Що таке ТА СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• and relationships
• and relations
• and attitudes

Приклади вживання Та стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріальне становище та стосунки в родині.
Material well-being and relations in a family.

Щоденний стрес може вплинути на вашу поведінку та стосунки.
Day to day stress can have an impact on your behavior and relationships.

Іншими словами, вони міцно трималися за конкретні звичаї та стосунки, що їх вони успадкували.
In other words, they were fixed in the concrete mores and attitudes they had inherited.

Як ім'я Таміла може допомогти своїй власниці походження та стосунки.
How the name Tamil can help its owner- the origin and relationships.

Гадаю, що це чудово, що люди можуть знайти ті ж емоції та стосунки, які вони називають родинними, поза їхніми групами крові.
I think it's wonderful that people can find the same emotions and relationships, they call family, outside of their blood groups too.

Це відбувається, тому що вдома діти звертають увагу на нашу мову та стосунки.
This is because, at home, children pay attention to our language and attitudes.

Навіть слова, які ми використовуємо, говорячи про шлюб та стосунки, унаочнюють це.
Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.

Для нас, греко-католиків, не йдеться про право на нерухомість, а визначальними є дві речі- цінності та стосунки.
For us, the Greek Catholics, it is not about the right to real estate, but two things are decisive: values and relationships.

Але деякі групи та стосунки надають дешеву форму приналежності: тебе цінують за те, у що ти віриш, за те, кого ти ненавидиш, але не за те, хто ти є.
But some groups and relationships deliver a cheap form of belonging; you're valued for what you believe, for who you hate, not for who you are.

Приєднуйтесь до господаря Рені Коллінз із спеціальними гостями, щоб обговорити, як мізки впливають на наші рішення та стосунки.
Join host Renee Collins with special guests to discuss how our brains influence our decisions and relationships.

Я вважаю, що є речі, завдяки яким ти можеш вистояти навіть у найскладніші періоди- це професійні знання та стосунки побудовані на довірі.
I believe there are things that can make you survive even in the most difficult periods- these are expertise and relationships built on trust.

Важливо давати дітям можливість демонструвати, що вони несуть відповідальність за свої дії, навчання, домашні обов'язки та стосунки.
It's important that children have opportunities to show that they are responsible for their actions, their schoolwork, and the relationships in their life.

Вони знають, що дружба та стосунки засновані на взаємній повазі та найбільш скромному зв'язку, де серце може інтуїтивно задовольнити потреби іншого.
They know that friendship and relationships are based on mutual respect and the most humble connection, where a heart can meet the needs of the other.

Насправді, якщо ви запитали її, вона сказала б вам, що все своє життя розділяє на групи, такі як робота, сім'я та стосунки.
In fact, if you asked her, she would tell you that she has her entire life compartmentalized into groups like work, family, and relationships.

Наша приналежність та стосунки з випускниками, бізнесом та промисловістю, батьки та шкільні консультанти є частиною великої громади ІТД Канади.
Our affiliations and relationships with alumni, business and industry, parents, and school counselors are all part of ITD Canada's extensive community.

Один із типів депресії, що називається дистимією, може тривати роками як слабо виражена хронічна хвороба- недуга, яка повільно підкошує вашу кар'єру та стосунки.
One type, called dysthymia, can last for years as a chronic, low-level illness a malaise that silently undermines your career and relationships.

Наш досвід та стосунки з великими морськими експортерами по всьому світу означає, що наші роздрібні торговці користуються величезним асортиментом преміум-худоби з фантастичними цінами та опціонами оплати.
Our experience and relationships with major marine exporters throughout the world means our retailers enjoy a huge range of premium livestock with fantastic pricing and payment options.

Коли у вас виникають проблеми з пошуком любовного зв'язку, занадто легко знеохотитися або придбати деструктивні міфи про знайомства та стосунки.
When you�re having trouble finding a love connection, it�s all too easy to become discouraged or buy into the destructive myths out there about dating and relationships.

Одним словом, поводимося як відповідальний працедавець: докладаємо всіх зусиль, щоб робоче середовище, умови праці та стосунки всередині колективу сприяли безпеці та благополуччю наших співробітників.
In short, we work as a responsible employer- we strive to ensure that the working environment, conditions and relationships within team contribute to the security and well-being of our employees.

