Що таке ТА ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• and central europe
• and central european

Приклади вживання Та центральної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У країнах Середземномор'я та Центральної Європи винний оцет використовується частіше інших.
In the countries of the Mediterranean and Central European wine vinegar is used more often than others.

Морські та авіа посилки в Україну та в інші країни Східної та Центральної Європи.
Sea and air parcels to Ukraine and other Eastern and Central European countries.

Деякі держави Східної та Центральної Європи пройшли через люстрацію після падіння комуністичного режиму.
Some Eastern and Central European states went through lustration after the fall of communism.

Діяльність центрів спільного обслуговування(SSC) є важливою сферою для економічного розвитку країн Східної та Центральної Європи.
Operations of Shared Service Centers(SSCs) represent an important area for economic development of Eastern and Central European countries.

У югославянських землях Габсбурзької монархії, значно економічно відставали від країн Західної та Центральної Європи, капіталізм розвивався повсюдно, хоча і нерівномірно.
In the Hapsburg-ruled Yugoslav lands, economically lagging behind the Western and Central European nations, capitalism developed everywhere, albeit unevenly.

У квітні 2015 року Єврокомісія назвала ці умови прикладом зловживання«Газпромом» своєю перевагою на газових ринках Східної та Центральної Європи.
In April 2015, the European Commission cited such stipulations as an example of Gazprom's abuse of its dominance in eastern and central European gas markets.

Модератором панельної дискусії«Креативна Європа- участь країн Східної та Центральної Європи» виступила Юлія Федів, керівниця Бюро«Креативна Європа» Україна.
Within the framework of the meeting a panel discussion"Creative Europe- Participation of Eastern and Central European Countries" was held, moderated by Yuliya Fediv, director of the Creative Europe Bureau Ukraine.

Дилема«новий чи модернізований» особливо очевидна тим, хто в даний час експлуатує техніку радянської епохи, наприклад, арміям східної та центральної європи.
The Dilemma of"new or upgraded" is especially apparent to those who currently uses the technique of the Soviet era, for example, the armies in Eastern and Central Europe.

В цілому, правила дорожнього руху тут майже не відрізняються від інших регіонів Іспанії та Центральної Європи взагалі, але є невеликі моменти, які краще враховувати щоб уникнути нещасного випадку:.
In general, the rules of the road there is almost no different from other regions of Spain and central Europe in general, but there are small moments that take better account in order to avoid accidents:.

Ринок шин для вантажівок в Індії має чимале значення в глобальних масштабах, його об'єм складає 18 мільйонів шин на рік, що є більше, ніж на ринку Західної та Центральної Європи».
India's truck tire market is of outstanding relevance worldwide and exceeds with a size of 18 million tires per year already the Western and Central European market.

Практично у всіх країнах Східної та Центральної Європи перші демократичні вибори, на яких перемагали реформатори, ознаменовували власне перехід від радянської до пострадянської історії.
In virtually all East and Central European countries, the first democratic elections, won by reformers, marked a transition from the soviet to the post-soviet period, allowing the accomplishment of a series of tasks:.

Рішення російської сторони про відзначення окупації артилерійських зв'язків у містах Вільнюсі, Каунасі та інших країнах Східної та Центральної Європи неприйнятне для Литви.
The decision by Russia to fire gun salutes to mark the occupation of Vilnius, Kaunas, and other Eastern and Central European cities is not acceptable to Lithuania.

У межах зустрічі також відбулася панельна дискусія«Креативна Європа- участь країн Східної та Центральної Європи», модератором якої виступила Юлія Федів, керівниця Бюро«Креативна Європа» Україна.
Within the framework of the meeting a panel discussion"Creative Europe- Participation of Eastern and Central European Countries" was held, moderated by Yuliya Fediv, director of the Creative Europe Bureau Ukraine.

Новий завод буде побудований у місті Бидгощ, це буде спільне підприємство з польською компанією AN-AGRO, а виробництво буде націлене на клієнтів зі Східної та Центральної Європи.
A joint venture with the Polish company AN-AGRO, the new factory will be built in Bydgoszcz region, Poland, with the site's production mainly destined for Eastern and Central European customer base.

Форум покликаний не лише розкрити різноманіття культури Карпат, але й зібрати інтелектуальних лідерів Східної та Центральної Європи, адже Україна є однією з країн, яка підписала Карпатську конвенцію.
The forum is intended not only to reveal the diversity of the Carpathian culture, but also to gather the intellectual leaders of Eastern and Central Europe, as Ukraine is one of the countries that has signed the Carpathian Convention.

Двадцять п'ять років тому"Основи свободи" почали активно досліджувати питання того, що робити зі свободою після розпаду Радянського Союзу і як реагувати на зміни, що відбуваються у регіоні Східної та Центральної Європи.
Twenty-one years ago Foundations for Freedom(F4F) started to look actively at the issues of what to do with freedom after the collapse of the Soviet Union and how to react to the changes happening in the region of Eastern and Central Europe.

Частка ринку«Газпрому» в країнах Східної та Центральної Європи- від 50 до 100 відсотків»- пише бельгійське видання«De Standaart» у статті«Європа поставила відносини із Росією під ще більший тиск звинуваченнями у антиконурентній діяльності».
Market share of“Gazprom” in Eastern and Central Europe- is from 50 to 100 percent“- writes Belgian newspaper«De Standaart» in the article“Europe has put relations with Russia under more pressure by charges in anti-competitive actions”.

Двадцять п'ять років тому"Основи свободи" почали активно досліджувати питання того, що робити зі свободою після розпаду Радянського Союзу і як реагувати на зміни, що відбуваються у регіоні Східної та Центральної Європи.
Twenty five years ago"Foundations for Freedom" began to actively explore what can be done with the new freedom after the collapse of the Soviet Union and how to react to changes that were taking place in the Eastern and Central European regions.

