Приклади вживання Та провів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агенції Кьольну, відвідав Німеччину та провів 6 концертів.
Hall tour, Visited 6 cities and held 7 concerts.За цей період Юрій Ілліч організував та провів шість міжнародних конгресів з біоетики.
During its existence BelNOF organized and held six congresses of pharmacists.Іспанець зумів відновитися від минулорічної травми та провів дуже вдалий сезон.
Sony came back from his injury and had a very good season.Пізніше інститут створив районні ради та провів перші лекції нерухомості в 1986 році.
Later the institute created district councils and held its first Real Estate School in 1986.Раніше спецназ вибив двері до квартири Саакашвілі та провів обшук.
Previously, the Special Forces knocked out the door in Saakashvili's apartment and conducted a search.Адвокат ЦСЗ у 2016 році відвідав колонію та провів зустріч з паном Б.
The SIC lawyer in 2016 visited the colony and held a meeting with Mr B.Фонд BrainBasket організував та провів літню зустріч, що відбулась 17-18 червня у Львові.
BrainBasket Foundation has organized and held a summer meeting Ігор Сюсель взяв участь у дискусії та провів ряд ділових переговорів.
Igor Siusel took part in the discussion and conducted a series of business negotiations.Одну з таких екскурсій організував та провів зі студентами викладач історії України Анатолій Сустрєтов.
One of such excursions was organized and conducted by the teacher of the Ukrainian history Anatoly Sustretiov.Ігор Сюсель взяв участь в обговоренні та провів ряд ділових переговорів.
Igor Siusel participated in the discussion and carried out a series of business negotiations.ТзОВ«ІНСТАЛПЛАСТ» організував та провів науково-практичний семінар на тему«Міська інфраструктура.
Instalplast» organized and conducted a scientific Дуже важливо, щоб лікар ретельно вичистив канали та провів герметичне їх запаковування.
It is veryimportant that the doctor carefully cleaned the channels and held sealed their Boxing.Добре, я пішов до джерела та провів час з менеджером продукту, і отримав запевнення, що ви можете в основному залишити його в будь-яку погоду.
Well, I went to the source and spent time with the product manager,Він пішов у самоволку, щоб взяти участь у конкурсі, та провів тиждень у військовій в'язниці.
He went AWOL during basictraining so he could take part in the competition and spent a week in military prison.Мензел заслужив практику в Прінстонському університеті та провів літні канікули в Гарвардському Університеті в якості асистента Харлоу Шаплен(Harlow Shapley).
Menzel earned an internship at Princeton University, and spent summer vacations at Harvard University as a research assistant to Harlow Shapley.В 2006 році став фіналістом міжнародної програми обміну студентами(FLEX) та провів навчальний рік в США.
In 2006,Ivan was the finalist of international student exchange program(FLEX) and spent a year studying in USA.BrainBasket безкоштовно надав програму проекту Technology Nation Kids та провів тренінг для викладачів табору.
BrainBasket provided a program of Technology Nation Kids project and held a workshop for camp teachers.Він працював у Геологічній службі Шотландії та провів великі геодезичніта геологічні дослідження західної Шотландії та острова Скай.
He worked for the Geological Survey of Scotland and conducted extensive surveyingЗ нагоди«сезону відкриттів» у зазначених містах Фокстрот дарував подарунки,святкові знижки та провів розіграш смарт-телевізора і смартфонів.
To mark the opening season in mentioned cities Foxtrot gave the presents,celebratory discounts and held raffle of smart-TV Що Цзянькуй підробив позитивні відгуки етичних комісій та провів експеримент, в якому брали участь вісім пар, які бажають завести дітей.
Cisangkuy faked positive reviews ethical committees and conducted an experiment, which was attended by eight couples wishing to have children.Міхай вдруге став королем, проте, під тиском комуністів,відмовився від влади через сім років, та провів наступні чотири десятиліття у Швейцарії.
Michael became king a second time, but abdicated sevenyears later under pressure from the communists, and spent the next four decades in Switzerland.Він отримав докторський ступінь з комп'ютерних наук у 2006 році та провів пiсля цього два роки дослiджень з глибокого навчання в Університеті Монреаля.
He received his PhD in computer science in 2006 and spent two post-doctoral years at the University of Montreal on deep learning.Безумовна подяка активістам та небайдужим громадянам, які вірять в себе,творять свою історію самі, тим, хто організував та провів флешмоб-запрошення.
Our thanks to activists Серпня Голова міграційноїслужби Максим Соколюк відвідав Харків та провів нараду керівного складу ГУ ДМС у Харківській області за участю….
August 22, Maxim Sokolyuk, Head of the Migration Service, visited Kharkivand held a meeting of the governing body of the State Tax Administ….Інститут випустив чотири мультимедійних ресурси для українських учителів про Голокост і українську історіюта провів освітні програми для тисяч українських педагогів.
The Institute has produced four multimedia resources for Ukrainian teachers about the Holocaust Лоран повернувся з Алжиру до Франції близько 1840 року та провів шість років керуючи роботами з розширення порту у Гаврі на узбережжі протоки Ла-Манш.
Laurent returned to France from Algeria around 1840 and spent six years directing operations for the enlargement of the port of Le Havre on the English Channel coast.Під час виставки, яка стала і результативним міжнародним форумом,ДК«Укроборонпром» продемонстрував останні розробки підприємств та провів ключові переговори з іноземними партнерами.
During the exhibition, which also became an effective international forum,the State Concern"Ukroboronprom" demonstrated the latest developments of enterprises and conducted key negotiations with foreign partners.Раніше Серджіо очолював бізнес мобільних пристроїв для Латинської Америкита провів два роки у Мехіко в якості регіонального директора з продажів для Americas Movil.
Previously, Sergio led the Mobile Devices business for Latin America,and spent two years in Mexico City as the regional sales director for América Móvil.Держфінмоніторинг України організував та провів у м. Києві засідання робочих груп Егмонтської групи, участь в якому прийняли 125 представників підрозділів фінансових розвідок та міжнародних експертів.
The FIU of Ukraine organized and held in Kyiv the Egmont Working Groups meetings, which were attended by 125 representatives of FIUs Раніше Серджіо очолював бізнес мобільних пристроїв для Латинської Америкита провів два роки у Мехіко в якості регіонального директора з продажів для Americas Movil.
Among his previous roles, Sergio led the Mobile Devices business for Latin America,and spent two years in Mexico City as the regional sales director for Americas Movil.