Прикладом цього можуть бути батьки, які не дозволяють своїм дітям вибирати собі майбутніх партнерів вільно та ті родичі, які критикують дружбу та стосунки з іншими людьми.
An example of this is parents who don't allow their children to choose their partners freely and criticize their friendships and relationships.

Історія про те, як Дісней намагається вмовити міс Треверс, переплітається з розповіддю про її дитинство та стосунки з батьком, який став прототипом містера Бенкса з книжок про Мері Поппінс.
The story of how Disney is trying to persuade the intractable Miss Travers, is interspersed with the story of her childhood and relationships with her father, who became the prototype of Mr. Banks from the books about Mary Poppins.

Розуміння цих залежностей призвело до становлення«охорони довкілля»- системи заходів, що мають на меті зменшити наслідки діяльності людини на умови довкілля та стосунки інших живих організмів у ньому.
Understanding of these dependences resulted in the establishment of«environmental protection»- a system of measures aimed to mitigate the consequences of human activities for the environmental conditions and relations between other living organisms in the environment.

Тому молоді люди прагнуть автентичних свідків- чоловіків та жінок, які з ентузіазмом виражають свою віру та стосунки з Ісусом, заохочуючи тим самим інших наблизитися до Ісуса, пізнати Його і полюбити.
Thus, we have found that young people want authentic witnesses- men and women who vibrantly express their faith and relationship with Jesus while encouraging others to approach, meet, and fall in love with Jesus themselves.

Все ж, оскільки відповідно до раніше чинного законодавства діяльність товариств та стосунки учасників регулювались законом та статутом(до якого теж були досить значні вимоги), то такі угоди носили зазвичай напівофіційний характер.
Yet, because according to the previously applicable legislation the activities of companies and relations of participants were regulated by law and statute(for which there were also quite significant requirements), such agreements were usually semiofficial.

Нам потрібно говорити про секс та стосунки загалом, щоб дозволити жінкам роздражнити свої потреби в кращому та здоровішому сексі»,- пояснює Джосіна, продовжуючи описувати необхідність формування обговорення PrEP з жінками в іншому ключі.
We need to be talking about sex and relationships in general, to allow women to tease out their needs in relation to better and healthier sex,” explains Josina, going on to describe the need for conversations about PrEP with women to be framed differently.

Перша історія“Сила, політика та набридливі полтергейсти”(Power, Politics And Pesky Poltergeists) розповідає про“безжалісне коріння” професорки Долорес Амбридж та стосунки між професором Горацієм Слизнортом та лордом Волдемортом, коли той ще був студентом Гогвартсу.
Power, Politics And Pesky Poltergeists gives readers a glimpse into the“ruthless roots” of Professor Dolores Umbridge and the relationship between Professor Horace Slughorn and Voldemort when the Dark Lord was a young student at Hogwarts.

Наша робота та стосунки з лідерами в індустрії туризму, глобальне розповсюдження операторів всередині країни та глибокого досвіду роботи з громадами по всій Україні дають нам унікальну можливість налагодити значущі та надійні партнерські стосунки і з Вами!
Our work and relationships with leaders in the tourism industry, global spread of in-country operators and deep-field experience with communities all over the world, gives us a unique position to forge meaningful and reliable partnerships!

Під час освітнього візиту в учасників була можливість ознайомитися на практиці з роботою провідних інституцій ЄС, поглибити та розширити знання про основні риси нинішнього Європейського Союзу та стосунки між Україною та ЄС.
During the study visit the participants had an opportunity to become familiar with the work of the main EU institutions, to deepen and broaden their knowledge of the main characteristics of the current European Union and the relationship between Ukraine and the EU.

Мандат Асоціації щодо Болонського процесу, вклад в формування політики ЄС в галузі науки та стосунки з міжурядовими організаціями, а також європейські установи та міжнародні асоціації підтверджують її здатність розглядати проблеми в галузі вищої освіти, науки та інновації, які є ключовими для університетів.
The Association's mandate in the Bologna process, contribution to EU research policy making and relations with intergovernmental organizations, European institutions and international associations, ensure its capacity to debate issues which are crucial for universities in relation to higher education, research and innovation.