Що таке ТА ПРОПОРЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and proportions
• and proportion

Приклади вживання Та пропорції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відношення та пропорції».
Ratio and Proportion».

Мистецтва про перспективу та пропорції.
It's about perspective and proportion.

Лікар повинен знати дози та пропорції препарату омолодження.
The doctor should know the proportion of drug dose and rejuvenation.

Основними засадами грецької архітектури були симетрія та пропорції.
Ancient Greek architecture is based on symmetry and proportions.

Проста візуалізація даних включає графіки та діаграми, інфографіку та пропорції, які представляють статистичні характеристики даних.
Simple data visualizations include graphs and charts, infographics, and ratios that represent statistical characteristics of the data.

Основними засадами грецької архітектури були симетрія та пропорції.
Ancient Greek structural design is based on symmetry and proportion.

Виконайте важливі фігури, включаючи основні оцінки жонглювання чисел, спеціальні накопичення та пропорції, математичні дати та обчислення швидкої таблиці.
Make essential figurings including fundamental number juggling estimations, custom accumulations and proportions, date math, and snappy table computations.

Основними засадами грецької архітектури були симетрія та пропорції.
The basic principles of Greek architecture are the golden ratio and symmetry.

Хорватський археолог Ненад Камбі проаналізував тип та пропорції тіла статуї та на основі розвитку мускулатури верхнього торсу дійшов висновку, зо модель був борцем.
Croatian archaeologist Nenad Cambi analysed the body type and proportions of the statue and concluded- based on the muscular development of the upper torso- that it most probably represents a wrestler.

Переосмисливши типографію 70-х років, ми розробили логотип у більш спрощених сучасних мотивах, зберігаючи його масивність, високий контраст та пропорції, близькі радянській епосі.
Having rethought typography of 1970-s, we developed a logo in more simplified contemporary motives, preserving its massiveness, high contrast and proportions close to soviet era.

Ця гравюра є однією з ранніх спроб Дюрера в анатомії та пропорції, завершеній до того, як він зміг досягти того, що він бачив як канон людської краси у своїй картині Адам та Єви, написаній у 1504 році.
This engraving is one of Dürer's early attempts at anatomy and proportion, completed before he was able to arrive at what he saw as the canon of human beauty in his 1504 Adam and Eve.

Натуральна деревна текстура з природним малюнком волокон, лаконічний дизайн і геометрично вивірені форми та пропорції- це світильники SOLOVERO, що поєднують в собі автентичність вінтажної деревини з функціональністю сучасних технологій освітлення.
Natural wood texture with a genuine pattern of fibers, laconic design and geometrically verified shapes and proportions- these are SOLOVERO lamps, combining the authenticity of vintage wood and the functionality of modern lighting technologies.

Хоча"фотографії" не ідентичні, але їхні рефракції та пропорції чітко відповідають одна одній- так само, як це зараз відбувається у Ваших очах, в яких відбиваються два різних трактування однієї і тієї ж сцени".
The‘photographs' are not identical, but their refraction and proportions match perfectly just as happens now in your own eyes, in which there are two distinct but perfectly matching‘takes' of the same scene.

Динамічні вправи на мотузках допомагають людині перенестись у нове для неї сприйняття дійсності, де руки та ноги не контактують з землею та можна по-новому відчути своє тіло у просторі, усвідомлювати його розміри та пропорції.
Dynamic exercises on the ropes help one to be transferred into a new perception of reality where arms and legs don't contact the ground so that one gets a new type of the bodily spatial sensation, becomes conscious of its size, dimensions and proportions.

Стилісти аналізують тип фігури та пропорції тіла, на основі чого, Ви отримаєте індивідуальні рекомендації по відповідним моделям одягу, силуетних ліній, крою, довжин виробів, малюнків, фактури і текстур тканин.
Stylists analyze the type of shape and proportions of the body, based on what you get individual advice on appropriate fashion, silhouette lines cut, length of articles, images, textures and textures of fabrics.

Орендна плата за об'єкт оренди розраховується відповідно до Методики розрахунку орендної плати за майно територіальної громади міста Суми та пропорції її розподілу, яка затверджена рішенням Сумської міської ради від 01 лютого 2012 року № 1186-МР(зі змінами), або встановлюється за розміром орендної плати, запропонованому на конкурсі.
The rent for the leased facility is calculated in accordance with the Methodology for calculating the rent for property of the territorial community of Sumy and the proportion of its distribution, approved by the decision of Sumy City Council of February 1, 2012 No. 1186-MR(as amended), or set according to the rate of the rent offered at the competition.

Росту та пропорцій тіла людини.
Structure and proportions of the human body.

Страва має безліч варіацій з видів та пропорцій використовуваного борошна.
The dish has many variations, resulting from the types and proportions of flours used.

Різниці лише у формах та пропорціях посуду.
The only difference is in the shapes and proportions of the dishes.

Ми бачимо безліч елементів сферичної форми із різними розмірами та пропорціями.
We can see a lot of spherical elements with various dimensions and proportions.

Врівноважена за формою та пропорціям емблема і автомобільна марка до теперішнього часу неподільні: єдність створює могутність.
Balanced in shape and proportions, the logo and the car Brand are by now indivisible: unity creates strength.

Хоча існувало багато відмінностей від грецької архітектури, Рим значно запозичив у греків їхню схильність до точних, шаблонних конструкцій та пропорцій споруд.
Although there were many differences from Greek architecture, Rome borrowed heavily from Greece in adhering to strict, formulaic building designs and proportions.

Кількісні дані вказують на зв'язок між корупцією і соціальним різноманіттям, етнолінгвістичним поділом та пропорцією різних релігійних традицій серед населення країни.
Some evidence points to a link between corruption and social diversity, ethno-linguistic fractionalization, and the proportions of a country's population's adherence to different religious traditions.

Основним елементом в архітектурі класицизму став ордер, близький за формою та пропорціями до античного.
The basis of the architectural language of classicism was the warrant, in proportions and forms close to antiquity.

Наприклад, мова про модель обіднього столу, із достатньо ясною геометрією та пропорціями, але при цьому на фоні«затертого дзеркала» проявляються прозорі скляні поверхні.
For example, this could be a dinner table that has quite a strict geometry and proportions, but we can see transparent glass fragments against a“worn” mirror surface of its top.

Тим часом феномен так званої нелегальної імміграції в країнах Європейської Співдружності набув(і надалі набуватиме- з прогнозованими двадцятьма мільйонами іммігрантів із країн Центральної Європи4) характеру та пропорцій якраз для цілковитого виправдання цього перевертання перспективи.
In the meantime, the phenomenon of so-called illegal immigration into the countries of the European Community has assumed(and will increasingly assume in coming years, with a foreseen 20 million immigrants from the countries of central Europe) features and proportions such as to fully justify this revolution in perspective.

Тим часом феномен так званої нелегальної імміграції в країнах Європейської Співдружності набув(і надалі набуватиме- з прогнозованими двадцятьма мільйонами іммігрантів із країн Центральної Європи4) характеру та пропорцій якраз для цілковитого виправдання цього перевертання перспективи.
Meanwhile, in fact, the phenomenon of so-called illegal immigration into the countries of the European Union has reached(and shall increasingly reach in the coming years, given the estimated twenty million immigrants from Central European countries) characteristics and proportions such that this reversal of perspective is fully justified.

Анфас набуває пропорції та симетрію.
The full face acquires proportions and symmetry.

Чиста геометрія та гігантські пропорції.
A clean geometry and gigantic proportions.