Що таке ТА УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• and conditions
• and terms

Приклади вживання Та умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих Правилах та Умовах.
These Terms and Conditions.

Прибирання поверхні: очищення повинно бути засноване на характері поверхні матеріалу, що запобігає іржаванню, та умовах у той час.
Surface cleaning: Cleaning must be based on the nature of the surface of the rust-preventing material and the conditions at the time.

Та цих Правилах та Умовах.
These Terms and Conditions.

Цей додаток є Службою згідно з визначенням цього терміна в Загальних положеннях та умовах Google, і на його використання поширюються умови використання програмного забезпечення.
This app is a Service as defined in the Google ToS and the terms regarding software in our Services apply to your use of this app.

В Загальних положеннях та умовах.
The general terms and conditions.

Учасники отримали базові знання про Таємницю хрещення в Православній Церкві та її символіці й узагальнили ці знання у нових ситуаціях та умовах.
The participants gained basic knowledge of the mystery of baptism in the Orthodox Church and of its symbolism, and generalized this knowledge in new situations and environments.

Оновлювати вас щодо будь-яких змін в нашій практиці та Умовах використання;
To update you on any changes to our policies, practices and Terms of Use;

Минулого тижня 15 000 робітників(які виробляють автозапчастини для таких фірм, як Porsche) оголосили страйк, вимагаючи 28-годинного робочого тижня без змін у зарплаті та умовах праці.
Last week, 15,000 workers(who manufacture car parts for firms such as Porsche) called a strike, demanding a 28-hour work week with unchanged pay and conditions.

Виробник не несе відповідальність за використання матеріалу у цілях та умовах, не передбачених даною інструкцією.
The manufacturer is not responsible for the use of the material for the purpose and under conditions not covered by this instruction.

Перш за все, продавець повинен розбиратися в нюансах бізнесу і технологічного процесу свого клієнта, розуміти усі переваги та особливості продукції, яку пропонує, і мати досвід її застосування в різних галузях та умовах.
First of all, the seller should know nuances of business and technological process of his customer, understand all the advantages and features of the products offered by him and have experience of their application in various industries and conditions.

Такі самі вимоги зазначені в офіційній формі, яка міститься в об'єднаних правилах та умовах участі у конкурсі«Міс світу» 2018 року.
In addition, the statement claims that the same participation requirements are contained in the unified rules and conditions of the Miss World 2018 pageant.

Bolt залишає за собою право обмежити ваш доступ до сервісу, якщо ви порушили умови, викладені в цих Загальних Правилах та Умовах, або якщо ваша діяльність шкідлива, наприклад, у випадку утримання платежу за надання транспортної послуги, шахрайство, неповага.
Bolt retains the right to close your account if you have violated the terms set out in this General Terms and Conditions or if your activities are malicious, i.e. withholding payment for the provision of the transport service, fraud, being disrespectful towards the drivers.

Такі самі вимоги зазначені в офіційній формі, яка міститься в об'єднаних правилах та умовах участі у конкурсі«Міс світу» 2018 року.
The same requirements are indicated in the official form, which is contained in the unified rules and conditions of participation in Miss World contest 2018.

Будь ласка, зверніть увагу, що ці постачальники також можуть зв'язатися з вами, коли це необхідно, щоб отримати додаткову інформацію про вас або ваші плани подорожей, щоб полегшити ваше бронювання, або для інших цілей відповідно до практик, описаних у їхній політиці конфіденційності та умовах використання.
Please note that these suppliers also may contact you as necessary to obtain additional information about you, to facilitate your reservations, or for other purposes consistent with the practices described in their privacy policies and terms of use.

Може змінювати або відхиляти імена користувачів, які порушують правила, описані у цих Правилах та Умовах, а також ті, які є неприйнятними для English Attack!
May amend or reject usernames that do not respect the rules described in these Terms and Conditions, as well as those that are deemed unsuitable by English Attack!

Учасники ТОВ мають переважне право на придбання відчужуваної частки(або її частини) пропорційно до розмірів своїх часток(якщо інше не встановлено статутом або домовленістю між самими учасниками), при цьому, зазначена частка відчужується іншим учасникам за ціною та умовах, при яких вона може бути запропонована третім особам.
Members of LLC have the right to buy alienated shares(or its part) in proportion to the size of their shares(unless otherwise is provided by the charter or by the agreement between the parties), thus, the share is alienated to other members at the price and on conditions that it can be offered to third parties.

