Що таке ТА ПРОЯВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• and to show
• and express
• and demonstrate

Приклади вживання Та проявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність працювати автономно та проявляти лідерські навички.
Able to work independently and possess leadership skills.

Зміни вимагають часу, і члени сім'ї повинні розуміти це та проявляти терпіння.
Change takes time, and family members should understand this and be patient.

Ми покликані творити добро та проявляти любов до ближнього.
We want to do good and to show love to others.

Пишаюсь своїм університетом, що дає можливість розвиватися та проявляти свої таланти.
I am proud of my university, which gives me the opportunity to develop and show my talents.

Маленькі діти можуть відчувати та проявляти свої«великі» емоції!
Young children can feel and express a lot of big feelings!

Ми всі любимо креативні рецепти, які дають змогу експериментувати та проявляти свою фантазію.
We all love creative recipes that allow us to innovate and let our imagination run wild.

Допомагайте дітям розкривати та проявляти їх природні таланти й інтереси.
Help them discover and express their natural talents and interests.

Спробуйте поставити дітей в таке становище, коли вашій дитині доведеться контролювати ситуацію та проявляти свій авторитет.
Try to put children in a position where your child will have to control the situation and exercise their authority.

Але тепер є всі підстави для того, щоб робити рішучі кроки та проявляти нетерпимість до тих, хто перешкоджає реформам.
But that's all the more reason for decisive measures and zero tolerance for those who block reform.

Крім цього, вони закликали журналістів не брати участі у пропагандистській діяльності та проявляти солідарність зі своїми колегами.
Further, they urged journalists not to participate in propaganda activities and to show solidarity with their colleagues.

Щоб не ображати релігію та проявляти повагу до місцевих традицій, постарайтеся не носити вбрання, що оголюють живіт, спину, плечі і коліна.
Not to insult the religion and to show respect for local traditions, try not to wear clothes, cold stomach, back, shoulders and knees.

Вони також закликали журналістів не брати участі у пропагандистській діяльності та проявляти солідарність зі своїми колегами.
The unions also urged journalists not to participate in propaganda activities and to show solidarity with their colleagues….

Як навчав Ісус через свої зв'язки та коло спілкування, не потрібно бути таким як інші, щоб поважати їх та проявляти доброту.
As Jesus taught us through His associations and interactions, you don't have to resemble others to respect them and to show loving kindness.

Після проходження модуля учасники краще розумітимуть, як ефективно управляти іншими і як надихати та проявляти лідерство як у хороші, так і в погані часи.
Delegates understand how to manage individuals effectively and how to inspire and provide leadership in both good and bad times.

З моменту відкриття в„Євроспорті" стали традиційними спортивні змагання та танцювальні свята, це дає можливість отримувати задоволення від занять та проявляти свої здібності.
Starting from the opening moment sport competitions and dancing parties became tradition in“Eurosport”. It gives an opportunity to feel satisfied with the training and show your abilities.

А якщо ж ви чоловік, то радимо вам не забувати робити своїй коханій компліменти та проявляти знаки уваги навіть без приводу, а просто так.
And if you are a man, we advise you not to forget to make your beloved compliments and show signs of attention, even without reason, and just like that.

Разом з цим, дана нагорода мотивує та надихає нас докладати максимум зусиль для забезпечення комфорту та проявляти турботу до гостей!
At the same time, this award motivates and inspires us to make every effort to ensure the comfort and сare for our guests!

Кожен ранок починається з уроку Етики, де діти навчаються розуміти, цікавитися та проявляти повагу до інших, цим самим розвиваючи власну самооцінку.
Every morning starts with Ethics where pupils are encouraged to understand, be interested in and show respect to others, whilst also developing their own self esteem.

Проведені спостереження показали, що емоційні пісні, наприклад, Джастіна Тімберлейка і Кеті Перрі викликають у слухачів душевне хвилювання, яке позитивно впливає на здатність вивчати іноземну мову та проявляти себе в різних видах мистецтва.
Some observations showed that emotional songs, for example, songs of Jay Z or Nicki Minaj cause to feel emotional excitement, which positively affects a person's ability to learn a foreign language and express themselves in different types of art.

