Що таке ТА ЦІЛІСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and integrity
• and consistency

Приклади вживання Та цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідності та цілісності.
Integrity and Compliance.

Деякі люди вважають це родючою, тоді як інші вважають це відданістю, роздуми, терпінням та цілісності.
Some people consider it as fertility while others take it as devotion, consideration, patience and chastity.

Європейська ж філософія тисячоліттями стояла на позиціях незмінності та цілісності якоїсь базової, центральної сутності людини.
European philosophers for thousands of years was to position remains unchanged, and the integrity of a certain base, the central essence of man.

Уникнення людського фактору при перевірці документів, можливість перевірки автентичності та цілісності документа.
Levelling of human factor in checking documents, ability to check authenticity and invariability of document.

Для контролю циркуляції та цілісності медичних записів, а також, як керівник відділу, несе відповідальність за ефективність працівників відділу охорони здоров'я при виконанні повсякденних заходів.
For controlling the circulation and integrity of health records, and, as a department head, is responsible for efficiency of the health information department employees in the performance of daily activities…[-].

Лише зареєстрованим користувачам дозволено перейменовувати сторінки, а це можливість, яка є надзвичайно важливою для підтримання структури та цілісності Вікіпедії.
Only registered users are allowed to rename pages, a feature that is very important to maintain structure and consistency on the Wiki.

Курси з базового переліку мають бути включені в програми навчання університетів для повноти та цілісності навчання майбутніх професіоналів з медичної фізики, від яких не в останню чергу залежить якість надання медичних послуг.
The courses of the basic list should be included into the university training programs to provide a complete and integral training for future medical physics specialists, on which the quality of medical services is dependent to no small degree.

Стабільна політика і процедури KYC відіграють важливу роль в захисті безпеки та стабільності банків та цілісності банківських систем.
Sound KYC policies and procedures are critical in protecting the safety and soundness of banks and the integrity of banking systems.

Цьому слугувала чітка та одностайна позиція урядів цих країн щодо російської агресії та цілісності нашої держави, а також допомога та підтримка України з боку вищезазначених держав.
It was facilitated due to clear and unanimous position of the governments of these countries regarding the Russian aggression and territorial integrity of our country, as well as assistance and support for Ukraine on the part of the aforementioned states.

Прихильники обмеження або відмови від міжнародного втручання висловлювали занепокоєння щодо суверенітету та цілісності конституційного ладу в Україні.
Advocates for limiting or not involving international stakeholders voiced concerns over the loss of sovereignty and the integrity of Ukraine's constitutional order.

Він нагадав, що раніше РФ підписала Будапештський меморандум разом з Великобританію і США, відповідно до якого всі сторони заявляли про свою повагу до незалежності та цілісності України.
Mattis also noted that previously Russia signed the Budapest Memorandum with Britain and the United States, according to which all parties declared their respect for the independence and territorial integrity of Ukraine.

Учительський Уряд діє в такий спосіб тому, що прагне бути вірним своїй місії захисту права Божого Народу отримувати послання Церкви у його чистоті та цілісності та не бентежитися жодною небезпечною думкою.
When it acts in such ways, the Magisterium seeks to be faithful to its mission of defending the right of the People of God to receive the message of the Church in its purity and integrity and not be disturbed by a particular dangerous opinion.

Він нагадав, що раніше РФ підписала Будапештський меморандум разом з Великобританію і США, відповідно до якого всі сторони заявляли про свою повагу до незалежності та цілісності України.
He reminded that Russia had earlier signed the Budapest Memorandum together with Great Britain and the USA, as part of which all the sides declared about their respect to the independence and territorial integrity of Ukraine.

Політична культура має радше слугувати спільним знаменником конституційного патріотизму, який водночас загострює усвідомлення складності та цілісності різноманітних способів життя, що співіснують у мультикультурному суспільстві.
Rather, the political culture must serve as the common denominator for a constitutional patriotism which simultaneously sharpens an awareness of the multiplicity and integrity of the different forms of life which coexist in a multicultural society.

Коли засновувалася ООН, вона задумувалася для того, щоб підтримувати мир та безпеку у світі на основі принципів поваги до суверенітету та цілісності кордонів.
When the UN was set up, it was designed to maintain peace and security in the world based on principles of respect for sovereignty and integrity of….

Як підрозділ McGraw Hill з 1953, Platts розділяє давню традицію своєї материнської компанії стосовно журналістській незалежності та цілісності, і його незмінну прихильність справі забезпечення ринку високоякісною змістовною інформацією.
A business of McGraw Hill since 1953, Platts shares its parent company's long-standing tradition of journalistic independence and integrity, and its steadfast commitment to providing the markets with the highest quality, timely and insightful information.

Якщо ми визнаємо світ VUCA живим природнім середовищем(а не проблемою), які якості лідера стають вирішальними для стійкого успіху в бізнесі та цілісності в особистому житті?
If we acknowledge the VUCA world as an agile natural environment(rather than a problem), what qualities of a leader become critical for reaching sustainable success in business and integrity in personal life?

