Що таке ТА ПІДПРИЄМНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and entrepreneurship
• and business activities
• and entrepreneurial activity
• and business activity

Приклади вживання Та підприємницької діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава забезпечує захист конкуренції та підприємницької діяльності.
The State ensures the protection of competition and business activity.

ЕБШ пропонує низку бакалаврських, магістерських і докторських програм у галузі менеджменту та підприємницької діяльності.
EBS offers BA, MSc and PhD programmes in the field of management and entrepreneurship.

Правові основи регулювання Європейського ринку та підприємницької діяльності тощо.
Legal bases for regulation of the European market and entrepreneurial activity, etc.

Основне завдання якого- інвестувати в проекти, що сприяють переходу до відкритої ринкової економіки, а також розвитку приватної та підприємницької діяльності.
The main task- to invest in projects that contribute to the transition to an open market economy and promote private and entrepreneurial activity.

Вона має пасажирів, конкурсах популярні краси, спортивні заходи, культурні заходи та підприємницької діяльності, які є спільними в країні.
It has passengers travelling to the popular beauty pageants, sporting activities, cultural events, and business activities that are common in the country.

За допомогою інвестицій та підприємницької діяльності європейських і американських підприємців ЄС та США намагалися«укорінити» і закріпити свою присутність у Криму й Севастополі.
By means of investment and business activities of European and American entrepreneurs EU and US tried to“stake out” and anchor their presence in the Crimea and Sevastopol.

При вологих руках стає незграбним рукостискання з людьми, і це заважає соціальної та підприємницької діяльності.
Wet hands are embarrassing when shaking hands, and it interferes with social and business activities.

Проведення інформаційних заходів з питань соціальної та трудової реабілітації, працевлаштування та підприємницької діяльності для осіб, що опинилися в складних життєвих обставинах;
Holding information events on social and vocational rehabilitation, employment and entrepreneurship for persons who find themselves in difficult circumstances;

При вологих руках стає незграбним рукостискання з людьми, і це заважає соціальної та підприємницької діяльності.
Wet hands are extremely embarrassing when shaking hands with people so it severely interferes with social and business activities.

Семінар організовано в рамках проекту Темпус«Національна освітня інфраструктура удосконалення інноваційної та підприємницької діяльності ІТ-студентів»(NEFESIE), який розпочався у жовтні 2012- WEB.
The workshop is organized within the framework of the project Tempus"National Education Infrastructure improvement of innovation and entrepreneurship of IT students»(NEFESIE), which was launched in October 2012- WEB.

Промуй Україну прагне сприяти відносинам між Європейським Союзом, його країнами-членами та Україною через з'єднання шляхів культури, ноу-хау, організації, співробітництва, інформації та підприємницької діяльності.
Promote Ukraine seeks to facilitate relations between the European Union, its member states and Ukraine by walking the paths of culture, know-how, organisation, cooperation, information and businesses.

Для молоді було особливо цікаво знайти нові можливості освіти у сфері основ програмування та підприємницької діяльності, адже на думку молоді ці напрямки одні із самих перспективних на ринку праці.
The youth was especially interested in finding new educational opportunities in the field of programming and entrepreneurship, because, according to the youth, these areas are among the most promising in the labor market.

До 2030 року значно більшити кількість молодих людей та дорослих, які мають відповідні навички, в тому числі технічні та професійно-технічні навички, для забезпечення зайнятості, створення гідних робочих місць та підприємницької діяльності.
By 2030, substantially increase the number of youth and adults who have relevant skills, including technical and vocational skills, for employment, decent jobs and entrepreneurship.

Тому результати цих проектів є дуже важливими для розвитку інноваційної та підприємницької діяльності серед студентів ВНЗ України і подальша співпраця між учасниками цих проектів направлена на кооперацію.
Therefore, the results of these projects are very important for the development of innovation and entrepreneurship among students of higher educational institutions of Ukraine and further cooperation between participants in these projects is aimed at cooperation.

Виступаючи на 11-ій Міністерській Конференції, генеральний секретар Міжнародної торгової палати Джон Данілович заявив:«Сприяння гендерній рівності на міжнародних ринках є не лише правильним, а й«розумним» рішенням для розвитку, економічного зростання та підприємницької діяльності.”.
ICC Secretary General John Danilovich said:“Levelling the playing field for women to access international markets is not only the right thing to do but also the‘smart thing' to do for development, economic growth and business.”.

Проект«Національна освітня інфраструктура удосконалення інноваційної та підприємницької діяльності ІТ студентів»(NEFESIE) спрямований на створення міцного співробітництва між академічними ІТ програмами, науково-дослідної діяльності та бізнес-інновацій в Україні.
The project“National Education Framework for Enhancing IT Students' Innovation and Entrepreneurship”(NEFESIE) aims to establish sustainable cooperation between academic IT programs, research expertise and business innovation for Ukraine.

До послуг пасажирів також бортовий журнал«Panorama de las Americas» авіакомпанії, в якому можна знайти статті не тільки про її діяльність, але й огляди світової економіки, бізнесу та підприємницької діяльності, науки і техніки та багато іншого.
The passengers and flight magazine«Panorama de las Americas» aviation company, where you can find articles not only about its activities, but also reviews of the global economy, business and entrepreneurship, science and technology, and more.