Завдяки чисельним заходам студенти мають змогу збагатитися духовно, розвивати та проявляти свої спортивні таланти, навчитись спілкуватися та працювати з людьми.
Due to numerous events students have an opportunity to be enriched spiritually, to develop and demonstrate their athletic talents, learn to communicate and work with people.

Фактично безодня між успішними й неуспішними дітьми часто виникає не через різницю в інтелекті та набутому досвіді, а скоріше через різницю у здібності справлятися з невдачами та проявляти стійкість перед обличчям фрустрації.
In fact, the gulf between successful and unsuccessful children will not necessarily arise due to differences in intelligence and skills, but rather due to differences in ability to handle setbacks and persist in the face of frustration.

Тут все просто, не потрібно сперечатись щодо наповнення піци, воювати з колегами за кожен інгредієнт та проявляти свої кулінарні знання- просто оберіть один з варіантів для великої компанії.
Everything is simple here, you do not have to argue about pizza filling, fighting with colleagues for every ingredient and displaying your culinary knowledge- just choose one option for a large company.

Здатність працювати в команді та самостійно з мінімальним наглядом, визначати пріоритети у декількох робочих завданнях у надзвичайно динамічному середовищі, дотримуватися граничних термінів та проявляти належну професійну розсудливість, яка буде позитивно відбиватися на репутації програми UCBI II;
Ability to work in a team and independently with minimal supervision, to prioritize multiple work assignments in an extremely fast-paced environment, to meet deadlines, and to exercise good, professional judgment that reflects positively on the image of the UCBI II program.

На відміну від soft skills(комунікативні навички), hard skills стосуються здатності працівника виконувати конкретні та спеціалізовані завдання та проявляти технічні здібності, такі як розробка програмного забезпечення, податковий облік або експертиза патентного права.
Unlike soft skills(communication skills) hard skills relate to the employee's ability to perform specific and specialized tasks and demonstrate technical abilities such as software development, tax accounting or patent law expertise.

Структурне насильство виникає внаслідок несправедливих та нерівноправних соціальних та економічних структур та проявляє себе наприклад, в бідності та позбавленні можливостей будь-якого типу.
Structural violence results from unjust and inequitable social and economic structures and manifesting itself in for example, poverty and deprivation of all kinds.

Ефективно спілкуйтеся, працюйте спільно та проявляйте високий рівень професіоналізму та етичної відповідальності.
Graduates will communicate effectively, work collaboratively and exhibit high levels of professionalism and ethical responsibility.

Американським дослідникам вдалося отримати наночастинки, які структуровані за допомогою ДНК та проявляють властивості електронів.
American researchers have managed to obtain nanoparticles that are structured using DNA and exhibiting the properties of electrons.

На сьогоднішній день UltraVISTA є найглибшим із шести оглядів від VISTA та проявляє найслабші об'єкти.
UltraVISTA is the deepest of the six VISTA surveys by far and reveals the faintest objects.

Досліджуючи матеріальні, культурні, інформаційні, ідеологічні, естетичні умови існування«українського тіла», осмислюючи чи апропріюючи активні в нашому соціальному просторі тілесні метафори, способи розуміння, репрезентації та оцінювання тілесності, художниці й художники перетворюють простір галереї на лабораторію, де дослід проводиться над кожним з відвідувачів, випробовуючи та проявляючи їхні когнітивні механізми, зони чутливості та системи суджень.
Exploring the material, cultural, informative, ideological and aesthetic conditions for the existence of“Ukrainian body”, understanding and appropriating corporal metaphors which operate in our social space, the ways of comprehension, representation and evaluation of corporality, the artists are transforming the gallery space into a laboratory of experiment carried out on each of the visitors, testing and displaying their cognitive mechanisms, zones of sensitivity and systems of judgment.

Знайдіть свій унікальний стиль та проявляйте його.
Find your own unique style and own it.