Що таке ТА ПОРІВНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• and compared

Приклади вживання Та порівняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розібрались в цьому та порівняли з стандартною практикою.
We figured it out and compared it to standard practice.

Вчені відновили ДНК декількох неандертальців та порівняли їх з ДНК сучасної людини.
Scientists have recovered DNA from several Neanderthals and compared it to modern DNA.

Під час дослідження перевірили 253 зразки тканини людини з пухлин легень, яєчників, щитовидної залози та раку молочної залози та порівняли їх з зразками здорових тканин.
In the study, the researchers tested 253 human tissue samples from lung, ovary, thyroid and breast cancer tumors and compared them to samples of healthy tissues.

Відшукали рендери будинків RYBALSKY та порівняли їх з тим, що вийшло.
We found the renders of the RYBALSKY buildings and compared them with the results.

Текерей та Алекс Холл, професор та співавтор дослідження, оцінили 23 моделі сезону танення льоду між 1980 та 2015 роками та порівняли їх із супутниковими спостереженнями.
Chad Thackeray and Alex Hall assessed 23 models' depiction of seasonal ice melt between 1980 and 2015 and compared them with the satellite observations.

Для цього ми взяли стандартний рецепт українського червоного борщу та порівняли ціни на кожен продукт в найпоширеніших мережах супермаркетів.
To do this, we took the standard recipe of Ukrainian red borsch and compared the prices of each product in the most common supermarket chains.

Для визначення найбільш швидкозростаючих компаній експерти Deloitte розглянули річні доходи компаній у сфері високих технологій протягом п'яти років(2006-2010), розрахували та порівняли відсоток зростання їх доходів за даний період.
To determine the fastest growing companies, Deloitte reviewed fiscal year revenues over five years(2007-2011), then calculated and compared the percentage revenue growth of technology companies over this time.

Коли наші співробітники отримали довіреність із США та порівняли її з паспортом, то помітили неспівпадіння імені клієнта у довіреності і в копії його паспорту.
When our colleagues got a power of attorney from the USA and compared it with the passport, they noticed mismatch of client's name in the power of attorney and in the copy of his passport.

Експерти проаналізували час польотів на 125 маршрутах великих авіаперевізників у 2009 році та порівняли ці дані з показниками минулого року.
Researchers examined average flight times for 125 routes operated by large airlines in 2009 and compared them with last year.

Для цього створили список з найпоширеніших видів круп, борошна та порівняли ціни цих товарів в таких київських супермаркетах, як Фоззі, Новус, Ашан, Мегамаркет, Метро і Фуршет.
To do this, we created a list of the most common types of cereals, flour and compared the cost of these goods in such supermarkets in Kiev as Fozzi, Novus, Auchan, Megamarket, Metro and Furshet.

Експерти проаналізували час польотів на 125 маршрутах великих авіаперевізників у 2009 році та порівняли ці дані з показниками минулого року.
Researchers examined scheduled flight times for 125 routes operated by major airlines in 2009 and compared with the same routes flown last year.

Це зробило дуже важким, але не неможливим, для того, щоб політологи мали повну картину електорату та порівняли те, що говорять у опитуваннях про голосування за їхньою фактичною поведінкою(Ansolabehere and Hersh 2012).
This made it difficult, but not impossible, for political scientists to have a complete picture of the electorate and to compare what people say in surveys about voting to their actual voting behavior(Ansolabehere and Hersh 2012).

Ми мусили вдатися до експерименту, щоб відповісти на це. Ми запросили до лабораторії людей, спровокували у них огиду та порівняли їх із контрольною групою, яку не провокували на огиду.
We have to resort to experimental methods to answer this, and so what we can do is actually bring people into the lab and disgust them and compare them to a control group that hasn't been disgusted.

Протягом першого дня учасники ознайомилися з особливостями роботи медіатренера з інтернаціональними та інтеркультурними групами, методиками встановлення доброзичливої робочої атмосфери, відпрацюванню можливих кризових ситуацій під час семінарів, розглянули різні аспекти процесу тренування та компетенції тренера- персональні, соціальні, професійні, методичні, педагогічні- та порівняли їх у межах освітніх досвідів України та Німеччини.
During the first day the participants got acquainted with the peculiarities of the work of media trainer with international and intercultural teams, learned the methods of creating the friendly work environment, worked out the potential crises during the workshops, examined various aspects of training process and competence of the trainer(personal, social, professional, methodological, pedagogical), and compared their educational experience within Ukraine and Germany.