Дивлячись на географії, де відьмами сталася в Європі, Матоссіан виявив, що більша частина випробувань були зосереджені в високогірних районах Франції та Центральної Європи, де жито зазвичай вирощують як головний продукт.
In looking at the geography of where witch trials occurred in Europe, Matossian found that a large proportion of the trials were concentrated in the alpine regions of France and central Europe where Rye was usually grown as the staple.

Постачає зернові, олійні, бобові культури та продукти їх переробки в країни західної, північної та центральної Європи, країни Прибалтики, Середземного моря та СНГ, успішно працюємо на внутрішньому аграрному ринку України.
We supply cereals, oilseeds, pulses and derived products to the countries of the western, northern and central Europe, the Baltic and the Mediterranean, successfully work in domestic agricultural market of Ukraine.

А географія об'єктів, в список яких увійшли як громадські будівлі(в тому числі хмарочоси), так і приватні(заміські вілли, житлові інтер'єри) охоплює країни Західної та Центральної Європи, США, Австралію, Китай та Японію.
And the geography of objects, which included both public buildings(including skyscrapers) and private(country villas, residential interiors) covers the countries of Western and Central Europe, the USA, Australia, China and Japan.

За межами Франції, Британських островів, Австралії, Нової Зеландії та Центральної Європи, StudioCanal не має офіційного підрозділу як такого, натомість покладається на інші студії розповсюдження та розповсюджувачів домашнього відео для обробки їх назв.
Outside France, the British Isles, Australia, New Zealand and Central Europe, StudioCanal does not have a formal distribution unit per se, instead relying on other distribution studios and home video distributors to handle their titles.

Міжнародний конкурс молодих дизайнерів сприяє транскордонному обміну найкращими практиками розвитку молодих талантів та викликає зацікавленість усіх інсайдерів- від престижних світових фешн-медіа до нових талантів Східної та Центральної Європи.
International Young Designers Contest promotes the cross-border exchange of best practices for the development of young talents and arouses the interest of all insiders, from the prestigious global fashion media to the new talents of Eastern and Central Europe.

Індекс інформаційного впливу Кремля- це інструмент, розроблений групою аналітичних центрів Східної та Центральної Європи для вимірювання можливостей уряду Російської Федерації здійснювати вплив на інформаційний простір інших країн для реалізації своїх цілей.
Kremlin Influence Index is a quantitative tool, designed by the group of think tanks from Eastern and Central Europe to measure the ability of the government of Russian Federation to influence on information space of other countries to achieve its goals.

Основне завдання цих шкіл- розпочати та проводити обговорення в академічному середовищі і публічному просторі нових підходів до вивчення єврейської історії та спадщини в багатоетнічному та багатокультурному контексті Східної та Центральної Європи.
The main objective of the school is to start and hold a discussion in the academic and public spaces of new approaches to the study of Jewish history and heritage in the multiethnic and multicultural context of Eastern and Central Europe.

Виклики, що постали перед Україною, змушують нашу державу розвиватися швидше, а також надихають стати лідером Східної та Центральної Європи, наголосив Президент України Володимир Зеленський під час виступу на публічній сесії Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ) у Давосі.
The challenges facing Ukraine force our country to develop faster, and inspire us to become the leader of Eastern and Central Europe, as stated by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy during a public session at the World Economic Forum(WEF) in Davos.

Для участі у Public Pitching будуть відібрані від 4 до 6 найкращих проектів телесеріалів з міжнародним потенціалом, написаних найкращими сценаристами східно- та середньоєвропейського походження та/або тих проектів, котрі належать продюсерським компаніям, зареєстрованим у одній із країн Східної та Центральної Європи.
To 6 best drama series projects with international potential that have been created by the best writers of Eastern and Central European origin, and/or owned by the production companies registered in one of the Eastern and Central European countries, will be selected.

Як пише Washington Post, філантроп забув вказати"причину просування НАТО на схід, а саме те, що країни Східної та Центральної Європи відчайдушно хотіли уникнути російського контролю, який призводив до політичних, релігійних та економічних репресій, й згадала іншу пораду Блумберга.
As writes Washington Post, philanthropist forgot to specify“the cause of NATO expansion to the East, namely, that the countries of Eastern and Central Europe was desperate to avoid Russian control, which led to political, religious and economic repression, and remembered another tip Bloomberg.

ГО«ДЕМФОРУМ» виступила одним з ініціаторів та співорганізаторів Міжнародного форуму Східної та Центральної Європи Via Carpatia- масштабного міжнародного заходу у Верховинському районі Івано-Франківської області, який поєднав у собі фестивалі, кінопоказ, концертні програми та міжнародну конференцію з питань економічного, інфраструктурного, екологічного та туристичного розвитку Карпатського регіону.
In 2018- NGO"Demforum" was one of the initiators and co-organizers of the International Forum of Eastern and Central Europe Via Carpatia- large-scale international event in Verkhovyna district of Ivano-Frankivsk region, which combines festivals, film screenings, concerts and an international conference on economic, infrastructure, ecological and tourist development of the Carpathian region.

Розглядає українсько-єврейські взаємини не окремо один від одного або в межах вузького проміжку часу, а в широкому контексті історії східної та центральної Європи, культури й політики, враховуючи діапазон взаємодії в умовах послідовно змінюваних режимів у різних регіонах протягом століть, у тому числі й у стосунках із іншими народностями;
Examines the Ukrainian-Jewish relationship not in isolation or within a narrow time frame, but in the broader context of east and central European history, culture, and politics, and which takes into account the range of interactions under successive regimes and in different regions, including interaction with other peoples, over centuries;