Що таке ТА ЄВРОАТЛАНТИЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and euro-atlantic integration
• and euroatlantic integration
• and euro atlantic integration

Приклади вживання Та євроатлантичної інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є автором 14 публікацій з різних аспектів європейської та євроатлантичної інтеграції.
He is an author of 14 publications on various aspects of European and Euro Atlantic Integration.

Не відмовляючись від європейської та євроатлантичної інтеграції, слід замислитися над альтернативними сценаріями, й ідея Балто-Чорноморської дуги видається в цьому контексті найперспективнішою.
Without rejecting European and Euroatlantic integration, alternative configurations need to be considered and the idea of a Baltic-Black Sea link seems the most promising in this context.

Словаччина допомагає і передає Україні свій досвід європейської та євроатлантичної інтеграції.
Slovakia is helping and sharing its experience of European and Euro-Atlantic integration with Ukraine.

Висловити подяку за послідовну підтримку Польщею європейської та євроатлантичної інтеграції України, надання Україні безвізового режиму та продовження санкцій проти Російської Федерації з боку Європейського Союзу;
Express gratitude for the consistent support provided by Poland to European and Euroatlantic integration of Ukraine, visa-free regime for Ukraine and upholding of EU sanctions against Russia;

Вона є автором близько 10 опублікованих робіт з різних аспектів європейської та євроатлантичної інтеграції.
She is an author of about 10 published works on various aspects of European and Euro Atlantic integration.

Відповідно до підпункту 20 пункту 4 Положення про Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 4 жовтня 2017 р.
In accordance with the subparagraph 20 of item 4 of the Regulations on Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration, approved by the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 4, 2017 No.

Як повідомлялося, Володимир Зеленський під час зустрічі з президентом Угорщини Яношем Адером заявив, що він сподівається на відновлення підтримки європейської та євроатлантичної інтеграції України з боку Будапешта.
As it was reported, at the meeting with President of Hungary János Áder Volodymyr Zelensky stated he hoped for restoration of the support of European and Euro Atlantic integration for Ukraine from Budapest.

Політичний рівень координації інтеграційних процесів здійснювався Офісом Віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, а також Міністерством закордонних справ України.
The political level of the integration processes coordination was carried out by the Office of the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration of Ukraine, as well as by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Тобто, фактично Москва виступає за федералізацію України для збереження свого переважаючого впливу на неї як у політичному, так і в економічному аспектах з метою недопущення європейської та євроатлантичної інтеграції України.
That is, Moscow actually stands for federalization of Ukraine to preserve its dominant influence on it both, in the political and economic aspects, in order to prevent Ukraine's European and Euro-Atlantic integration.

Про це повідомив заступник начальника управління співробітництва з НАТО Урядового офісу з питань європейської та євроатлантичної інтеграції секретаріату Кабміну Сергій Вербицький.
This was announced by Sergiy Verbytsky, Deputy Head of the Department of Cooperation with NATO of the Government Office on European and Euroatlantic Integration of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Планується обговорити питання європейської та євроатлантичної інтеграції України, а також зміцнення енергетичної безпеки України та ЄС як невід'ємний компонент європейської та світової системи безпеки.
It is planned to discuss an issue of the European and Euro-Atlantic integration of Ukraine and also strengthening of energy security of Ukraine and the EU"as integral component of the European and world security system".

І ще одне, можливо, найголовніше питання в плані практичного механізму реалізації європейської та євроатлантичної інтеграції України, а саме: щодо послідовності її вступу до Європейського Союзу та НАТО.
And one more, perhaps the most important question in terms of a practical mechanism for the implementation of Ukraine's European and Euro-Atlantic integration, namely the question of the sequence of its accession to the European Union and NATO.

Мета«Моделі НАТО-2017»- збільшити рівень поінформованості молоді Львівщини з питань безпеки, національної оборони, сучасних викликів, міжнародної співпраці та євроатлантичної інтеграції в контексті посилення діалогу Україна- НАТО.
The purpose of the Model NATO-2017 is to increase Lviv youths' awareness on issues of security, national defense, contemporary challenges, international cooperation and Euro-Atlantic integration in the context of strengthening the NATO-Ukraine dialog.

Створення посади та активна координаційна діяльність Віце-прем'єра з європейської та євроатлантичної інтеграції, а також рішення, ухвалені під час Варшавського саміту НАТО, дають змогу високо оцінити відповідний напрям.
Establishing a position and active coordination by the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, as well as decisions taken at the Warsaw Summit, make it possible to give a high rating to the respective direction.