Щоб оцінити цей час виникнення, ми вивчили рівень регіонального моря в 17 сучасних моделях клімату та нещодавно опублікували регіональні прогнози рівня моря та порівняли їх із середнім рівнем моря між 1986 та 2005 роками.
To estimate this time of emergence, we examined regional sea level in 17 state-of-the-art climate models and recently published regional sea-level projections, and compared them to the average sea level between 1986 and 2005.

Паралельно провели анкетування українських експертів, запропонувавши їм сформувати ідеальний портрет української політичної еліти, а також- наскільки які цінності виражені в обраних об'єктів дослідження, та порівняли це співвідношення із картиною цінностей європейців.
Concurrently, Ukrainian experts took part in a survey and were asked to create a perfect portrait of the Ukrainian political elite, determine the selected politicians' level of different values, and compare the ratio to that of Europeans.

Використовуючи дані міністерства сільського господарства США, Світового банку і Європейського банку реконструкції і розвитку(ЄБРР), ми розрахували масштаби рецесій перехідного періоду та порівняли їх глибину в країнах Європи та Євразії(починаючи з 1989 року) з Великою депресією в США(починаючи з 1929 року).
Using data from the United States Department of Agriculture, the World Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), we calculated the size of the transitional recessions, and compared their depth in Europe and Eurasia(starting in 1989) to the U.S. Great Depression(starting in 1929).

Для визначення найбільш швидкозростаючих компаній експерти Deloitte розглянули річні доходи компаній у сфері високих технологій протягом п'яти років(2006-2010), розрахували та порівняли відсоток зростання їх доходів за даний період.
To determine the fastest growing companies, Deloitte reviewed fiscal year revenues over five years(2005-2009), calculated the revenue growth percentage over five years, and compared the growth of technology companies.

Для визначення найбільш швидкозростаючих компаній експерти Deloitte розглянули річні доходи компаній у сфері високих технологій протягом п'яти років(2006-2010), розрахували та порівняли відсоток зростання їх доходів за даний період.
To determine the fastest growing companies, Deloitte reviewed fiscal year revenues of high-technology public and private companies over five years(2002-2006), calculated the revenue growth percentage over five years, and compared the growth of technology companies.

Задля цього у дослідженні розглянули критерії якості державної служби згідно із Законом України«Про державну службу», проаналізували відповідну нормативно-правову базу, оглянули результати інтерв'ювання державних службовців Апарату та порівняли український і міжнародний досвіди ствердження етичних та професійних стандартів парламентської служби.
To accomplish this objective, we interpreted quality criteria of civil service in accordance with the Ukrainian Law“On Civil Service”, reviewed relevant legislative framework, examined the results of Apparatus civil servants' interviewing and compared Ukrainian and international experience in the implementation of ethical and professional standards of the parliamentary service.

Легенда"Манчестер Юнайтед" висміяв Неймара та порівняв його з валізою.
The legend of"Manchester United" ridiculed Neimar and compared it with a suitcase.

Він описав монодомію та полідомію мурашок та порівняв їх зі структурою країни.
He noted polydomy and monodomy in ants and compared them with the structure of nations.

Усе це можна побачити та порівняти з тим, як виглядає сьогодні.
Then they can compare and see what it looks like today.

Охарактеризувати та порівняти рідини крапельні та пружні.
Identifying and comparing solids and liquids.

Шукайте номери частин ОМС та порівняйте ціни.
Search for the OMC Part Numbers and compare prices.

Зберіть разом обидві групи та порівняйте результати.
Bring the groups together and share the results.

А прочитавши, можете переглянути фільм та порівняти свої враження.
Then in Photoshop you can measure and compare the two.

Президент Дональд Трамп прочитав, схвалив книгу та порівняв її зі своєю книгою"Мистецтво укладати угоди", яка служила натхненною книгою для Кійосакі.
President Donald Trump has read and praised the book and compared the book to his book Trump: The Art of the Deal, which served as an inspirational book to Kiyosaki.

Обговоривши досвід греків та порівнявши з нашим у Словенії, ми дійшли висновку про необхідність нового підходу.
The Greek experience was discussed and compared to ours in Slovenia, leading to the conclusion that a new approach was needed.