Це означає, що ми не можемо обіцяти, що Ваше користування Сервісом буде безперервним, без затримок, безпомилковим або виправдає Ваші надії, і ми не надаємо зобов'язання, що стосується роботи або доступності Сервісу, в цих Правилах та умовах, і ми робимо це в межах наших можливостей, ми виключаємо будь-які зобов'язання, які можуть матися на увазі законом.
This means that we are unable to promise that your use of the PT Online Service will be uninterrupted, without delays, error-free or meet your expectations and we do not give any commitment relating to the performance or availability of the PT Online Service in these Terms and Conditions and, to the extent we are able to do so, we exclude any commitments that may be implied by law.

З будь-якої іншої причини(наприклад, якщо ви повідомили нам, згідно з пунктом 19. 2, що ви не згодні зі змінами у політиці компанії та умовах, або ви заявили про низьку якість Товару чи Послуги), ми перевіряємо повернений Товар і в будь-якому разі протягом прийнятного періоду часу повідомляємо вам електронною поштою, чи маєте ви право на компенсацію.
For any other reason(for instance, because you have notified us in accordance with clause 19.2 below that you do not agree to any change in any of our policies or terms and conditions, or because you claim that the Product or Service is defective), we will(where applicable) examine the returned Product and will, in any case, notify you of whether you are entitled to a refund via e-mail within a reasonable period of time.

Як і при обробці особистих даних у зв'язку з інформаційним бюлетенем, ми хотіли б повідомити вас як особу, яка зацікавлена у своїх правах та умовах обробки ваших особистих даних.
As with the processing of personal data in connection with the filling in of the Contact Form, we would like to inform you as a person concerned about your rights and the terms of processing your personal data.

Без порушення статей 73, 86 та 87 та зважаючи на місце послуг загального економічного інтересу в спільних вартостях Союзу, а також на їхній сприятливий вплив на соціальне та територіальне гуртування, Спільноті й державам-членам, кожному в межах своїх відповідних повноважень та в межах застосування цього Договору, належить дбати про те, щоб ці послуги функціювали на принципах та умовах, що уможливлюють виконання їхньої місії.
Without prejudice to Articles 73, 86 and 87, and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.

Презентуючи рішення у напрямку дерегуляції, запропоновані Прем'єр-міністром, заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов зазначив, що вони були обрані зокрема, базуючись на рейтингу Doing Business, антикорупційних заходах та умовах Меморандуму про співпрацю України з Міжнародним валютним фондом і європейської макрофінансової допомоги.
Representing the solution in the direction of deregulation proposed by the Prime Minister, Deputy Minister of Economic Development and Trade Maxim Nefedov said that they have been selected in particular, based on the ranking of Doing Business, the anti-corruption activities and conditions of the Memorandum of Ukraine's cooperation with the International Monetary Fund and European macro help.

Як і в процесі обробки персональних даних у зв'язку з заповненням контактної форми, ми хочемо повідомити вас як особу, яка зацікавлена у своїх правах та умовах обробки ваших персональних даних.
As with the processing of personal data in connection with the filling in of the Contact Form, we would like to inform you as a person concerned about your rights and the terms of processing your personal data.

За таких умов бізнес зможе володіти реальною інформацією, і тим самим допомогти правоохоронним органам у виявленні порушень і зловживань, оскільки легальний бізнес зацікавлений у рівних правилах та умовах ведення діяльності»,- зазначив генеральний директор INTERTOP.
Under these conditions, business will be able to have real information and thereby help law enforcement agencies to detect violations and abuses, as legal business is interested in equal rules and conditions of conduct”,- said the CEO of INTERTOP.

Обмеженням та умовам для органів державної влади у виборі заявників при проведенні торгів.
Restrictions and conditions for public authorities in the selection of applicants for bidding.

Підстави та умови для….
Terms and Concepts for….

Процес та умови для вступу до Асоціації.
Conditions and procedure for admission to the Association.

Сума компенсації та умови її отримання визначаються відповідно до застосовного національного законодавства;
The conditions and the amount of compensation are subject to the applicable national legislation;