Що таке ТА СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• and disputes

Приклади вживання Та спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супровід податкових перевірок та спорів.
Tax Inspections and Disputes.

Для вирішення та урегулювання конфліктів та спорів винайшли такий дієвий механізм як медіація.
To resolve and manage conflicts and disputes, an effective mechanism such as mediation was invented.

Порядок розгляду претензій та спорів.
Settlment of claims and disputes.

Ми маємо ресурси для вирішення комплексних та термінових питань та маємо широкий досвід у вирішенні різноманітних скарг та спорів.
Our Firm has been assigned to handle complex issues and we have experience in a wide variety of claims and disputes.

Судова реформа України: нові особливості розгляду трудових спорів та спорів з посадовими особами.
Judicial reform in Ukraine: new specifics of considering labor disputes and disputes with corporate officers.

Представництво інтересів у судах та Антимонопольному комітеті під час розгляду скарг та спорів.
Representation of interests in the courts and in the Antimonopoly Committee in the consideration of complaints and disputes.

Корінні народи мають право на доступ та швидке вирішення в рамках справедливих процедур врегулювання конфліктів та спорів з державами та іншими сторонами, а також на ефективні засоби юридичного захисту у випадку будь-яких порушень їхніх індивідуальних та колективних прав.
Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights.

Супровід податкових перевірок та спорів.
Support tax audits and disputes.

Ми володіємо значним досвідом взаємодії з профспілковими організаціями, консультуємо роботодавця під час проведення колективних переговорів та спорів.
We have a wealth of experience in dealing with trade unions and represent employers during collective bargaining and disputes.

Європейська Рада ще на своєму засіданні у Тампере 15 жовтня 1999 р. закликала держави-члени до запровадження альтернативних судовим процедур вирішення конфліктів та спорів, серед яких медіація є основним методом.
At its meeting in Tampere on 15 October 1999, the European Council called on Member States to introduce alternative judicial procedures for resolving conflicts and disputes, among which mediation is the main method.

Ми маємо ресурси для вирішення комплексних та термінових питань та маємо широкий досвід у вирішенні різноманітних скарг та спорів.
We have the resources and the expertise to handle complex and urgent issues and we have experience in a wide variety of claims and disputes.

Якнайшвидше приведення статутів у відповідність до закону допоможе уникнути корпоративних конфліктів та спорів з реєстраторами.
Immediate bringing Articles of Association in compliance with the law will help to avoid corporate conflicts and disputes with registrars.

Наша мета- бути радником, якого обирають клієнти для вирішення своїх найважливіших юридичних питань, супроводження угод та успішного вирішення конфліктних ситуацій та спорів.
Our purpose- to be the best advisor, chosen by clients for solving their major legal issues, assisting in transactions and providing successful solutions in the conflict situations and disputes.

Також має досвід супроводу процесу реструктуризації заборгованості, працює з місцевими та міжнародними банками та проблемним компаніями щодо зобов'язань та спорів, пов'язаних із процедурами банкрутства.
Also has experience of providing assistance with debt restructuring and acts for local and international banks and distressed companies with regard to liabilities and disputes concerning insolvency procedures.

Україна відповідно до статті 298 Конвенції заявляє, що вона, якщо інше не передбачено окремими міжнародними договорами України з відповідними державами, не визнає обов'язкових процедур, які ведуть до обов'язкових рішень, для розгляду спорів щодо розмежування морських кордонів, спорів, пов'язаних з історичними затоками, та спорів стосовно військової діяльності.
Ukraine declares, in accordance with article 298 of the Convention, that it does not accept, unless otherwise provided by specific international treaties of Ukraine with relevant States, the compulsory procedures entailing binding decisions for the consideration of disputes relating to sea boundary delimitations, disputes involving historic bays or titles, and disputes concerning military activities.

Недотримання базових вимог законодавства про ціноутворення може призвести до негативних наслідків компаній, а саме- до штрафних санкцій та спорів із податковими органами.
Failure of the application of transfer pricing rules may lead to the negative consequences for the company, in particular to the penalties and to the disputes with the tax authorities.

Юридичний супровід податкових перевірок та спорів.
Legal support in tax audits and disputes.

У березні були оприлюднені результати рейтингу IP STARS 2018 видання Managing IP, за результатами якого компанія«Пахаренко і партнери» традиційно стала лідером(увійшла в список фірм 1 рангу) в категоріях патентних спорів, патентного діловодства, діловодства з торговельних марок та спорів щодо торговельних марок.
In March 2018 the results of IP Star 2018 ranking have been released by Managing IP according to which Pakharenko and Partners has traditionally held еру leadership position(included in the list of Tier 1 firms) in patent contentious, patent prosecution, trademark contentions and prosecution.

Сімейні справи та спори.
Family matters and disputes.

Більше 80% наших проектів- міжнародні угоди та спори.
Over 80% of our projects are cross-border deals and disputes.

Корпоративні питання та спори.
Corporate matters and disputes.

Митні консультації та спори.
Customs consultations and disputes.

Спорангії та спори однакові.
The defenses and contentions are the same.

Як усунути можливі ризики та спори?
How do we avoid the hazards and controversy?

Порушення, зловживання та спори в сфері державної реєстрації на сьогоднішній день для України зовсім не рідкість.
Violations, abuses and disputes in the field of state registration for today are not uncommon for Ukraine.

Оскільки сторони, що підписують угоди, є носіями різних культур, можуть мати різне бачення щодо організаціїбізнес-процесів, нерідко мають місце конфлікти та спори.
Since parties to agreements are carriers of different cultures, they can have different understandings of business processes. Due to this, conflicts and disputes often arise.

Визнання правочинів недійсними: остання практика в земельних спорах та спорах за участі Національного антикорупційного бюро України.
Recognition of invalid acts: the latest practice in land disputes and disputes involving the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Співпрацюючи з іншими членами Lex Mundi, ми маємо можливість злагоджено надавати підтримку клієнтам у найбільш складних транскордонних угодах та спорах.
Working with other Lex Mundi firms, we are able to handle seamlessly our clients' most challenging cross-border transactions and disputes.

Співпрацюючи з іншими членами Lex Mundi, ми маємо можливість злагоджено надавати підтримку клієнтам у найбільш складних транскордонних угодах та спорах.
In cooperation with other Lex Mundi law firms, we can provide our clients with one-stop advice and support with respect to the most challenging cross-border transactions and disputes.

Наші спеціалісти гарантують якісну та кваліфіковану юридичну допомогу, а також стовідсотковий результат на Вашу користь у будь-яких юридичних питаннях та спорах.
Our specialists guarantee quality and qualified legal assistance, as well as a 100% result for your benefit in any legal issues and disputes.