Що таке ТА СТОСУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• and relationships
• and relations

Приклади вживання Та стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог бажає стипендій та стосунків з нами більше, ніж нічого.
God desires fellowship and relationship with us more than anything.

Час за пристроями,- це час, не витрачений на активне вивчення світу та стосунків з іншими людьми.
Time spent on devices is time not spent actively exploring the world and relating to other human beings.

Бакалавр- американський телевізійний серіал для знайомств та стосунків, який дебютував 25 березня 2002 року на ABC.
The Bachelor is an American dating and relationship reality television series that debuted on March 25, 2002, on ABC.

І лише руйнування праці та стосунків, які випливають з неї, зможе помістити нас у новий контекст.
And only the destruction of work and the relations that derive from it will be able to situate us in a new context.

І тому, вони повертаються до тих же диструктивних ситуацій та стосунків, які призвели до цих проблем в першу чергу”.
So they keep going back to the same kind of destructive situations and relationships that got them into trouble in the first place.".

Коли мова торкнулася Ірану та стосунків з Ізраїлем, Обама сказав, що США«виступатимуть по боці Ізраїлю, якщо на нього буде вчинено атаку».
On Iran and relations with Israel, Mr. Obama said the U.S. will“stand with Israel if it is attacked.”.

Дослідження показує, що найкращі програми стосуються шести ключових сфер: Перша- вплив сім'ї, друзів та стосунків.
And the research shows that the best programs address six key areas: The first is the influence of family, friends and relationships.

Калейдоскоп сучасного світу, його шаленого потоку та стосунків між людьми можна віднайти й у стрічці Романа Бордуна«Божественні».
A kaleidoscope of the contemporary world, its rushing flow and relationships between people can be found in Roman Bordun's film The Diviners.

Четверо молодих друзів, що управляють ірландським пабом у Філадельфії, намагаються знайти свій шлях у дорослий світ роботи та стосунків.
Five egocentric friends who run a neighborhood Irish pub in Philadelphia try to find their way through the adult world of work and relationships.

Першим кроком до пошуку любові є переосмислення деяких неправильних уявлень про знайомство та стосунків, які можуть перешкодити вам знайти тривалу любов.
The first step to finding love is to reassess some of the misconceptions about dating and relationships that may be preventing you from finding lasting love.

Результатом, засвідченим у його книжці«У злиднях Парижа і Лондона», стала радикальна зміна його переконань, пріоритетів та стосунків.
The result, recorded in his book Down and Out in Paris and London, was a radical change in his beliefs, priorities, and relationships.

Цей дивовижний калейдоскоп найрізноманітніших героїв, характерів, образів та стосунків український глядач зможе побачити на великих екранах менше, ніж за три місяці.
This wonderful kaleidoscope of diverse characters, traits, images and relationships will be presented to the Ukrainian audience on big screens in less than three months.

Аналогічним чином Росія нарощуватиме зусилля з підриву єдності Західного світу- в першу чергу ЄС та стосунків між США та Європою.
Similarly, Russia will build up its efforts to undermine the unity of the Western world- first of all, the EU and relations between the United States and Europe.

Рідко задоволена тим, як все відбувається, надмірно аналітична жінка-Діва може бути її найгіршим ворогом, коли справа стосується життя, дозвілля та стосунків.
Rarely satisfied with the way things are, the overly analytical Virgo woman can be her own worst enemy when it comes to enjoying life, leisure, and relationships.

Першим кроком до пошуку любові є переосмислення деяких неправильних уявлень про знайомство та стосунків, які можуть перешкодити вам знайти тривалу любов.
The initial step for women to successfully find love is to reassess some of the common misconceptions about dating and relationships that might be blocking you from finding the right one.

Вони ґрунтувалися на суворому дотриманні ритуалів, законів і зовнішнього вигляду, а не на істинному розумінні Божої волі та стосунків із Ним.
They based their standing on their rigorous following of ritual, law, and external appearance instead of on a true understanding of God's heart and a relationship with Him.

Периферія- це кожна особа, відсунена за борт суспільства та стосунків, особливо тоді, коли хвороба розбиває звичний ритм, як у випадку онкологічних недуг».
The periphery is every person confined to the margins of society and relationships, especially when disease infringes upon the usual rhythms of life, as is the case with oncological pathologies.

У своєму масштабному полотні-цитаті«Герніка», художник продовжує маніфест Пікассо, для якого війна- це період, коли все живе перебуває поза межами звичних почуттів та стосунків.
In his large scale canvas"Guernica", the artist continues Picasso's manifesto, for whom the war is when the life is going on behind the usual feelings and relationships.

Щодо дружби та стосунків, Джорджу було легко, адже майже всі члени команди Фонду- одного віку і мають схожі інтереси та спосіб мислення.
Regarding friendships and relationships, George says it was easy for him due to the fact that a lot of his colleagues within the Foundation are of a similar age and have similar thought processes.

Він використовує Facebook для побудови поінформованості та стосунків з потенційними покупцями будинків та продавцями цього району, щоб позиціонувати його як корисну людину, яку вони повинні знати у громаді.
He uses Facebook to build awareness and relationships with potential home buyers and sellers in the area- to position him as a helpful person they should know in the community.

За допомогою нарративів(оповідань) люди можуть зрозуміти несподівані«біографічні розриви»(biographical disruptions) і створювати зв'язки між минулим, сьогоденням і майбутнім, а також послідовність у змінах особистості та стосунків.
Through narratives, people can make sense of unexpected“biographical disruptions” and create connections between past, present and future, as well as continuity in the changed self and relationships.

З огляду на фундаментальне значення Біблії для християнської віри, життя Церкви та стосунків християн із вірними інших релігій, Папська біблійна комісія відгукнулася на прохання висловитися з цього приводу.
Granted the fundamental importance of the Bible for Christian faith, for the life of the church and for relations between Christians and the faithful of other religions, the Pontifical Biblical Commission has been asked to make a statement on this subject.

Звичайно, ваші метафори будуть суб'єктивними, ви зможете час від часу перевіряти їх актуальність та заміняти новими, але в них є ще одна цінність- вони простими засобами відображають складні системи об'єктів та стосунків.
Of course, your metaphors will be subjective, you can occasionally check their relevance and replace with the new one, but they have one more value- they are simple means of reflecting of the complex systems of objects and relations.