proceedings but there were no such statutory terms for detention pending trial.

Глава держави наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії РФ та повідомив, що обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, що брали участь в агресії проти українських суден.
The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.

Голова Верховної Ради привітав новообраного народного депутата та повідомив, що сьогодні Парламент розгляне питання щодо статусу постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, а також питання ядерної політики та ядерної безпеки.
The Chairman of the Verkhovna Rada greeted the newly elected member of parliament, and said that today the Parliament would consider the status of the Chernobyl disaster's victims as well as issues of nuclear policy and nuclear safety.

Березня, о 07:20 на 102 зателефонував чоловік, котрий не представився та повідомив про те, що міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького заміновано і що вибух станеться ввечері, о 22:00.
March 2, at 7:20 on 102 call people who are not introduced and reported that the international airport"Lviv" Danylo Galician mined and explosion happens in the evening at 22:00.