Що таке ТА ПРАГНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• and aspirations
• and desires

Приклади вживання Та прагнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еволюція поглядів та прагнень поколінь Y та Z.
Evolution of the views and aspirations of the Generations Y and Z.

Більше ніхто у наш час не зробив більшого для покращення цінностей та прагнень ООН.
No one did more, in our time, to advance the values and aspirations of the United Nations.

Єдність народу, його ідей та прагнень- запорука успіху будь-якої країни!
The unity of the people, their ideas and aspirations is the cornerstone of success for any country!

Водночас, більше ніхто у наш час не зробив більшого для покращення цінностей та прагнень ООН.
At the same time, no one did more in our time to advance the values and aspirations of the United Nations.

Перша республіка. люди сповнені мрій та прагнень щодо перетворення Франції в країну"для народу", подібно до США.
The First Republic. So there were all these dreams and aspirations that France would now be a country of the people, and not too dissimilar to the United States.

Оскільки використання дизайну й технології для задоволення реальних потреб та прагнень людей має значення.
Because using design and technology to serve the real needs and wants of people matters.

Ідея професора Вркатича полягала в тому, що авторитетна установа може розміщуватися лише в будівлі, яка буде справедливою для її цілей та прагнень.
Professor Vrkatic's idea was that a reputable institution could only be housed in a building that would do justice to its aims and aspirations.

Це означає, що запуск може бути низьким або високим, залежно від ваших цілей, бачення та прагнень вашого бізнесу.
This means that the start-up can either be low or high depending on your goals, vision, and desires for your business.

Послухайте свої думки з теми, що стосуються ідентичності, спільноти, мрій та прагнень, засобів масової інформації, впливових факторів, свободи та заколотів.
Hear their thoughts about topics ranging across identity, community, dreams and aspirations, media, influencers, freedom and rebellion.

Також тут, у главі 17 Полум'я Левена, Такман вставляє вибірку німецьких думок щодо цілей та прагнень Німецької імперії.
Also here in chapter 17 The Flames of Louvain, Tuchman places a selection of German views from a variety of sources as to the aims and desires of Germany.

Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії. Це період.
Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs….

Це абсолютно новий механізм для України, який передбачає залучення учасників до економічної активності з урахуванням особливостей та прагнень кожного з них.
This is a completely new mechanism for Ukraine, which envisage engaging participants in economic activities taking into account the characteristics and aspirations of the each of them.

Ми вбачаємо власну місію не тільки у наданні банківських послуг, а й у втіленні ваших ідей та прагнень, пошуку нових рішень та у реалізації ваших проектів.
We see our mission not only in providing financial services, but in bringing your ideas and aspirations to life, as well as finding new solutions and making things possible.

Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії.
Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs in the field of efferent therapy.

Корінні народи мають право на гідність та різноманітність їхньої культури, традицій, історії та прагнень, які мають належним чином відповідати у сфері освіти та суспільної інформації.
Indigenous peoples have the right to the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspiration which shall be appropriately reflected in education and public information.

Проте значні виклики залишаються як для досягнення цілей та прагнень існуючих держав-членів, так і для створення нових цілей та дій, які сприятимуть подальшому покращенню довкілля та якості життя в Європі.
However, significant challenges remain, both to meet existing EU targets and aspirations and to agree new targets and actions that will further improve the environment and the quality of life in Europe and beyond.

Я завжди буду заохочувати їх бути найкращими з себе відповідно до їхніх особистостей та прагнень, тому що я вважаю, що сильна команда вимагає людей з різними навичками та різними перспективами.
I will always encourage them to be the best of themselves according to their personalities and aspirations, because I believe that a strong team requires people with different skills and different perspectives.

Проте значні виклики залишаються як для досягнення цілей та прагнень існуючих держав-членів, так і для створення нових цілей та дій, які сприятимуть подальшому покращенню довкілля та якості життя в Європі.
Nevertheless, there is an immense amount to be done both to meet existing EU targets and aspirations, and to agree on new targets and actions that will improve the environment and quality of life in Europe.

Саме такий механізм дозволить уникнути різноманітних політичних спекуляцій та бажання узурпувати владу окремими особами чи групами, або змінювати Конституцію коли кому заманеться, оскільки Конституція є власністю, результатом та гарантією надій та прагнень народу.
This kind of mechanism would allow to avoid any kind of political speculations and a desire to usurp the power by separate individuals or groups of people, or randomly change the Constitution, because the Constitution is people's property, it's a result and a guarantee of its hopes and intentions.

Програми магістра медичних наук розроблені для задоволення потреб та прагнень окремих студентів, виражених потреб відповідних установ в ОАЕ та сучасних сильних сторін у різних дисциплінах CMHS.
The Master of Medical Sciences programs are designed to cater to the needs and aspirations of individual students, the expressed needs of the relevant institutions in the UAE and the current strengths in different disciplines in the CMHS.

Сьогоднішній діалог між нашими громадами, нашими релігіями, демонстрація наших спільних цінностей та прагнень, наш позитивний історичний досвід і взаємна толерантність повинні стати прикладом плідного діалогу та інтелектуального обміну.
The today's dialogue between our communities, our religions, the demonstration of our common values and desires, our positive historical experience and mutual tolerance must become the example of the effective dialogue and intellectual exchange.

Наші цінності сформовані традиціями та прагненнями корінних жителів Канади.
Our values are informed by the traditions and aspirations of the Indigenous people in Canada.

Участь у процесі формування цінностей та прагненні її реалізації;
Taking part in value formation process and aspiration of its implementing;

Бог наділив нас різними талантами та здібностями, мріями та прагненнями.
God gives each of us dreams, abilities, talents and desires.

Це чудова оповідь про нетрі, злидні та прагнення.
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.