Що таке ТА РОЗШИРЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• and expanding

Приклади вживання Та розширюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриваючи нові напрями доброчинності та розширюючи масштаби нинішніх проектів.
By identifying new areas of charity and expanding the scope of existing projects.

Компанія не стоїть на місці, постійно збільшуючи обсяги виробництва та розширюючи модельний ряд.
The company forges ahead, constantly increasing overall production and expanding the lineup.

Розвиваючи свої послуги та розширюючи свою мережу, Air Serbia за п'ять років стала провідною авіакомпанією регіону.
By developing its services and broadening its network, Air Serbia has in just five years become the region's leading airline.

Він продовжував справу батька, зміцнюючи Київську державу на міжнародній арені та розширюючи її володіння.
He continued his father's work, strengthening the Kievan state in the international arena and expanding its ownership.

У наступні роки серія Galaxy освоювала нові висоти, удосконалюючи та розширюючи досвід використання смартфонів з кожним новим пристроєм.
Over the years, the Galaxy series continued to break new ground, improving and expanding the smartphone experience with each new device.

Ми прагнемо розвивати школу, розширюючи існуючі партнерські відносини в сфері вищої освіти та розширюючи зв'язки з університетами по всьому світу.
We aspire to grow the school by increasing our existing higher education partnerships and further connecting with universities around the world.

ПУМБ постійно вдосконалює пропозиції для своїх клієнтів, оновлюючи та розширюючи перелік послуг завдяки співпраці з успішними та надійними компаніями-партнерами.
FUIB is constantly improving the offers for its clients by updating and expanding the range of offered services through the cooperation with successful and reliable partner-companies.

На чолі з провідними бізнесменами та колишніми держслужбовцями успішний підприємець залучає інвестиції до вітчизняної економіки з Китаю, розвиваючи та розширюючи торговельні та інвестиційні стосунки між країнами.
Together with leading businessmen and former state officials, successful entrepreneur attracts Chinese investments in domestic economy, develops and expands trade and investments relations between the countries.

Тому, з метою забезпечення територіальної цілісності України, при цьому поважаючи та розширюючи права регіонів України, нинішній тимчасовий уряд планує запровадити децентралізовану структуру внутрішньої політики.
Therefore, to secure Ukraine's territorial integrity while respecting and enhancing the rights of Ukraine's regions, the current interim government plans to enforce a decentralized internal policy structure.

Менеджмент в цілому задоволений операційними результатами діяльності за дев'ять місяців 2018 року, протягом яких Компанія фокусувалася на розвитку експорта, поступово збільшуючи обсяги продажів та розширюючи географію експортних ринків».
The Management is in general satisfied with the operational results of the nine months of 2018, during which the Company remained focused on its export activities gradually increasing sales volume and expanding exports geography.”.

Наш банк постійно працює над вдосконаленням пропозицій та нових програм для своїх клієнтів, оновлюючи та розширюючи перелік послуг завдяки співпраці з успішними і надійними компаніями-партнерами.
Our bank is constantly improving the offers and new programs for its clients, by updating and expanding the range of offered services through the cooperation with successful and reliable partner-companies.

Це робиться, використовуючи формулу нижче в другому рядку аркуша та розширюючи її внизу(пам'ятайте подвійне клацання на піктограмі+ в нижньому кутку вибору комірки, щоб зробити це), де X- це другий запис файлу.
This is done by using below formula in the sheet's second line, and expanding it to the bottom(remember the double click on the+ icon in the bottom-corner of the cell selection to do so), where X is the second file entries count.

Та прив'язавши відкриття меморіалу до 75-ї річниці Волинської трагедії, українська сторона недвозначно показала своє прагнення вести мову про«Волинь-43» у ширшому контексті, виходячи за межі території Волині та розширюючи часові рамки.
By linking the opening of the memorial to the 75th anniversary of the Volhynia Tragedy, the Ukrainian side unequivocally demonstrated its desire to speak about"Volhynia-43" in a wider context, going beyond the territory of Volhynia and extending the timeframe.

Постійно нарощуючи обсяги експорту та розширюючи географію споживачів нашої продукції, ми домоглися визнання українського меду у світі, підвищили конкурентоспроможність українського бджільництва і заслужили стабільну репутацію.
By constantly increasing volumes of export and expanding the geography of our consumers we have achieved the recognition of Ukrainian honey in the world, have increased the competitiveness of Ukrainian apiculture and have earned a strong reputation.

