Що таке ТА ПРОТИДІЯ Англійською - Англійська переклад

• and counteraction
• and combating
• and counteracting
• and countering
• and opposition

Приклади вживання Та протидія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання та протидія корупції.
Preventing and combating corruption.

Моніторинг, реагування та протидія.
Monitoring, response and counteraction.

Запобігання та протидія корупції.
Preventing and combating corruptions.

Забезпечення національної безпеки та протидія тероризму;
National security and counter terrorism;

Передові технології та протидія РХБ* загрозам.
Emerging technologies and countermeasures to CBRN* agents.

Запобігання та протидія гендерно зумовленому насильству проти жінок».
Preventing and counteracting gender-based violence against women”.

Захист прав власності та протидія рейдерству.
Protection of the ownership rights and struggle against raiding.

Посібник“Запобігання та протидія дискримінації: кращі практики і поради”.
Prevention and counteraction to discrimination: best practices and advices”.

Він включає реформи в ключових сферах, таких як судова система та протидія корупції.
It includes reform in crucial areas such as the judicial system and action against corruption.

Запобігання та протидія корупції Придніпровський ЕТЦ: експертиза промислової безпеки.
Preventing and combating corruption Pridneprovsky ETC: expertise of industrial safety.

Метою проекту є підвищення фіскальної прозорості та протидія корупції в енергетичному секторі України.
The project goal is to improve fiscal transparency and to fight corruption in the energy sector of Ukraine.

Запобігання та протидія дискримінації- кращі практики і поради”(ЦСД, Київ-2014).
Prevention and counteraction to discrimination: best practices and advices”(SAC, Kyiv-2014).

Ключові слова: корупція, національна антикорупційна стратегія, теорія"раціонального злочину", запобігання та протидія корупції.
Keywords: corruption, national anti-corruption strategy, the theory of"rational crime," corruption prevention and counteraction.

Внутрішній контроль та протидія корупції, під­вищення рівня прозорості та відповідальності».
Internal control and counteraction to corruption, increase transparency and accountability".

Хоча деякі з цих наслідків є подібними до впливу випромінювання на Землі, вивчення та протидія космічному випромінюванню є унікальною проблемою.
Although some of these consequences are similar to the effects of radiation on Earth, studying and countering space radiation is a unique challenge.

Виявлення та протидія зовнішнім загрозам безпеки, оборони, незалежності та недоторканності Республіки Польща;
Recognizing and counteracting external threats to the security, defense, independence and inviolability of the Republic of Poland;

Участь у боротьбі з організованою злочинністю та протидія незаконній міграції на державному кордоні України та в межах контрольованих прикордонних районів;
Participating in the fight against organized crime and counteracting illegal migration at Ukraine's state border as well as within the bounds of the border districts controlled;

Виявлення та протидія маркетинговим стратегіям(наприклад, реклама тютюну або алкоголю) або повідомленням у ЗМІ, які можуть зашкодити здоров'ю.
Identifying and countering health-compromising marketing strategies(e.g., tobacco or alcohol advertising) or media messages(e.g., unprotected sex has no consequences).

Ми говоримо про три ключових напрями: безпека та протидія російській агресії, верховенство права та гуманітарні питання, а також економіка та енергетика.
We are talking about three key areas- security and counteraction to Russian aggression, the rule of law and humanitarian issues, as well as economics and energy.

Запобігання та протидія корупції не виокремлюються як специфічний вид діяльності, а практично завжди є однією із складових діяльності більшості неурядових організацій.
Corruption prevention and combating has not been distinguished as a specific type of activity, and is almost always one of the components of most NGOs' work.

Ми підтримуємо 10 принципів Глобального Договору ООН в сферах: права людини, трудові відносини, захист довкілля та протидія корупції і розширюємо свою відповідальність.
We support ten principles of the United Nations Global Compact in the areas of human rights, labor relations, environmental protection and counteraction to corruption and extend our responsibility.

Головним завданням Кремля в цій сфері є збереження залежності Європи від російського природного газу та протидія альтернативним енергетичним проектам, пише«Міжнародний кур'єр» з посиланням на International Policy Digest.
The Kremlin's main task in this area is to maintain Europe's dependence on Russian gas and counter alternative energy projects, International Policy Digest wrote.

Захист населення та протидія потенційним хімічним, біологічним, радіологічним та ядерним загрозам є надзвичайно важливим пріоритетом, що в значній мірі залежить від міжвідомчої співпраці.
Civil protection and counteraction to potential chemical, biological, radiological and nuclear threats are of high priority and largely rely on inter-agency co-operation.

Спільним інтересом обох країн є також продовження транзиту російського газу в Західну Європу та протидія проекту“Північний потік 2”, враховуючи перспективу його запуску через пару років.
Further transit of Russian natural gas to Western Europe and counteracting the Nord Stream 2 project, given the prospect of its launch in a couple of years, is another mutual interest of the two countries.

За словами Глави держави, іншим важливим напрямом взаємодії України та Польщі на європейському рівні є питання енергетичної безпеки, збереження стратегічної ролі української ГТС та протидія«Північному потоку-2».
According to the Head of State, another important direction of interaction between Ukraine and Poland at the European level is the issue of energy security, preservation of the strategic role of the Ukrainian GTS and counteraction to the Nord Stream 2.

У будь-якому випадку, за результатами Варшавського саміту політична і практична підтримка України силами НАТО та протидія наростаючій агресії Російської Федерації будуть відображені у Заключній Варшавській Декларації.
In any case, by the results of the Warsaw Summit, NATO's political and practical support for Ukraine and counteracting the Russian Federation's growing aggression will be in the Final Warsaw Declaration.

Однак ускладнення щодо дозволів та протидія місцевих жителів означали, що промоутер RSE Ventures перевів фокус на землю навколо футбольного стадіону«Hard Rock», яким він володіє, і де менше опозиції та менше бюрократії, з якою важко боротися.
However, complications concerning permissions and opposition from local residents meant that promoter RSE Ventures has switched focus to the land around the Hard Rock football stadium, which it owns, and where there is less opposition and less red tape to be dealt with.

Жовтня 2018 року Проект«Ґендерне бюджетування в Україні» взяв участь у Парламентських слуханнях на тему:«Запобігання та протидія дискримінації жінок з вразливих соціальних груп» у Верховній Раді України.
On October 10, 2018, the Gender Budgeting in Ukraine Project took part in the parliamentary hearings on the topic“Preventing and combating discrimination against women from vulnerable social groups”, held in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Представлення та відстоювання інтересів членів громад на національному рівні за напрямами“Ґендерна політика, захист права жінок та протидія насильству”,“Створення системи соціальних послуг для вразливих груп населення”.
Representation and advocacy for interests of members of communities at the national level in directions"Gender policy and combating violence","Creating a system of social services for vulnerable groups of population".