Що таке ТА РОЗЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and divorce
• and divorces

Приклади вживання Та розлучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означатиме кінець стосунків та розлучення.
End of a relationship or divorce.

Бачила весілля та розлучення бійців.
I have seen weddings and divorces of fighters.

Це означатиме закінчення стосунків та розлучення.
Sluts leave relationships and divorce.

Суди рабинату мають виняткову компетенцію в питаннях шлюбу та розлучення євреїв, які проживають в Ізраїлі.
The Chief Rabbinate has the sole authority over marriage and divorce of Jews in Israel.

В Україні нотаріуси отримають право реєструвати шлюби та розлучення.
In Ukraine, notaries can be allowed to register marriages and divorces.

Суди рабинату мають виняткову компетенцію в питаннях шлюбу та розлучення євреїв, які проживають в Ізраїлі.
Israeli rabbinical courts have exclusive jurisdiction over marriage and divorce among Jewish residents.

Провінції мають виключну юрисдикцію щодо процедур шлюбу та розлучення.
These courts have exclusive authority to rule on marriage and divorce.

Суди рабинату мають виняткову компетенцію в питаннях шлюбу та розлучення євреїв, які проживають в Ізраїлі.
The jurisdiction of the Rabbinical courts is restricted to matters of marriage and divorce concerning Jewish Israeli citizens or Jewish residents in Israel.

Міністерство юстиції запропонувало припинити весілля та розлучення в Росії.
Ministry of Justice proposed to suspend weddings and divorces in Russia.

Він сказав, що сучасна“перекручена концепція шлюбу” має серйозні наслідки для людини, що ведуть до душевного болю, розпачу та розлучення.
He said today's“skewed conception of marriage” has serious and personal consequences that can lead to heartbreak, despair and divorce.

(13) Заклинання вагітності зачати дитину(14) Гарантія, що ви виграєте тривожні судові справи та розлучення незалежно від того, на якій стадії(15) Зупиніть ваш шлюб або відносини від розбиття.
(13) Pregnancy to conceive the baby(14) Guarantee winning cases of annoying courts and divorce no matter how stage(15) Stop your marriage or relationship from breaking up.

Суди рабинату мають виняткову компетенцію в питаннях шлюбу та розлучення євреїв.
In Israel, rabbinical courts have jurisdiction over matters of divorce and marriage among Jews.

Випускники коледжу, одруження, перша дитина, переїзд та розлучення- це основні зміни у житті, які можуть спричинити почуття сильної тривоги та занепокоєння.
Stressful life events Graduating from college, getting married, having a first child, moving, and getting divorced are major life changes that can induce feelings of intense worry and apprehension.

Дані про вашого чоловіка(дружину) та його(її) попередні шлюби та розлучення.
Information about your spouse and his or her previous marriages and divorces;

Криза у подружжі дестабілізує родину і через сепарацію та розлучення може спричинити серйозні наслідки для дорослих, дітей і суспільства, послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].
A crisis in a couple's relationship destabilizes the family and may lead, through separation and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening its individual and social bonds".

Ліричні теми альбому стосуються проблем, із якими стикнувся вокаліст Честер Беннінгтон у свої підліткові роки, включаючи зловживання наркотиками, насильство в сім'ї та розлучення батьків.
Its lyrical themes deal with problems the band's lead singer Chester Bennington experienced during adolescence, including drug abuse and the conflict and divorce of his parents.

Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.
The crisis in the couple destabilizes the family and may lead, through separations and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening the individual and social bonds.

Ліричні теми альбому стосуються проблем, із якими стикнувся вокаліст Честер Беннінгтон у свої підліткові роки, включаючи зловживання наркотиками, насильство в сім'ї та розлучення батьків.
The album's lyrical themes deal with problems lead vocalist Chester Bennington experienced during his adolescence, including drug abuse and the constant fighting and divorce of his parents.

Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.
A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults, children and society, thereby weakening individual and social ties.

Представниця ООН Жінки в Україні Анастасія Дівінська у першій презентації на форумі порекомендувала скасувати всі законодавчі норми, які прямо дискримінують жінок. Зокрема ті, які регулюють шлюб та розлучення, виховання дітей, отримання спадщини, свободу пересування, доступ до фінансових ресурсів, кредитування і отримання доходів.
During the first presentation at the forum, Anastasia Divinska, Representative of UN Women in Ukraine, recommended to abolish all legislative provisions that directly discriminate against women, in particular, those governing marriage and divorce, upbringing of children, receiving inheritance, freedom of movement, access to financial resources, lending and income earning.

Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.
A crisis in a couple's relationship destabilizes the family and may lead, through separation and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening its individual and social bonds".

Вона заснувала Жіночу національну раду(ŽNR), яка приєдналася до Міжнародного альянсу виборчого права жінок(IWSA) та Міжнародної ради жінок(ICW), швидко перетворившись на впливову лобістську групу.[13] Спочатку ЖНР зосередився на зміні сімейного та шлюбного законодавства, сподіваючись досягти юридичної рівності в законах, що регулюють шлюб та розлучення.[14] Однією з головних цілей Пламінкової було перетворення існуючої оплачуваної відпустки по вагітності та пологах у ефективне право.
She founded the Women's National Council(ŽNR), which aligned with the International Woman Suffrage Alliance(IWSA) and the International Council of Women(ICW), quickly becoming an influential lobbying group.[13] The ŽNR first focused on changing the family and marriage law hoping to attain legal equality in laws governing marriage and divorce.[14] One of Plamínková's main goals was turning the existing paid maternity leave into an effective entitlement, since rather than getting paid the three-month benefit, women were threatened with dismissal.

Статистика шлюбів та розлучень.
Marriage and Divorce Statistics.

Кількість шлюбів та розлучень у 2009 році.
Marriages and divorces in 2009.

Глянувши на статистику складених шлюбів та розлучень, можна вжахнутися.
If you look at the statistics on marriage and divorce it becomes very clear.

Через це вона також допомагає уникати розбиття стосунків та розлучень.
This also helps prevent broken relationships and divorces.

Статистика шлюбів та розлучень.
New Marriage and Divorce Statistics.

Згідно з канонами вирішує питання, що виникають при укладанні церковних шлюбів та розлучень.
In accordance with the canons solve the problems pertaining to church marriages and divorces.

Згідно з канонами вирішує питання церковних шлюбів та розлучень.
In accordance with the canons solve the problems pertaining to church marriages and divorces.

Партія дотримувалась свободи віросповідання, відокремлення церкви від держави, правового обґрунтування цивільних шлюбів та розлучень, а також суворого дотримання демократичних процедур.
The party espoused freedom of religion, a strict separation between church and state, legal acceptance of civil marriages and divorce, and strict adherence to democratic procedures.