Що таке ТА ПОПУЛЯРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and popularity
• and prominence

Приклади вживання Та популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саул почав заздрити успіху та популярності Давида й спробував убити його.
Saul envied David his popularity and so sought to kill him.

Вони також проаналізували, як редакторські рішення щодо програмування, тривалості та популярності історій впливають на розмір аудиторії.
They also looked at whether editorial decisions over running order, length and prominence of the stories affected audience numbers.

Саме в цьому полягає секрет впізнаваності та популярності стилю відомої актриси, яким протягом багатьох років наслідують жінки всього світу.
This is the secret of the recognizability and popularity of the style of the famous actress, who for many years imitated women all over the world.

Також ви дізнаєтеся, що саме підштовхнуло до появи, розвитку та популярності камерних концертів, оркестрів барокко та прото-опер.
You will also learn that gave impetus to the emergence, development and popularity of chamber concerts, orchestras, Baroque and proto-operas.

Незабаром місто почало посідати чільні місця у рейтингах конкурентоспроможності, інвестиційної привабливості та популярності серед інших міст країни.
Soon, the city began to occupy leading positions in the rankings of competitiveness, investment attractiveness and popularity among the other cities of the country.

Заснований як кооператив, KWV незабаром набрав потужності та популярності, врешті-решт встановивши політику та ціни для всієї південноафриканської виноробної галузі.
Started as a co-operative, the KWV soon grew in power and prominence eventually setting policies and prices for the entire South African wine industry.

На жаль, є й такі суб'єкти господарювання, які переконані, що хитрощі і нечесна конкуренція принесуть їм більше успіху та популярності аніж наполеглива праця.
Unfortunately, there are such business entities that believe that marketing tricks and unfair competition will bring them greater success and popularity than hard work.

Про значимість та популярності боротьби в Греції говорить і те, що слідом за бігом вона була включена в програму одних з перших(незабаром після 776г. До н. Е.) Олімпійських ігор.
The importance and popularity of the struggle in Greece is the fact that after the run it was included in the program of the first(shortly after 776g. BC. E.) Olympic Games.

Він створив багато фільмів, живучи в Аргентині та після повернення після війни до Франції, але його повоєнні роботи так і не досягли успіху та популярності його довоєнних творів.
He made a number of films while living in Argentina and more in France after the war; but his post-war work never achieved the success and popularity of his pre-war efforts.

Завдяки надзвичайному успіху та популярності ігор Megaways, інші розробники ігор, такі як Blueprint та Red Tiger Gaming, зараз виробляють власні ігри Megaways за ліцензією Big Time Gaming.
Thanks to the remarkable success and popularity of Megaways games, other game developers like Blueprint and Red Tiger Gaming are now producing their own Megaways games under license from Big Time Gaming.

Путін висловив упевненість в тому, що досвід, професіоналізм і високий авторитет допоможуть Блаттеру і далі сприяти розширенню географії та популярності футболу в усьому світі».
Putin“expressed confidence that experience, professionalism and high authority will help Blatter further promote the expansion of the geography and popularity of football in the whole world.”.

Pit Bull Battle- первісток серед наших музичних проектів, і ми з радістю спостерігаємо, як він з кожним сезоном набирає обертів та популярності, щоразу підтверджуючи, як точно ми“впіймали хвилю”.
Pit Bull Battle is the first among our musical projects, and we are happy to see how it is gaining momentum and popularity with each season, constantly confirming how smart we were to catch this wave.

Сьогодні у світі презентовано десять глобальних рейтингів, понад 50 національних, і це тільки середина шляху, оскільки тенденції зниження їх затребуваності та популярності не спостерігаються.
Today 10 Global rankings and more than 50 national ones are presented in the world, and it's only mi-way, because they do not tend to reduce their demand and popularity.

Жіночий теніс- один із найпопулярніших видів спорту для жінок.[1] Це один із небагатьох видів спорту, де жінки набувають слави та популярності на рівні з чоловіками.[2][3] Жіноча тенісна асоціація- це головна організація, яка займається жіночим тенісом.
Women's tennis is one of the most popular sports for women.[1] It is one of the few sports where women command fame and popularity that equals men's sporting counterparts.[2][3] Women's Tennis Association is the main organisation which runs female tennis.

Наша мета полягає не в тому, щоб оперативно максимізувати прибуток за рахунок плати, а оптимізувати вартість монети(або її ринкової премії) за рахунок підвищення загальної привабливості та популярності у світі.
Our intent is not to maximize profits operationally via fees, but to optimize the value of the coin(or its market premium) by increasing its overall appeal and popularity in the world.

Нові медіа-дослідження є науковою дисципліною, яка досліджує, як наші взаємини з медіа змінилися з появою підключення до глобальної мережі та популярності цифрового і користувальницького контенту.
New media studies is the academic discipline which examines how our relationship with media has changed with the onset of global connectivity and the popularity of digital and user generated content.

Переживання майже смерті- тема зростаючого інтересу та популярності, особливо на п'яті популярних фільмів та книг, де переказуються переживання поза тілом та інші відчуття, які відчувають люди під час загрозливих для життя ситуацій.
Near-death experiences are a topic of growing interest and popularity, especially on the heels of popular movies and books that recount out-of-body experiences and other sensations that people experience during life-threatening situations.