Цінність даних матеріалів полягає у тому, що вони демонструють найвищі стандарти етичності та цілісності і сфері прямого продажу, в Україні зокрема, а також мають на меті захист споживачів, що особливо важливо у індустрії прямого продажу, яка є надзвичайно динамічною та швидкозростаючою.
The value of these materials lies in the fact that they demonstrate high standards of ethics and integrity and direct sales, in Ukraine in particular, and also aim to protect consumers, which is especially important in the direct selling industry, which is extremely dynamic and fast-growing.

Часи, які призвели до того, що часто невірний вид реклами для роботи, що проводився в цій Асамблеї, призвів до порушення принципів прозорості та цілісності інститутів Ради Європи.
Times that have led to the often wrong type of publicity for the work done in this Assembly, leading to the questioning of the principles of transparency and integrity of the institutions of the Council of Europe.

Кожен член команди" Боїнга"має особисту частку в безпеці, якості та цілісності того, що ми пропонуємо своїм клієнтам, і з першого дня команда Starliner підійшла до цієї програми з зобов'язанням проектувати, розробляти та запускати транспортний засіб, який ми і NASA може пишатися».
Each member of the Boeing team has a personal stake in the safety, quality and integrity of what we offer our customers, and since Day One, the Starliner team has approached this program with a commitment to design, develop and launch a vehicle that we and NASA can be proud of.”.

Використовується п'ятдесят п'ять автоматичних та 14 напівавтоматичних технологічних процесів, створено 90 робочих місць для кваліфікованих працівників, що допомагає забезпеченню високих стандартів якості та цілісності виробництва.
Fifty-five automated and 14 semi-automated processes are used, alongside 90 work stations for skilled employees, helping to ensure the highest standards of quality and consistency in production.

Кожен член команди" Боїнга"має особисту частку в безпеці, якості та цілісності того, що ми пропонуємо своїм клієнтам, і з першого дня команда Starliner підійшла до цієї програми з зобов'язанням проектувати, розробляти та запускати транспортний засіб, який ми і NASA може пишатися»,- додав він.
Each member of the Boeing team has a personal stake in the safety, quality and integrity of what we offer our customers, and since Day 1, the Starliner team has approached this program with a commitment to design, develop and launch a vehicle that we and NASA can be proud of," he added.

Здатність Євгена Коновальця гуртувати навколо себе людей задля великої справи- здобуття незалежності України, є прикладом для наслідування і сьогодні, в час, коли гостро стоїть питання виборювання свободи та цілісності нашої держави.
The ability of Eugene Konovalets to unite people around himself for a great deal- for getting independence for Ukraine, is an example to follow, and today, at a time when the we have to fight for the freedom and integrity of our state.

Ми захищаємо ваші персональні дані різними способами з метою збереження конфіденційності та цілісності, запобігання несанкціонованому використанню або розголошенню ваших персональних даних та захисту ваших персональних даних від втрати, неправильного використання, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни та знищення.
We protect your personal data by various means in order to maintain its confidentiality and integrity and prevent the unauthorized use or disclosure of your personal data and to protect your personal data from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.

Посеред безладу, спричиненого тріумфом індустріального капіталізму та уніфікацією націй, Народницький рух проповідував повернення до землі, до простоти, поміркованості та цілісності життя, пристосованого до природної непорочності.
In the face of the very real dislocations brought on by the triumph of industrial capitalism and national unification, völkisch thinkers preached a return to the land, to the simplicity and wholeness of a life attuned to nature's purity.

До 2020 року, будучи визнаним африканською бізнес-школою на вибір студенти, роботодавці, бізнес, громадянське суспільство, уряд та робоча сила, зберігаючи безстрашно критичний погляд, керований почуттям професіоналізму, етики та цілісності.
By 2020, being recognised as the African business school of choice by students, employers, business, civil society, government and labour, while maintaining a fearlessly critical outlook, driven by a sense of professionalism, ethics and integrity.

У той же час, цілі захисту суспільства від злочинів і забезпечення стабільності та цілісності фінансової системи Союзу повинні бути збалансовані відносно потреби в створенні регуляторного середовища, що б дозволяло компаніям розвивати свій бізнес, не зіштовхуючись із непропорційними витратами, пов'язаними з необхідністю дотримання регуляторних вимог.
At the same time, the objectives of protecting society from crime and protecting the stability and integrity of the Union's financial system should be balanced against the need to create a regulatory environment that allows companies to grow their businesses without incurring disproportionate compliance costs.

Саме тому сьогодні, як і тисячоліття тому, наша Київська Церква залишається в повному сопричасті з намісником апостола Петра, покликаним самим Спасителем служити єдності Його Вселенської Церкви та цілісності відкупленого Божого люду.
Today, like millennia ago, our Kiev Church remains in full communion with the governor of the Apostle Peter, called by the Savioгr himself to serve the unity of His Universal Church and the integrity of the redeemed God's people.