Що таке ТА СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and concerns
• and refers to
• and addresses
• and covers
• and relates to

Приклади вживання Та стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший курс програми є онлайн та стосується основ світового лідерства.
The first course of the program is online and addresses the foundations of global leadership.

Com/sprzet-sportowy та стосується подорожі в одну сторону(рейс в обидві сторони вимагає внесення окремого збору).
Com/sports-equipment and refer to a one-way journey(for the return flight, a separate fee is required).

Третя книга(Maleficioru) складається з 74 статей та стосується кримінального права.
The third book, called Maleficiorum, contains 74 articles and covers criminal law.

У разі воєнної необхідності зняття імунітету з культурних цінностей обмежується в часі та стосується найменш важливих їх частин.
In case of military necessity… withdrawal of immunity of cultural property shall be limited in time and concern the least important parts thereof.

Слово«їхні» є груповим займенником у грецькій мові та стосується того факту, що ангели загалом служили віруючим.
The word“their” is a collective pronoun in the Greek and refers to the fact that believers are served by angels in general.

Обов'язок проведення енергоаудиту виникає із Закону про енергозбереження та стосується кожного великого підприємства.
Obligation of carrying out an energy audit arise from The Energy Efficiency Act and concerns every major company.

Тема всієї події походить із Книги Виходу та стосується зобов'язання належно відзначати день суботи(Вихід 20.8).
The motto of the whole event comes from the Book of Exodus and refers to the obligation to properly celebrate the Sabbath day(Ex 20.8).

Разом з цим сучасно інформація щодо печерних кажанів регіону фрагментарна та стосується, головним чином, зимового періоду.
Up-to-date information on the cave-dwelling bats of the region is fragmentary and concerns only the winter season.

Провідна тема вишкільних таборів змінюється кожного року та стосується найбільш нагальних та популярних тем, що простежуються упродовж року.
The topic of the boot camp changes every year and covers the most pressing and popular issues at the time.

Часткова клейстеризація(преклейстеризація) відбувається в процесі сушіння та стосується лише невеликої кількості зерен.
The partial gelatinisation(pregelatinisation) occurs in the drying process and concerns only a small quantity of the grains.

Внесок спільноти SUSE є значним та стосується багатьох частин KDE, таких як kdelibs та kdebase, kdepim, kdenetwork.
SUSE's contributions in this area have been very wide-ranging, and affecting many parts of KDE such as kdelibs and kdebase, kdepim, and kdenetwork.

Він включає визначення WBS для специфічних систем військових товарів, та стосується елементів WBS, що є спільними для всіх систем.
It includes WBS definitions for specific defense materiel commodity systems, and addresses WBS elements that are common to all systems.

Якщо мова йде про такий документ, то він складається з цілих розділів, кожен з яких є окремим документом та стосується окремої земельної ділянки.
If it comes to such a document, it consists of entire sections, each of which is a separate document and relates to private land.

Я цілком усвідомлюю, що більша частина цього закону зумовлена історією та стосується організацій, практик та процесів, притаманних Україні.
I completely understand that much of this law is shaped by history and concerns organisations, practices and processes unique to Ukraine.

Вони транслюють вміст, який користується популярністю та стосується місцевої конкретної аудиторії, але часто не помічається телекомунікаційними або масовими засобами масової інформації.
They broadcast content that is popular and relevant to a local, specific audience but is often overlooked by commercial or mass-media broadcasters.

Термін авторотація походить з періоду ранніх розробок вертольотів(між 1915 і 1920 рр.), та стосується гвинтів, що обертаються без участі двигуна.
The term autorotation dates to a period of early helicopter development between 1915 and 1920, and refers to the rotors turning without the engine.

Роман Амері, поставлений в основному в Римі та стосується Ватикану, відображає його виховання з боку баварського католика, який навчався в Католицькому університеті Америки.
Amery's novel, set mostly in Rome and concerning the Vatican, reflects on his upbringing as a Bavarian Catholic who had studied at the Catholic University of America.

Це застосовується до будь-якої діяльності з оцінювання відповідності, яку провадять в Європі, та стосується продуктів або послуг, які підлягають введенню в обіг(-253).
This applies for all conformity assessment activities that take place in Europe and concern products or services that are to be placed on the market(253).