За результатами проведеного дослідження запропоновано комплекс нових умов і настанов для розвитку туристичної діяльності, забезпечуючи незворотний перехід до більш якісного стану, зберігаючи конкурентні позиції та розширюючи комплекс відмітних переваг.
According to results of the study, a set of new conditions and settings for development of tourism activities has been proposed, ensuring an irreversible transition to a better quality condition, maintaining the competitive positions and expanding the set of distinctive advantages.

КНР нарощуватиме свою військово-морську присутність в АТР(в т. ч. вводячи в дію авіаносні з'єднання та розширюючи системи ВМБ), посилюватиме бойові можливості та мобільність сухопутних військ, створюватиме нові ракетні і авіаційні системи.
China will increase its naval presence in the Asia-Pacific Region(putting into service aircraft carrying units and expanding system of naval base, included), enhance combat capabilities and mobility of the ground forces, and create new missile and aircraft systems.

Разом із моїм партнером Василем Хмельницьким та фінансовими інвесторами я зосереджу увагу на плазмовому бізнесі компанії Biopharma, розвиваючи наш новий завод з фракціонування плазми та мережу сучасних центрів збору крові та розширюючи нашу присутність на міжнародних ринках».
Together with my partner Mr. Vasyl Khmelnytskiy and financial investors, I will focus on Biopharma's plasma business, leveraging our new plasma fractionation plant, developing a network of modern blood collection centers and expanding our presence on international markets.".

Протягом багатьох років ми продовжуємо імортувати племінне поголів'я з Данії, неухильно збільшуючи поголів'я та розширюючи виробничі потужності у кожному аспекті, дотримуючись як українських, так і данських екологічних стандартів для належного ведення сільського господарства.
Over the years we have continuously imported sows and boars from Denmark and steadily increased the livestock and expanded our production capacities, in every aspect following both Ukrainian and Danish environmental standards for proper agricultural conduct.

Експрес Кредит Юніон ставить перед собою місію принести в фінансову систему України на якісно новий рівень сервісу та обслуговування, стати надійним партнером для кожного Клієнта і продовжуватиме робити це надалі, відкриваючи нові відділення та розширюючи спектр надання фінансових послуг.
Express Credit Union has set the mission to bring into the financial system of Ukraine a qualitatively new level of service, to become a reliable partner for every customer, and will continue to do so in the future, opening new offices and expanding the range of financial services and products.

Він допоміг запровадити громадську програму підтримки для постраждалих від психологічної травми та клінічні послуги серед громади, керуючи та розширюючи клінічні можливості Військового Стресу, а також проводячи кампанію із заохочення державних служб охорони здоров'я створити відповідні умов для психологічної допомоги ветеранам.
He has helped to set up veterans' mental health residential outreach and community clinical services nationally, leading and expanding the clinical capability of Combat Stress as well as campaigning for and encouraging statutory National Health Services(NHS) services to be set up for veterans' mental health.

Ми стимулюємо інновації, постійно працюючи над розробкою нових молекул, технологій та бізнес-моделей у наших науково-дослідницьких центрах, вкладаючи кошти у науково-дослідницькі проекти, сприяючи розвитку наших працівників та розширюючи нашу діяльність шляхом нових придбань та співпраці із зовнішніми партнерами.
We drive innovation by continuously developing new molecules, technologies and business models in our research centres, investing in research and development projects, supporting the development of our employees and expanding our activities through acquisitions or collaborations with external partners.

JA Solar буде продовжувати вдосконалювати свої технології та сервісну інфраструктуру, щоб забезпечити своїм клієнтам високонадійні сонячні модулі та відмінні професійні послуги, зміцнюючи та розширюючи свою присутність на ринку Східної Європи і надалі»,- коментує пан Джін Баофанг, Голова та CEO компанії JA Solar.
JA Solar will continue to upgrade its technology and enhance its service infrastructure to provide its customers with highly reliable modules and excellent professional services, further strengthening and expanding its presence in the eastern European market.” said Mr. Jin Baofang, Chairman and CEO of JA Solar.

Visa постійно вдосконалює та розширює свою всесвітню систему обробки.
Visa is continually refining and expanding its global processing system.

Ми активно зростаємо та розширюємо нашу команду.
We're growing rapidly and expanding our team.

За останніх два століття будівлю багато разів реставрували та розширювали.
Over the last two centuries, the building has been restored and expanded on several occasions.

Ми постійно оновлюємо та розширюємо свій асортимент щоб стати ще кращими для вас.
We are constantly updating and expanding its product range to become even better for you.

У повоєнні роки вокзал дещо реконструйовували та розширювали.
Several times over the years, the station was rebuilt and expanded.

Компанія активно розвивається та розширює асортимент продукції власного виробництва.
The company is actively developing and expanding its product range.