Що таке ТА ПРАВОЗАХИСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• and human rights defenders
• and human rights activists
• and human rights advocates

Приклади вживання Та правозахисників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арештували також журналістів, блогерів та правозахисників.
They also arrested journalists, bloggers, and human rights activists.

За три роки більшість незалежних ЗМІ та правозахисників були змушені покинути Крим.
Three years later, most independent media and rights activists have had to leave Crimea.

А пік цинізму окупаційної влади- переслідування адвокатів та правозахисників у Криму.
The peak of the occupying authorities' cynicism is the persecution of lawyers and human rights activists in Crimea.

Активісти звинувачують азербайджанський уряд у придушенні свободи журналістів, активістів громадянського суспільства та правозахисників.
Activists accuse Azerbaijan's government of repressing journalists, civil society activists, and human rights workers.

Правозахисні групи задокументували понад 50 нападів на активістів та правозахисників протягом перших дев'яти місяців року.
Rights groups documented more than 50 attacks on activists and human rights defenders in the first nine months of the year.

Також необхідно спростити доступ до Криму іноземних журналістів, адвокатів та правозахисників.
It is also necessary to simplify travelling to Crime for foreign media, advocates and human rights activists.

Правозахисні групи задокументували понад 50 нападів на активістів та правозахисників протягом перших дев'яти місяців року.
The human right groups spotted over 50 attacks at the activists and human right activists in the first nine months of the year.

Я сподіваюсь, уряд пояснить арешти президентських кандидатів, журналістів та правозахисників».
I now expect the government to account for the arrests of presidential candidates, journalists and human rights activists.".

Більшість національних експертів та правозахисників дуже стурбовані цим становищем, оскільки реформа прокуратури знаходиться на грані провалу.
Most national experts and human rights advocates are very concerned about this situation, since reform of the prosecutor's office is about to fail.

Вони мали ідейний та моральний вплив на шістдесятників та правозахисників, що прибували в табори в 60- 70-х рр.
They were to have an ideological and moral influence on the Shestydesyatnyky and the human rights activists serving labour camp sentences during the 1960s and 1970s.

За даними Amnesty International, Ісламська Республіка проводить постійну кампанію з метою демонізації жертв, викривлення фактів. Відбуваються репресії сімей жертв та правозахисників.[1][2].
According to Amnesty International, there has been an ongoing campaign by the Islamic Republic to demonize victims, distort facts, and repress family survivors and human rights defenders.[64][65].

Комітет ООН закликав Росію припинити переслідування активістів та правозахисників, боротися з расизмом і розслідувати вбивство опозиціонера Бориса Нємцова.
The UN Committee called on Russia to stop the persecution of activists and human rights advocates, to fight racism, and investigate the murder of opposition leader Boris Nemtsov.

Це, на думку активістів та правозахисників, допоможе привернути увагу до проблеми окупації півострова, адже через події на Донбасі ця тема останнім часом стала менше висвітлюватися ЗМІ.
This, according to activists and human rights advocates, will help draw attention to the occupation of Crimea. This is necessary because the events in the Donbas have drawn media attention away from the peninsula.

Про це під час прес-конференції в Івано-Франківську повідомив Федір Олексюк, голова Координаційної ради антиколекторів та правозахисників України«Наша надія», інформує Фіртка з посиланням на ГК.
This was during a press conference in Ivano-Frankivsk Oleksyuk said Theodore, chairman of the Coordination Council of Ukraine antikollektorov and human rights activists"Our hope," Firtka informs with reference to GK.

Мета організації- сприяти розвитку демократії та громадянського суспільства в Україні, залучаючи світову мережу експертів та організацій, які підтримують активістів та правозахисників в Україні.
To foster Ukrainian democracy and civil society through a global network of experts and organizations supporting democracy activists and human rights advocates throughout Ukraine.

Завдяки зусиллям аналітиків та правозахисників вносяться ключові правки до законів, відбувається співпраця між релігійним середовищем та владою, надаються консультації священнослужителям.
Due to the efforts of analysts and human rights activists, key amendments to the law have been made, there is ongoing cooperation between the religious community and the authorities, and advice is provided to clergy.

Протягом кількох місяців декілька сотень осіб стояли на площі, борючись за свої права, і крім кількох політиків та громадських діячів, журналістів та правозахисників, усім було до них байдуже.
For several months, several hundred people stood in the square[at Zhanaozen], fighting for their rights, and apart from a few politicians, social activists, journalists and human rights defenders, no-one was interested.

Два високих паркани відгороджують військовий суд у південному російському місті Ростов-на-Дону, де натовп з журналістів, дипломатів та правозахисників нещодавно був вимушений стояти на 40-градусній спеці у спробі проникнути всередину.
Two high fences enclose the military court in the southern Russian city of Rostov-on-Don, where a crowd of journalists, diplomats and human rights activists were recently huddled in the 40-degree heat in a bid to get inside.