Путін висловив упевненість в тому, що досвід, професіоналізм і високий авторитет допоможуть Блаттеру і далі сприяти розширенню географії та популярності футболу в усьому світі»,- сказав він.
Putin expressed confidence that the experience, professionalism and high authority will help Blatter to further contribute towards expanding the geography and popularity of football around the world," said Peskov.

Ми надаємо канали передачі даних на другому рівні моделі взаємодії відкритих систем, тобто Ви можете використати в своїй роботі будь-які протоколи більш вищих рівнів, будь то широко використовуваний протокол IP або протокол IPv6, що в останній час набирає ваги та популярності.
We provide data channels on the second level model of open systems interconnection, that you can use any protocols of higher levels in your work, whether it is a widely used protocol or IP protocol IPv6, which recently gaining weight and popularity.

Арія» є однією з найстаріших і найбільш успішних метал-груп Росії, при цьому це одна з небагатьох російських груп, які досягли серйозного комерційного і творчого успіху та популярності за межами шанувальників хеві-металу.
Aria is one of the oldest and most successful metal bands in Russia, while it is one of the few Russian teams who achieved major commercial and artistic success and popularity outside of fans of heavy metal.

Традиційним вибудовуванням таких відносин є реклама в ЗМІ, куди нелегко потрапити, але існують і інші лазівки для здобуття гучного імені та популярності вашого бізнесу, тому давайте розглянемо докладніше, що таке піар і як розбагатіти з його допомогою.
The traditional alignment of such relations is advertising in the media, where it's not easy to get into, but there are other loopholes for finding a great name and popularity of your business, so let's take a closer look at what PR is and how to get rich with it.

Великобританія залишається світовим лідером у плані частки ринку інтернет-реклами, за рахунок використання інтерактивних мереж, наявності швидкого і дешевого широкополосного доступу та популярності нових форматів,- таких як відео-реклама.
Britain remains the world leader in terms of market share for online advertising, due to the use of online networks to place advertising, the availability of fast and cheap broadband and the popularity of new formats such as video adverts.

Мета uniRank University Ranking™- забезпечити приблизний глобальний рейтинг світових університетів і коледжів, заснований на їхній веб-присутності та популярності з точки зору прогнозованого трафіку, довіри/ авторитету та якість посилальної популярності.
The aim of the uniRank University Ranking™ is to provide an approximate global ranking of world Universities and Colleges based upon their web presence and popularity in terms of estimated traffic, trust/authority and quality link popularity.

Vimeo, безумовно, другий на YouTube, що стосується розміру та популярності, але це все-таки чудовий сервіс для завантаження відео для коротких фільмів та незалежних режисерів, а також для людей, які хочуть свободи та гнучкості мобільного, HD-сумісного сервісу завантаження з великим контролем конфіденційності та управління відео, а також з оптимістичною спільнотою користувачів.
Vimeo is most certainly second seat to YouTube when it comes to size and popularity, but it's still a great video upload service for short film and independent filmmakers, and for people who want the freedom and flexibility of a mobile-friendly, HD-capable upload service with great privacy and video management controls and an upbeat community of users.

Аналітична компанія Gartner, яка вивчає тренди та щороку випускає діаграму Gartner Hype Cycle, де дає оцінку розвитку та популярності технологіям, у 2015 році виключила«великі дані» зі списку«хайпових», пояснивши це тим, що ці технології вже стали нормою для корпоративного ІТ.
The analytical company Gartner that studies trends and annually releases the Gartner Hype Cycle chart, which assesses the development and popularity of technologies, already in 2014 excluded“big data” from the“hype” list, explaining that these technologies had already become a standard for corporate IT.

Схоже, це поєднання декількох факторів, у тому числі буму на місцеві аудіокниги та популярності канадських всесвітньовідомих авторів, наприклад, популярного поета Рупі Каура, автора сповнених суперечностей полемічних творів про саморозвиток Джордана Петерсона і літературних ікон Маргарет Етвуд та Майкла Ондатже, і навіть покращення системи анонсування новинок у бібліотеках.
It is likely the combination of several factors, including a boom in locally produced audiobooks and the popularity of homegrown international bestselling authors such as pop poet Rupi Kaur, controversial self-help polemicist Jordan Peterson, and literary icons Margaret Atwood and Michael Ondaatje- and even an increased awareness of the availability of free-to-read material from libraries.

Зростаючий популізм, спричинений побоюваннями втрати робочих місць та імміграції, на прикладі виборів Трампа, референдуму в Брекіті та популярності Маріна Ле Пена та інших, є ознаками зростання нестабільності і може погіршуватися, якщо країни не зможуть впоратись із швидкими технологічними змінами та зустрітися Прогалини навичок шляхом розробки відповідної освітньої та професійної політики з наголосом на таланті, найважливішому чиннику виробництва в майбутньому.
Increasing populism, triggered by fear of job losses and immigration, exemplified by Trump's election, the Brexit referendum and the popularity of Marine Le Pen et al, are signs of rising instability and could be worsened if countries cannot keep up with rapid technological changes and meet the skills gaps by designing suitable educational and vocational policies with a strong focus on talent, the most important factor of production in the future.

Томасотримала новий вплив та популярність під час адміністрації Джорджа В.
Thomas gained new influence and prominence during the administration of George W.

Важливість та популярність спорту цілком виправдана.
The popularity and potential of esports gaming is absolutely huge.

Але слава та популярність не одразу знайшли його.
Fame and celebrity have never found him.