Що таке ТА УТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and the formation
• and the creation
• and the establishment
• and education
• and entities
• and establishing

Приклади вживання Та утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереджує ламкість та утворення посічених кінчиків.
Prevents fragility and formation of split ends.

Злиття промислового і банківського капіталу та утворення фінансової олігархії;
Fusion of industrial and banking capital formation and financialoligarchy;

Турецькі завоювання та утворення Османської імперії(XIV-XV ст.).
The Turkish conquest and formation of the Ottoman Empire(XIV-XV century).

Його метою було національне об'єднання та утворення німецької держави.
His goal was national unification and the formation of the German state.

Розпад Югославії та утворення на її території нових суверенних держав.
The disintegration of Yugoslavia and the formation on its territory of new sovereign states.

Кристалізації металу зварного шва та утворення хімічної неоднорідності;
Solidification of weld metal and formation of chemical heterogeneity;

Це потрібно для акумулювання вуглецю у ґрунті та утворення гумусу.
This is important for the accumulation of carbon in the soil and the formation of humus.

Так ви уникнете перепаду температури та утворення крижаної скориночки на склі.
So you will avoid the temperature drop and the formation of an ice crust on the glass.

Розселення варварів на території Західної Римської імперії та утворення ними.
Barbarians in the settling Ryskoyi Western Empire and the establishment of their state structures.

Аномальне магнітне поле океану та утворення нової океанічної кори в рифтових тріщинах.
Anomalous magnetic field of the ocean and the formation of a new oceanic crust in a rift crack.

Металевий профіль повністю захищений від руйнування, деформації та утворення гнилі.
The metal profile is fully protected from destruction, deformation and the formation of rot.

Особи, групи та утворення у списку підлягають замороженню в ЄС їхній коштів та інших фінансових активів.
Persons, groups and entities on the list are subject to the freezing of their funds and other financial assets in the EU.

Під час дебатів ми розглянули дві точки зору на перспективи приєднання сіл до міст та утворення окремих сільських громад.
During the debates, we considered two viewpoints- the prospects of villages' accession to cities and formation of rural hromadas.

Особи, групи та утворення у списку підлягають замороженню в ЄС їхній коштів та інших фінансових активів.
The release notes that persons, groups, and entities on the list are subject to the freezing of their funds and other financial assets in the EU.

Поразка у світовій війні привела до розвалу Австро-Угорської імперії та утворення її народами самостійних держав.
The defeat in the World War I lead to the disintegration of the Austrian-Hungarian empire and creation of independent states by its people.

Підвищення ефективності діяльності діючих та утворення нових громадських формувань з охорони громадського порядку і державного кордону;
Increasing the efficiency of existing and creating new public formations for the protection of public order and the state border;

Заява глав Республіки Білорусь, РРФСР, України про вихід зі складу Союзу РСР та утворення Співдружності Незалежних Держав.
Statement Heads of Belarus, the RSFSR, Ukraine's withdrawal from the USSR and formation of the Commonwealth of Independent States.

У період християнізації та утворення держав у X-XIII століттях численні дрібні германські царства та вожді були об'єднані в три царства:.
During a period of Christianization and formation of states in the 10th- 13th centuries, numerous Germanic kingdoms were unified into three kingdoms:.

Велика трансформація в європейській історії- це кінець імперії та утворення Європи, яка об'єднує держави.
The grand transformation in European history has been the end of empire and the creation of a Europe which brings states together.”.

У листі вказується на грубі порушення порядку ліквідації та утворення судів, встановленого Конституцією України та законами України.
The letter speaks of grave infringements of the procedure for dissolution and creation of courts set down in the Constitution and laws of Ukraine.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо удосконалення окремих положень молодіжної політики та утворення молодіжних центрів).
Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine(on improvement of certain provisions on youth policy and formation of youth centers).

Відновлення та утворення альянсів і партнерства, необхідних для подолання загальних викликів та протистояння загальним загрозам( наприклад, глобальному потеплінню тощо).
Rebuild and construct the alliances and partnerships necessary to meet common challenges and confront common threats," including global warming.

Це поклало в клітинах каскад молекулярних змін, пов'язаних з Паркінсоном, включаючи хімічні мутації до PDI та утворення пухлинних клітин, відомих як тіла Леві.
This set off in the cells a cascade of molecular changes associated with Parkinson's, including chemical mutations to PDI and the formation of protein clumps known as Lewy bodies.

Вітамін Д необхідний людям будь-якого віку, так як в організмі людини щодня відбувається оновлення кісткової тканини за йнування старих ділянок та утворення нових.
Vitamin D3 is necessary for people of any age, as in the human body the bone tissue is renewed daily due to the destruction of old areas and the formation of new ones.

А реакція стінок судин на впровадження паразитів однозначна- це вироблення сполучної тканини та утворення кокону, або, якщо хочете, капсули.
But reaction of vessel walls on the introduction of parasites is unequivocal- that is the development of connective tissue and the formation of a cocoon, or, if you like, the capsule.

GENETIXSLIM зменшує експресію гена, відповідального за утворення жирової тканини, тим самим він бореться проти природної тенденції запасання жиру та утворення целюліту.
GENETIXSLIM reduces the expression of the gene responsible for the formation of adipose tissue, thereby combating the natural tendency of fat storage and the formation of cellulite.

Можливі й чітко сплановані диверсійні дій проти відомих у суспільстві осіб з метою розхитування суспільства та утворення громадської думки щодо повної незахищеності громадян країни.
Possible and clearly planned sabotage actions against the well-known people in the society in order to sway society and create public opinion about the complete insecurity of the citizens of the country.

Міжнародний валютний фонд хоче провести зустріч з представниками української влади щоб обговорити перспективи у реформі пенсійної системи та утворення державного бюджету на наступний рік.
The International Monetary Fund wants to hold a meeting with representatives of Ukrainian authorities to discuss the prospects for reform of the pension system and the formation of the state budget for next year.

Суд зареєстровано на виконання Указу Президента України №452/2017«Про ліквідацію апеляційних судів та утворення апеляційних судів в апеляційних округах».
The fundamental importance of judicial reform was the President's signature of the Decree No. 452/2017«On the Elimination of Appeal Courts and the Formation of Appeal Courts in Appeal Constituencies».

Автори також аналізують прогрес у відкритті українського ринку та перспективи подальшої лібералізації товарами та утворення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС.
The report team also examines the progress made thus far in opening the Ukrainian market and as well as prospects for liberalizing the trade in goods and establishing a free-trade zone between Ukaine and the EU.