Що таке ТА ЦЕНТРАЛЬНІЙ ЄВРОПІ Англійською - Англійська переклад

• and central europe

Приклади вживання Та центральній європі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайти спільне розуміння поточної ситуації у Східній та Центральній Європі, використовуючи метод діалогу;
To find a common understanding of the current situation in Eastern and Central Europe, making use of dialogue methodologies;

Після падіння Берлінської стіни він прагнув зміцнити демократичну практику та інституції повсюди у Східній та Центральній Європі.
After the fall of the Berlin Wall, he sought to strengthen democratic practice and institutions across East and Central Europe.

Володимир Зеленський переконаний, що Україна може досягти лідерства у Східній та Центральній Європі, попри відставання у розвитку за останні роки.
Volodymyr Zelenskyy is convinced that Ukraine can achieve leadership in Eastern and Central Europe, despite the lag in development in recent years.

Аналогічна позиція британського уряду, яка відповідає нашим головним партнерам в рамках НАТО, буде корисною для наших союзників у Польщі та Центральній Європі».
A similar position from the UK Government, in line with our main NATO partner, would be helpful to our Polish and Central European allies.”.

Підземні газосховища NAFTA відіграють ключову роль у забезпеченні поставок газу в Словаччині та Центральній Європі, і ми маємо великий досвід у цій галузі.
The underground gas storage of NAFTA play key role in the security of gas supplies in Slovakia and Central Europe and we have extensive experience in this area.

Крім того, поширеність зелених очей значно відрізняється за географічним регіоном і країною, з найбільшою концентрацією у Північній та Центральній Європі.
Also, the prevalence of green eyes varies significantly by geographical region and country, with the greatest concentration in Northern and Central Europe.

Вони належали до різних археологічних культур, центри яких розташовувалися в Південно-Західній та Центральній Європі, а землі України були східною межею їх поширення.
They belonged to different archaeological cultures, the centers are located in South-Western and Central Europe and the eastern lands of Ukraine were below their distribution.

Саме тут, на колишній Ленінській верфі Гданьська, розпочалися події, які врешті призвели до падіння Берлінської стіни та повернення свободи у Східній та Центральній Європі.
It was here, in Gdańsk's former Lenin Shipyard that the events which ultimately led to the fall of the Berlin Wall and the return of freedom across Eastern and Central Europe, began.

В рамках програми 2019/2020 CANactions School вирушає до чотирьох міст у західній, північній та центральній Європі, щоб дослідити їхні інноваційні підходи для створення більш придатних для життя житлових районів.
Within the 2019/20 program, CANactions School travels to 4 metropoles in western, northern and central Europe and explores their innovative approaches for creating more livable neighborhoods.

Вона має досвід в сфері міжнародного публічного права, прав людини, громадської політики, демократії та розвитку громадянського суспільства в Східній та Центральній Європі та на Кавказі.
She has background in public international law, human rights, public policy, democracy, and civil society development in Eastern and Central Europe and Caucasus.

В рамках програми 2019/20 CANactions School вирушає до чотирьох міст у західній, північній та центральній Європі, щоб дослідити їхні інноваційні підходи для створення більш придатних для життя житлових районів.
About Within the 2019/20 program, CANactions School will travel to four metropolises in western, northern, and central Europe and explores their innovative approaches for creating more livable neighborhoods.

Препарат продававсяв Східній та Центральній Європі і на теренах колишнього Радянського Союзу, а з початку 1990-х почалося його виробництво для Західної Європи, США та решти світу.
The preparation was marketed largely in Eastern and Central Europe and the former Soviet Union and later on at the beginning of the early 1990s produced for Western Europe, USA and rest of the world.

Більше 65-ти тисяч жителів Америки та Західної Європи заразилися ВІЛ у минулому році, приєднавшись до більш, ніж півмільйона людей, що живуть з ВІЛ у Західній та Центральній Європі, а також до більше, ніж мільйона ВІЛ-інфікованих американців.
More than 65,000 Americans and Western Europeans became HIV-positive last year, adding to the more than half a million people living with HIV in Western and Central Europe, and more than one million Americans who are HIV positive.

Щоб продемонструвати готовність захищати своїх членів у Східній та Центральній Європі, у 2014 році НАТО провів понад 200 військових навчань, і найближчим часом члени Альянсу, швидше за все, приймуть рішення не зменшувати цей темп.
To signal its resolve to come to defend its members in Eastern and Central Europe, NATO conducted more than 200 military exercises in 2014, and the member countries are expected to decide to maintain that pace.

