Що таке ТА РОЗПОВІВ Англійською - Англійська переклад

• and told
• and spoke
• and described
• and talked
• and explained

Приклади вживання Та розповів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зателефонував та розповів мені про свій проект.
He called me, and told me all about his project.

Матіасе, дякую, що прийшов на TED та розповів свою історію.
Mathias, thank you for coming to TED and sharing your story.

Він зателефонував та розповів мені про свій проект.
So he called me and told me about his project.

Я показав кожну з цих іконок у збільшеному вигляді та розповів про принцип її побудови.
I showed each of these icons enlarged and told about the principle of their construction.

Кожен керівник взяв слово та розповів про діяльність своєї компанії і далі спілкувались на загальні та спільні теми.
Each CEO took the floor and spoke about their companies' activities and then discussed general and common topics.

Георгій поділився з нами історією свого професійного успіху та розповів про роботу в Adjarabet.
Giorgi shared the story of his professional success and told us about work in Adjarabet.

Іван поділився своїм досвідом участі в проекті та розповів про важливі аспекти підготовки бізнес-плану.
Ivan shared his experience of participating in the project and told about the important aspects of preparing a business plan.

Гостям з Києва митрополит провів невелику екскурсію собором та розповів історію храму.
The Metropolitan made a short tour around the cathedral for the guests from Kyiv and told the history of the cathedral.

Андрій БОГДАНОВИЧ взяв участь в ефірі на телеканалі«NewsOne» та розповів про проблеми на контрольних пунктах у Донецькій області.
Andrii Bogdanovych participated in broadcast on the channel"NewsOne" and spoke about the problems at the control points in Donetsk region.

Олександр проаналізував основні загрози, дав оцінку переговорним процесам та розповів про можливі сценарії розвитку ситуації.
Oleksander analyzed the main threats, assessed the negotiation process and described possible scenarios for the development of the situation.

Після інциденту він пішов до квартири своєї колишньої дружини, де мешкає остання із їхнім старшим сином, та розповів їй про те, що скоїв.
Following the incident, he went to his estranged wife's apartment, where she lives with their eldest son, and told her what he had done.

Віталій окреслив основні нормативні аспекти конституційної реформи та розповів про їх значення саме у практиці оподаткування.
Vitaliy outlined the main regulatory aspects of the constitutional reform and spoke about their importance just in taxation practice.

Томас Вінкельман(керуючий партнер HWC), який є активним дайвером, показав саморобні підводні відеоролики та розповів про історію дайвінгу.
Thomas Winkelmann(Managing Partner of HWC), who is an active scuba diver, showed self-made underwater videos and told about the history of diving.

Додатково Володимир Зеленський запросив американських інвесторів до України та розповів про нові програми захисту й підтримки для розвитку бізнесу.
Volodymyr Zelenskyy invited U.S. investors to Ukraine and spoke about new protection and support programs for business development.

Художник Віталій Пилипенко, автор герба і прапора Запорізької області, показав свою авторську роботу, написану акварелью, та розповів про техніку виконання.
The artist Vitaliy Pilipenko, the author of coat of arms and flag of Zaporozhye area, showed his watercolor work and told about technique of its implementation.

Він розкрив безліч технічних подробиць, поділився планами на майбутнє та розповів про реакцію Європи на американські багаторазові ракети-носії.
He revealed a lot of technical details, shared their plans for the future and talked about the European response to American reusable launch vehicles.

Латинський представив живописні роботи та розповів про картину«Тарас серед земляків», де Шевченко слухає спів сліпого кобзаря про долю пригніченого народу.
Latansky presented his paintings and told about a painting«Taras among his countrymen», where Shevchenko listens to the blind kobza-player singing about the fate of oppressed people.

Директор КНДІСЕ Олександр Григорович Рувін поспілкувався з кореспондентом та розповів про ключові моменти проведення відповідної судової експертизи.
Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise talked to the correspondent and spoke about the key points of the relevant forensic examination.

На презентації відремонтованої зали директор музею Олександр Ройтбурд висловив подяку всім, хто взяв участь у її реконструкції та розповів про подальші плани роботи.
During presentation of the repaired hall director of the museum Oleksandr Roitburd expressed his gratitude to everyone who participated in its reconstruction and told about further plans of work.

Зацерковний зустрівся зі школярами своєї рідної 13-ї школи та розповів про перспективи застосування геоінформаційних технологій для розвитку наук про Землю.
Zatserkovnyi met the pupils of his native 13th school and talked about the prospects of using geoinformation technologies for the development of Earth sciences.

Заступник директора ДП«Держзовнішінформ» Олег Мельник представив на Форумі державне інформаційно-аналітичне підприємство та розповів, як воно може сприяти розвитку китайського бізнесу в Україні.
Oleg Melnik, Deputy Director of SE DZI, introduced the state-owned Research& Information Center and explained how it can help the Chinese business in Ukraine.

Пан Олексій Перевезенцев зачитав повідомлення Прем'єр-міністра України та розповів про останні події в Індії та можливості співробітництва між Індією та Україною.
Mr. Kubiv read out the message of Prime Minister of Ukraine and spoke about the recent developments in India and possibilities of India-Ukraine cooperation.

Зокрема Ярослав назвав ключові переваги ведення бізнесу в Польщі та розповів про шляхи виходи на європейські ринки, зазначив основні нюанси, які варто враховувати при веденні бізнесу в Республіці Польща та охарактеризував податкову систему Польщі.
Particularly, Yaroslav named main business benefits in Poland and told about the ways of entering European markets, pointed out the main details that should be taken into account when conducting business in the Republic of Poland and described the tax system of Poland.

Голова ВЗЦЗ, у свою чергу, поділився своїми міркуваннями щодо цього проекту та розповів про значення свята Воскресіння Христового для Православної Церкви.
The DECR chairman, in his turn, shared his considerations concerning this project and explained the significance of the feast of the Resurrection of Christ for the Orthodox Church.

Олександр Паливода також окреслив шляхи розвитку зрошення в області та розповів про створення інвестиційної платформи з розширенням зрошення до 600 тис. га поливних земель.
Oleksandr Palyvoda also outlined the development of irrigation in the region and spoke about the creation of an investment platform with the expansion of irrigation to 600 k ha of irrigated land.

Віце-прем'єр-міністр України Володимир Кістіон виступив на Раді регіонального розвитку Харківської області та розповів про зміни в енергетиці та інфраструктурі країни за останні три роки.
Volodymyr Kistion took the floor at the Regional Development Council in Kharkiv region and talked about changes in energy and infrastructure of the country over the past three years.

Експерт компанії Cypress Semiconductor Володимир Басанський зустрівся зі старшокласниками та розповів про радіотехніку в ІТ, роботу у Cypress Semiconductor та особливості тех-освіти.
Expert from Cypress Semiconductor, Volodymyr Basanskyi, met with high school students and spoke about radiotechnics in IT, work at Cypress Semiconductor, and features of technical education.

Експерт окремо розглянув питання функціонування податкової системи Польщі загалом, звіту зі сплати податку та розповів про роботу ратифікованої Конвенції про уникнення подвійного оподаткування.
The expert considered separately the functioning of the tax system of Poland in general, the tax report, and described the work of the ratified Convention on the Avoidance of Double Taxation.

Андрій Варениця, власник компанії“Varenycia Manufacture”, поділився досвідом перших експортних контрактів та розповів про труднощі, з якими стикається компанія, що вперше експортує;
Andriy Varenica, owner of Varenycia Manufacture, shared the experience of the first export contracts and told about the difficulties faced by the company that first exported;