Приклади вживання
Та розширює
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Поглиблює їх та розширює.
It exaggerates and amplifies them.
Visa постійно вдосконалює та розширює свою всесвітню систему обробки.
Visa is continually refining and expanding its global processing system.
Кожен новий користувач укріплює та розширює мережу.
Each new user extends and strengthens this network.
Понад 150 співробітників та розширює дилерську мережу до 8 центрів.
Had over 150 employees and expended its dealership network up to 8 centers.
Інтегрує та розширює класичну, лінійну та інтуїціонистську логіки.
Integrates and extends classical, linear and intuitionistic logics.
Роутер приєднується до мережі та розширює її зону покриття.
Routers pass on the signal and extend the network range.
МАСТЕР БІТ спрощує та розширює Ваш бізнес використовуючи Інформаційні технології.
MASTER BIT can help you to streamline and expand your business through the use of Information Technologies.
Та окремо взятої школи,- яка пропагує передові цінності та розширює світосприйняття.
A school, which promotes advanced values and broadens a world view.
Компанія активно розвивається та розширює асортимент продукції власного виробництва.
The company is actively developing and expanding its product range.
(II) воно пристосовує та розширює свої минулі ідеї щодо себе, щоб зрозуміти нові справджені наслідки.
(ii) it readjusts and expands its past ideas of itself to take in new consequences as they become perceptible.
Проект Угоди спрощує правила видачі віз українцям та розширює перелік категорій таких громадян.
The project of the agreement simplifies the rules for visa issuance to Ukrainian and expands the list of categories of such citizens.
Продукція з доданою вартістю, в свою чергу,насичує внутрішній ринок якісним продовольством та розширює експортний потенціал країни.
Value-added products, in turn, saturate the domestic market with quality foodand expand the export potential of the country.
Він закріплює монополію електронних«майданчиків» та розширює їхні повноваження, створюючи дворівневу систему без залучення оцінщиків.
It consolidates the monopoly of electronic“sites” and extends their powers, creating a two-tier system without involving appraisers.
Продукція з доданою вартістю, в свою чергу,насичує внутрішній ринок якісним продовольством та розширює експортний потенціал країни.
Products with added value, in turn, saturate the domestic market with quality foodand enhances the export potential of the country.
Шоу досліджує та розширює акцент на персонажах і подіях з фільму, забезпечуючи ширші масштаби сюжету та багату міфологію ацтеків.
The show will explore and expand on the characters and story from the film, providing a wider scope and richer Aztec mythology.
Сприяє здійсненню міжнародної співпраці з волонтерської діяльності, узагальнює та розширює практику роботи в цій галузі.
Contributes to the implementation of international cooperation on volunteer activities, generalizes and extends the practice of work in this area.
Опанування курсу політичної історії країн світу сприяє глибшому осмисленню актуальних політичних проблемминулого й сучасності, підвищує теоретичний рівень та розширює світогляд студентів.
Mastering the course promotes a deeper understanding of current political issues,increases the theoretical level and broadens the outlook of students.
Компанія постійно інвестує в розвиток нових технологій аналізу водита розширює мережу своїх представництв по всьому світу.
Company constantly invests in the development of new technologies of water analysisand expands the network of its representatives around the world.
Після того як ми виконали усі важливі функції для виживання, ми використовуємо музику як місце для безпечної гри,яка навчає наш розум та розширює емоційні переживання.
After we have performed all the most important duties to survive, we use music as an arena to play safely,train our minds and expand our experiences.
Для цього вона активно нарощуєрезервуарний парк Терміналу рослинних олій та розширює технологічні можливості навантаження судів.
To this end, it actively increases thereservoir park of the Vegetable Oils Terminal and expands the technological capabilities of loading ships.
Такий розвиток відкриває двері для нових застосувань та розширює використання пристроїв, таких як високопродуктивні бездротові точки доступу та камери спостереження.
This development opens the door to new applications and expands the use of applications such as high-performance wireless access pointsand surveillance cameras.
Він долає недоліки низької міцності камери танерівномірного розподілу повітря та розширює діапазон застосування.
It overcomes the shortcomings of the low strength of the chamber andthe uneven distribution of the air, and expands the application range.
Фреймворк адаптує та розширює традиційний HTML, щоб забезпечити двосторонню прив'язку даних для динамічного контенту, що дозволяє автоматично синхронізувати модель та вид.
It adapts and extends traditional HTML to better serve dynamic content through two-way data-binding that allows for the automatic synchronization of models and views.
Забезпечення сучасних навичок та знань ніколи не було важливішим для професіоналів, якіберуть участь у сьогоднішньому секторі, що змінюється та розширює сферу охорони здоров'…+.
Ensuring your skills and knowledge are up to date has never been moreimportant for professionals involved in today's changing and expanding health and social care sector.
Фреймворк адаптує та розширює традиційний HTML, щоб представити динамічний вміст через двостороннє зв'язування даних, що дозволяє автоматично синхронізувати моделі та перегляди.
It adapts and extends traditional HTML to better serve dynamic content through two-way data-binding that allows for the automatic synchronization of models and views.
Світла тріада прогнозує позитивні та негативні результати щодо«Домовірності» та«Чесності-Покірності»та розширює розуміння темної тріади як корисного контрастного аналога.[7].
The light triad predicts positive and negative outcomes regarding Agreeableness and Honesty-Humilityand expands on understanding the dark triad as a useful contrasting analog.[8].
Фреймворк адаптує та розширює традиційний HTML, щоб забезпечити двосторонню прив'язку даних для динамічного контенту, що дозволяє автоматично синхронізувати модель та вид.
The framework adapts and extends traditional HTML to present dynamic content through two-way data-binding that allows for the automatic synchronization of models and views.
Має значення й те, що новий кодекс забороняє використання незаконно добутих свідченьта розширює право обвинуваченого на доступ до адвоката до допиту поліцією і протягом усього процесу.
The new Code prohibits theuse of evidence which was illegally obtained and expands defendants' right toand access to counsel before questioning by police and throughout the process.
Фреймворк адаптує та розширює традиційний HTML, щоб представити динамічний вміст через двостороннє зв'язування даних, що дозволяє автоматично синхронізувати моделі та перегляди.
The framework adapts and extends traditional HTML to present dynamic content through two-way data-binding that allows for the automatic synchronization of models and views.
В тісній співпраці з науковим середовищем, кожна компанія щорічно удосконалює, оновлюєта розширює свій асортимент продукції, демонструє приріст обсягів її виробництва та розширює географію продажів.
In close cooperation with the scientific environment each company improves, modernizesand expands its product range, increases volume of production and expands sales geography each year.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文