Але потім вона перетворилася на лідера гуманітарної політики Європи у відповідь на кризу біженців, заслуживши похвалу від колишніх критиків, але засудження з боку популістів й інших націоналістів, які виступають проти ЄС, насамперед у Великій Британії, Франції та Центральній Європі.
Then, she led Europe's humanitarian response to the refugee crisis, earning praise from former critics but condemnation by populists and other anti-EU nationalists, particularly in the United Kingdom, France, and Central Europe.

Однак більш як сторічні розкопки стоянок з кістками мамонтів у Східній та Центральній Європі, а також зусилля різних учених в осмисленні їх результатів наблизили нас до розуміння способу життя прильодовикових мисливців на мамонтів.
However, more than centennial excavation sites with bones of mammoths in Eastern and Central Europe and the efforts of various scientists in understanding their results brought us closer to understanding the lifestyle glacial hunters of mammoths.

Тисячі мігрантів, багатьом із яких бракує їжі та води, протягом багатьох днів перебували в країнах південно-східної Європи у фактичній пастці, оскільки кілька держав встановили бар'єри на шляху біженців до багатших сусідів узахідній та центральній Європі.
The development comes after thousands of migrants, many lacking food and water, were trapped in Southeast Europe, in some cases for days, after countries began putting up barriers that blocked their passage to Western and Central Europe.

Гай Зальцгебер, віце президент по північній та центральній Європі і член виконавчого комітету«Air Liquide», так прокоментував підписання контракту:«Ми дуже пишаємося тим, що«Метінвест» обрав«Air Liquide» як довгострокового партнера для їхнього першого проекту аутсорсингу в області виробничих газів.
Guy Salzgeber, vice president of North and Central Europe and a member of the Air Liquide Executive Committee, conveyed the honour felt by this alliance, stating,“We are greatly honored that Metinvest has chosen Air Liquide as its long term partner for this first outsourcing of their industrial gases.

Сегедський університет- один з найбільших університетів Угорщини, а зусилля його близько 21 000 студентів та близько 7000 співробітників на 12 факультетах університету допомагають зробити цей заклад регіональним центром знань у Угорщині та Центральній Європі.
The University of Szeged is one of the largest universities in Hungary, and the efforts of its nearly 21,000 students and close to 7,000 employees at the 12 university faculties help make the institution the regional center of knowledge in Hungary and Central Europe.

Гійом Зальцгебер віце-президент у Північній та Центральній Європі та член виконавчого комітету Air Liquide так прокоментував підписання контракту:«Ми дуже пишаємося тим, що Метінвест обрав Air Liquide в якості довгострокового партнера для їх першого проекту аутсорсинга в галузі промислових газів.
Guy Salzgeber, vice president of North and Central Europe and a member of the Air Liquide Executive Committee, conveyed the honour felt by this alliance, stating,“We are greatly honored that Metinvest has chosen Air Liquide as its long term partner for this first outsourcing of their industrial gases.

Східною та Центральною Європою.
Eastern and Central Europe.

Деякі держави Східної та Центральної Європи пройшли через люстрацію після падіння комуністичного режиму.
Some Eastern and Central European states went through lustration after the fall of communism.

Західна та Центральна Європа.
Western and Central Europe.

У країнах Середземномор'я та Центральної Європи винний оцет використовується частіше інших.
In the countries of the Mediterranean and Central European wine vinegar is used more often than others.

Морські та авіа посилки в Україну та в інші країни Східної та Центральної Європи.
Sea and air parcels to Ukraine and other Eastern and Central European countries.

Без перебільшення, вся торгівля між Східною та Центральною Європою проходила через Броди, викликавши зростання кількісно малих, але якісно перебуваючих на високому рівні єврейських еліт.
Without exaggeration, all trade between East and central Europe went through Brody, triggering the rise of quantitatively small but qualitatively high-level Jewish elites.

У квітні 2015 року Єврокомісія назвала ці умови прикладом зловживання«Газпромом» своєю перевагою на газових ринках Східної та Центральної Європи.
In April 2015, the European Commission cited such stipulations as an example of Gazprom's abuse of its dominance in eastern and central European gas markets.

Вітаються проектні пропозиції щодо сучасних та історичних тем, пов'язані із Східною та Центральною Європою(широко трактовані).
We welcome project proposals on contemporary and historical topics related to Eastern and Central Europe(broadly defined).

У югославянських землях Габсбурзької монархії, значно економічно відставали від країн Західної та Центральної Європи, капіталізм розвивався повсюдно, хоча і нерівномірно.
In the Hapsburg-ruled Yugoslav lands, economically lagging behind the Western and Central European nations, capitalism developed everywhere, albeit unevenly.