Марія працює над проектами приватності і цифрової безпеки в організації“Tactical Technology Collective” та час-від часу бере участь в семінарах щодо цифрової безпеки для дослідників, журналістів та правозахисників.
Maria works with the Tactical Technology Collective on privacy and digital security projects, and occasionally facilitates digital security workshops for researchers, journalists and human rights activists.

За останні 10 місяців кілька десятків білоруських громадських активістів, журналістів та правозахисників потрапили до"списків невиїзних" за критику влади, а КДБ отримало право обмежувати виїзд для всіх, кого вони самі вважатимуть за потрібне не випускати з країни.
Over the past 10 months, several dozens of Belarus civil society activists, journalists and human rights defenders are included in the"travel ban list" for criticizing the government; and the KGB has the authority to restrict departure on their will.

Члени Європарламенту висловлюють велику стурбованість щодо скорочення простору для громадянського суспільства в країні, оскільки велика кількість активістів, журналістів та правозахисників наразі перебуває у в'язниці",- повідомили в прес-службі.
Members of the Parliament expressed“great concern about the shrinking space for civil society in the country, as a large number of activists, journalists and human rights defenders are currently in jail.”.

Боротися за своє право на конфіденційність- захищати журналістів, викривачів та правозахисників по всьому світу- це наша місія від початку будівництва зашифрованого поштового сервісу Tutanota, і- це є загальною цінністю для усієї нашої спільноти.
To fight for our right to privacy- to protect journalists, whistleblowers and human rights activists around the world- this has been our mission since we have started building the free encrypted email service Tutanota, and it is a value shared throughout our community.

Січня 2019 року шість українських громадських правозахисних організацій зробили Заяву щодо переслідування адвокатів та правозахисників на території тимчасово окупованого Криму“Окупаційна влада продовжує переслідування правозахисників у Криму”.
On 10 January 2019 six Ukrainian human rights civic organizations have made a Statement on persecution of advocates and human rights defenders in the territory of the temporarily occupied Crimea“Occupying authorities continue to persecute human rights defenders in Crimea”.

На Прикарпатті юристи стверджують, що багато псевдоволонтерів просто відмивають гроші за рахунок благодійниківУ вівторок, 14 липня, в Івано-Франківську представники Асоціації антиколекторів та правозахисників України“Ваша Надія” розповіли про основні проблеми волонтерської діяльності та шляхи їх вирішення.
At Prykarpattya lawyers argue that many psevdovolonteriv just wash money through benefactorsTuesday, July 14, in Ivano-Frankivsk Association representatives and human rights activists antikollektorov Ukraine"Your Hope" told about the main problems of volunteering and solutions.

Форум ЄС-неурядові організації, що відбувся у Брюсселі 3-4 грудня за участі близько 200 активістів громадянського суспільства та правозахисників, розглянув роль Євросоюзу у просуванні справедливого екологічного майбутнього та виступив із рекомендаціями щодо можливих цільових дій.
The EU-NGO Forum, which took place in Brussels on 3 and 4 December, with the participation of around 200 civil society activists and human rights defenders, explored the role of the European Union in advancing a fair environmental future and gave recommendations on possible targeted actions.

З метою знайти вихід із складної ситуації на окупованих та непідконтрольниих територіях в офісі Омбудсмана наразі періодично збирається група юристів та правозахисників, які обговорюють, як саме у майбутньому буде працювати так зване правосуддя перехідного періоду.
In order to find a way out of the difficult situation in the occupied and non-controlled territories, the Ombudsman's Office is currently recruiting a group of lawyers and human rights defenders who are discussing how the so-called transitional justice will work in the future.

Міжнародні донори можуть допомогти, фінансуючи більше ініціатив- на кшталт проектів Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), що навчають українських адвокатів та правозахисників та покращують справедливий доступ до юридичної системи для представників маргіналізованих спільнот.
International donors can help by funding more initiatives like the United States Agency for International Development's projects supporting training for Ukrainian lawyers and human rights defenders, and improving equitable access to the judicial system for marginalized communities….

Команда Truth Hounds в рамках діяльності Civic solidarity platform та спільно з International Partnership for Human Rights проводить моніторинг протестів та переслідувань журналістів та правозахисників країни, а також документує порушення відповідно до міжнародних стандартів.
The Truth Hounds' team, within the framework of the Civic Solidarity Platform and in cooperation with the International Partnership for Human Rights conducts monitoring of the protests and persecutions of journalists and human rights activists in the country, and documents violations in accordance with international standards.