Приклади вживання Та реалізації проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консультант із маркетингу, інвестиційного планування та реалізації проектів.
Consultant in marketing, investment, planning and project implementation.Дмитро є відомим експертом з розробки та реалізації проектів захисту прав на нерухоме майно.
Dmitry is a well-known expert on the development and implementation of projects for the protection Це етап, на якому багато НУО найбільш активні, наприклад,у наданні послуг та реалізації проектів.
This is the step at which many NGOs are most active,for example in service delivery and project execution.Ми маємо досвід роботи в Україні та реалізації проектів з протидії поширенню захворювань на ВІЛ/СНІД та туберкульоз.
We have experience in Ukraine and implementation of projects on counteraction to the spread Будівельний і промисловий консалтинг і інжиніринг- основа експертизи та реалізації проектів.
Building При створенні та реалізації проектів ми використовуємо як традиційні, що пройшли перевірку часом, так і власні унікальні методики, які постійно вдосконалюємо.
To create and implement projects, we use both traditional Структурна мобільність Міжнародного Хабу забезпечує нові моделі прийняття рішеньта реалізації проектів, нові концепції та мотивації.
The structural mobility of International Hub provides new models for decision makingand project implementation, new concepts Які мають багатолітній теоретико-практичний досвід у сфері управління проектами, написання грантових заявок та реалізації проектів.
They possess many years of theoretical За результатами роботи співробітників та реалізації проектів у Компанії формується кадровий резерв на нові керівні позиції.
Based on Компанія ТОВ«Альянс-Девелопмент» була створена напочатку 2007 року для успішного управління та реалізації проектів житлової і комерційної нерухомості.
The company LLC“Alliance-Development” was established inearly 2007 for the successful management and implementation of projects Мета програми-створити сприятливі умови для розвитку та соціалізації підлітків шляхом соціально-психологічного тренінгу та реалізації проектів.
The program wasaimed at creating favorable conditions for the development Здобула досвід стратегічного планування, написання та реалізації проектів, в тому числі, навчальних курсів для молоді в Патріаршій Комісії у Справах Молоді(ПКуСМ) УГКЦ.
She gained experience in strategic planning, writing and implementing projects; among them, educational courses for youth at the Patriarchal Commission on Youth Affairs(PCoYA) of UGCC.В ході навчального курсу учасники будуть розвивати навички і прийоми, які необхідні для прийняття на себе активну роль у розробціта реалізації проектів на місцевому та регіональному рівні.
During the training, participants developed skills they need to take active roles in developmentand implementation of projects at local Наша команда має багаторічний успішний досвід підготовки та реалізації проектів та програм, який забезпечує високу ефективність наших проектів і стає в нагоді нашим партнерам.
Our team has rich experience in preparing and implementation of projects Україні необхідно створювати стійкі механізми і національні програми для впровадженнята реалізації проектів у сфері енергоефективності та відновлювальних джерел енергії.
Ukraine needs to create stable mechanisms В ході навчального курсу учасники будуть розвивати навички і прийоми, які необхідні для прийняття на себе активну роль у розробціта реалізації проектів на місцевому та регіональному рівні.
During the training, participants will develop skills Також у цей період залізничники активізують роботу з підготовки та реалізації проектів електрифікації залізничних колій до кордонів із Польщею та Білорусією.
In addition, during this period Ukrzaliznytsia will also step up preparation and implementation of projects for electrification В ході навчального курсу учасники будуть розвивати навички і прийоми, які необхідні для прийняття на себе активну роль у розробціта реалізації проектів на місцевому та регіональному рівні.
During the training course the participants develop skills Фінансово-промислова корпорація DMS має серйозний досвід розробки та реалізації проектів в реальному секторі економіки, в тому числі і в сфері впровадження інноваційних рішень.
DMS Financial На території громади діють 2 громадські організації«Надія-2012» у с. Юрківка та«Перспектива Кірове»,що сприяють зростанню рівня самоорганізації населення та реалізації проектів.
There are 2 public organizations“Nadiya-2012” in Yurkivka village and“Perspective Kirov”, which promote the level Нині розробляється чіткий і прозорий механізм відбору та реалізації проектів на регіональному рівні»,- зазначає Марія Гайдар, керівник офісу ініціативи Президента«Сільська медицина».
A clear Меморандум має на меті надати допомогу та підтримку у відносинах між УЄФА та КОНМЕБОЛ,а також відповідними асоціаціями-членами організацій у створенні та реалізації проектів та заходів, що стосуються:.
The MoU aims to provide assistance Процес реконструкції є частиною активізації історичного центру, і тому ми заявляємо про необхідність збільшення інвестиційта реалізації проектів, що дозволяють жителям повернутися в місто та його життя в майбутньому.
We consider the renovation process a part of revitalization of the historic centre Допомога містам та громадам України в підготовці та реалізації проектів, спрямованих на підвищення їх енергоефективності та консультації щодо отримання фінансування для реалізації таких проектів. .
Providing assistance to cities Тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених України щодо координації програм та розвиток місцевого потенціалу планування координації управління та реалізації проектів гуманітарного розмінування».
The Ministry for Temporarily Occupied Territories Другий етап, який відповідає другому курсу курсу, спрямований на закріплення міцних компетентностей у розробціта реалізації проектів, що висвітлюються в основних напрямках комунікаційного дизайну, інтерактивного дизайну та дизайну продукту.
The second stage, corresponding to the second year Досвід роботи з представниками органів центральної та регіональної влади, професійними та громадськими асоціаціями, міжнародними партнерами дозволяє використовувати кращі вітчизняні та світові практики при проведенні досліджень та реалізації проектів.
Experience with representatives of central У рамках цієї організації республіка бере активну участь у розробціта реалізації проектів щодо спільного будівництва міждержавних транспортних комунікацій, що забезпечують для Узбекистану вихід до морських портів, до транснаціональних транспортних мереж, світових ринків товарів і капіталу.
Within the limits Надаємо послуги консалтингу в області інформаційних технологій(ІТ-консалтинг), в тому числі по побудові оптимальної інфраструктури замовника, формуванню концепції розвитку інформаційних систем, організації управління ІТ-послугами,а також послуги з впровадження та реалізації проектів.
We provide consulting services in information technology(IT consulting), including the construction 