Основними цілями цього проекту під назвою«Національна освітня інфраструктура удосконалення інноваційної та підприємницької діяльності ІТ-студентів» є стимулювання синергії між навчальними програмами, науково-дослідницькими роботами та бізнес- інноваціями в Україні.
The overall objectives of this project named“National Education Framework for Enhancing IT Students' Innovation and Entrepreneurship” are to promote the synergy between academic programs, research expertise and businesses innovation in Ukraine.

Не дуже відрізняється ситуація і у тих країнах, що мають добре відпрацьовану правову систему, однак після нещодавніх серйозних змін у їх соціально-економічному ладі гостро потребують реформування свого права, зокрема у тій його частині, яка належить до економічної та підприємницької діяльності.
Not too different is the situation of those countries with a well-defined legal system, but which after the recent dramatic changes in their socio-political structure have an urgent need to rewrite their laws, in particular those relating to economic and business activities.

Необхідність додаткових досліджень економічної та підприємницької діяльності в області електронного бізнесу пов'язана з тим, що такі дослідження допоможуть розвитку перспективних і потрібних суспільству проектів, і навпаки виявлять злочинні та шахрайські проекти, яких зараз існує безліч.
Need for additional research of economic and entrepreneurial activities in the field of e-business due to the fact that such research will help develop promising and necessary public projects, and vice versa will find the professional and fraudulent projects, which now exists set.

Як ніколи раніше, ключовим моментом будь-якої діяльності є доступ до інформаційних даних, що розміщуються у відповідних відкритих середовищах та можуть бути доступними з будь-якого місця та в будь-який час, що в свою чергу можна віднести до необхідних і достатніх умов розвитку інноваційної та підприємницької діяльності.
More than ever before, a key attribute in any activity is access to information that is hosted in relevant open environments and can be accessed from anywhere and at any time, which in turn can be considered as a necessary and sufficient condition for innovation and entrepreneurial activity development.

Спір іноземного інвестора, який виник у зв'язку із здійсненням інвестицій та підприємницької діяльності на території Росії, вирішується відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації і федеральними законами в суді або й арбітражному суді або в міжнародному арбітражі(третейському суді).
A foreign investor's dispute arising in connection with the implementation of investment and entrepreneurial activities on the territory of the Russian Federation shall be resolved in compliance with the international treaties of the Russian Federation and federal laws in the court or arbitration court or in an international arbitration court(umpire).

Метою створення та діяльності Асоціації є захист прав, задоволення спільних інтересів членів Асоціації, в тому числі шляхом сприяння розвитку ринку приватного інвестиційного капіталу, розширення можливостей приватного інвестування в Україні та поліпшення умов інвестування та підприємницької діяльності в Україні.
The purpose of creation and activity of the Association is to protect the rights, to satisfy the common interests of the members of the Association, including with promoting the development of the private investment capital market, expanding the opportunities for private investment in Ukraine and improving the conditions of investment and business activity in Ukraine.

Суперечка іноземного інвестора, що виник у зв'язку із здійсненням інвестицій та підприємницької діяльності на території Росії, дозволяється згідно з міжнародними договорами Російської Федерації і федеральним законам в суді або арбітражному суді або в міжнародному арбітражі(третейському суді).
A dispute by a foreign investor arisen in connection with performance of investment and business activity on the territory of the Russian Federation by a foreign investor shall be considered in accordance with international treatment of the Russian federation and federal laws in a court or arbitration tribunal, or in an international court of arbitration(court of mediation).

Чехія за останні десятиліття показує стабільний розвиток, економічне зростання і добробут для іноземних громадян, можливість розвитку бізнесу та підприємницької діяльності, надійність вкладення капіталів, отримання еміграційного статусу, стабільність валюти та заощаджень, розташованих в чеських банках, навчання дітей і безпеку кожного члена сім'ї, захищеність законодавством Чехії своїх прав і непохитність права приватної власності в Чехії.
Czech Republic over the past decade shows a steady development, economic growth and welfare for foreign citizens, the opportunity for business development and entrepreneurship, the reliability of capital investments, obtaining emigration status, currency stability and savings, located in Czech banks, children's education and safety of each family member protected by the laws of their rights and the Czech Republic firmness of private property rights in the Czech Republic.

В Україні дерегуляція та підприємницька діяльність стали одними з пріоритетів Національної ради реформ, створеної у 2014 році.
In Ukraine, deregulation and entrepreneurship became one of the priorities for the National Reforms Council created in 2014.

Проект також посилить спроможність місцевих організацій підтримки бізнесу допомагати МСП в торгівлі та підприємницькій діяльності.
The project will also strengthen capacities of local business support organizations to assist SMEs in trade and business activities.

Мейсон швидко виріс за останні півстоліття і визнаний своєю інновацією та підприємницькою діяльністю, чудовою різноманітністю та прихильністю до доступності.
Mason has grown rapidly over the past half-century and is recognized for its innovation and entrepreneurship, remarkable diversity, and commitment to accessibility.

Фізичні особи, ком Пані або інші організації в Пр виробнича діяльність та підприємницька діяльність повинні отримати виняткове право на використання товарного знаку, повинні подати заявку на Реєстрація торговельних марок.
Individuals, company or other organisations in the production and business activities need to obtain the exclusive right to use trademark, should apply for Trademark Registration.

Наші дослідження та підприємницька діяльність збагатять та покращать досвід наших студентів, і ми будемо розвивати міждисциплінарні дослідження для створення інноваційного мислення.
Our research and enterprise activity will enrich and enhance our students' experiences, and we will develop cross-disciplinary research to create innovative thinking.