На сьогодні загальна сума грошових вимог, заявлених"Газпромом" в позові з посиланням на положення"бери або плати", складає 26, 7 млрд дол. та стосується періоду з 2012 по 2014 роки.
As of today, the total value of claims filed by Gazprom in relation to the“take-or-pay” clause constitutes USD 26.7 billion and covers the period from 2012 to 2014.

Будь-яка інформація, що розміщена на Сайті, та стосується будь-кого аспекту послуги замовлення продукції на Сайті, як то вигляд, смак, органолептичні відчуття, час доставки, місце доставки не може бути підставою для пред'явлення будь-яких претензій Власнику щодо неналежного надання послуг.
Any information posted on the Site and relating to any aspect of the product ordering service on the Site, such as appearance, taste, sensory sensations, delivery time, place of delivery may not be the basis for any claim To the owner about the improper provision of services.

У останньому аспекті заявник посилається на інцидент, який, як він стверджував, відбувся у вересні 2009 року та стосується листа, яке Суд відправив заявникові.
In the latter regard, the applicant refers to an incident, which allegedly took place in September 2009 and concerned a letter sent to the applicant by the Court.

Уся інформація у будь-якій формі, що належить Виконавцю, або розголошена чи надана будь-яким способом Виконавцем чи від його імені Клієнту та стосується надання Послуг, в тому числі їх оплати, даних про зарядні сесії(далі-“Конфіденційна інформація”), вважатиметься конфіденційною.
All information in any form that belongs to the Contractor, or disclosed or provided in any way by the Contractor or on his behalf to the Client and relates to the provision of the Services, including their payment, data on charging sessions(hereinafter referred to as“Confidential Information”), considered confidential.

Проводиться вона в рамках проекту, який УжНУ втілює разом з Університетом Людвіга-Максиміліана в Мюнхені(Німеччина) та стосується ідеї толерантності на кордонах Європи.
It is held as part of the the project which is implemented by UzhNU together with the Ludwig Maximilian University of Munich(Germany) and addresses the idea of tolerance at the borders of Europe.

Чітке значення етики є синонімом моральності(“Ethos” та“Mos” у грецькій та латинській мові означають традиції та звички) та стосується вміння самоаналізу з метою досягнення реалізації, тож ми поводимося етично, коли реалізуємо свій потенціал та беремо до уваги реалізацію потенціалу інших.
The strict meaning of ethics is that it is synonymous to morality(“Ethos” and“Mos” in Greek and Latin mean customs, habits) and refers to the ability to self-examine in order to find fulfilment: so we behave ethically when we are fulfilling our potential and accounting for the other‟s fulfilment.

Вимоги були однакові та стосувалась покращення матеріального становища.
Strikers' demands were the same and concerned improvement of the financial situation.

Роботи мають бути створені безпосередньо для проекту та стосуватись проблем ВІЛ/СНІД в Україні.
Works have to be created directly for the project and concern HIV/AIDS problems in Ukraine.

Ви маєте право відмовитися від отримання колективних повідомлень, але одночасно даєте згоду відповісти невідкладно на повідомлення, що спрямовані конкретно Вам та стосуються використання Вами цього сайту.
You may choose not to receive any mass-distributed e-mails, but you agree to respond promptly to any messages directed specifically to you and concerning your usage of the site.

У наш час абсолютним злом вважаються дії, які суперечать потребам людського роду та стосуються всіх людей.
However nowadays an absolute evil considered actions that are contrary to the needs of humankind and concern to all people.

Це означає, що будь-які особисті дані, що можуть бути використані для ідентифікації Вас особисто та стосуються вас як суб'єкта даних, захищені законом про захист даних.
This means that any personal data that can be used to identify you personally and relating to you as a data subject is protected by data protection law.

Проекти співфінансовані з програми RITA повинні вести до довготривалих демократичних, суспільних та економічних змін в країнах охоплених програмою, враховувати поширення польського досвіду та стосуватись натсупних сфер:.
Projects co-financed under RITA should contribute to long-term democratic, social and economic change in program states, involve sharing the Polish experience and concern the following spheres:.