У свою чергу, це створюватиме сприятливі передумови для об'єднання президентської, урядової та парламентської гілок румунської влади на основі дотримання національних цінностей, а також переваг європейської та євроатлантичної інтеграції країни.
In turn, this will create favorable conditions for uniting of the presidential, governmental and parliamentary branches of the Romanian authorities on the basis of respect for national values, as well as the benefits of the European and Euro-Atlantic integration of the country.

Незважаючи на спроби Росії утримати Україну в сфері свого впливу, відмова української влади від курсу європейської та євроатлантичної інтеграції викликала масове невдоволення в суспільстві, що вилилося у Революцію Гідності в країні.
Despite Russia's attempts to keep Ukraine in the sphere of its influence, the refusal of the Ukrainian authorities from the course of European and Euro-Atlantic integration caused mass discontent in the society, which resulted in the Revolution of Dignity in the country.

Експертами незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» неодноразово порушувались питання щодо можливих способів вирішення проблеми європейської та євроатлантичної інтеграції України в умовах жорсткої протидії цим процесам з боку Росії.
Experts of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” have repeatedly raised the issue on possible ways of resolving the problems of European and Euro-Atlantic integration of Ukraine in the circumstances of Russia's tough counteracting these processes.

Він виступає прихильником європейської та євроатлантичної інтеграції України, утвердження в українському суспільстві засадничих принципів демократії, що є основою для відновлення прав кримськотатарського народу, який повертається на свою історичну територію- Крим- складову частину Української держави.
He is standing for the European and Euro Atlantic integration of Ukraine, for democratic principles in the Ukrainian society what is the basis for the recovery of Crimean Tatar people rights who is coming back to its historic territory- Crimea- the part of Ukraine.

Нагадаю, що нові антикорупційні органи, як і обіцянка керівництва держави швидко реформувати СБ України, з'явилися в умовах відбиття Україною збройної агресії Росії та підтримки західного світу намагань Української держави стати на шлях європейської та євроатлантичної інтеграції.
Let me remind that the new anti-corruption bodies, as well as the promise of the leadership of the state to quickly reform the Security Service of Ukraine, appeared in the conditions of Ukraine's repulsing Russia's armed aggression and the Western world's supporting the Ukrainian state's efforts to embark on the path of European and Euro-Atlantic integration.

Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе обурена ухваленням Парламентською асамблеєю Ради Європи резолюцією про зміну санкційного механізму, у якій Росію запрошують повернутися до роботи в ПАРЄ без обмежень права голосу.
Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine Ivanna Klympush-Tsintsadze is outraged by the adoption of a resolution by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on changing the sanctions mechanism, in which Russia is invited to return to work in the PACE without restrictions on the right to vote.

Путіна у своїх власних цілях, насамперед, в інтересах подальшого послаблення єдності ЄС та НАТО, створення передумов для скасування санкцій проти Росії, зміцнення російських позицій в Європі, а також блокування процесів європейської та євроатлантичної інтеграції України й інших країн колишнього СРСР.
Putin for its own purposes, first of all in the interests of further weakening the unity of the EU and NATO, creation of preconditions for lifting of sanctions against Russia, strengthening Russian positions in Europe, as well as blocking the processes of European and Euro-Atlantic integration of Ukraine and other former Soviet countries.

Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Дмитро Кулеба переконаний, що«промисловий безвіз» створить нові обрії для експорту українських товарів на європейські ринки, і в разі виконання Україною підготовчої роботи оціночна місія ЄС може прибути вже у першій половині 2020 року.
Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine Dmytro Kuleba is convinced that industrial visa-free regime will create new horizons for the export of Ukrainian goods to European markets, and in case of Ukraine fulfills preparatory work, the EU assessment mission can arrive in the first half of 2020.

Головний рабин Дніпра дав докладну відповідь про принципові позиції єврейської громади, про те, що робилося і робиться для підтримки українського соціуму у його русі до європейської та євроатлантичної інтеграції, про співпрацю з іншими етноконфесійними об'єднаннями і про процеси формування модерної ідентичності.
The Chief Rabbi of Dnipro gave a detailed answer to the principled positions of the Jewish community, explaining what was done and is being done to support the Ukrainian society in its movement towards European and Euro-Atlantic integration, cooperation with other ethnoconfessional associations and the processes of formation of modern identity.

Порошенко попросив у виборців мандат на те, щоб«гарантувати незворотність європейської та євроатлантичної інтеграції, нашої незалежності, щоб відновити територіальну цілісність країни і принести вигідний Україні мир, щоб завершити побудову сильної успішної держави, здатної забезпечити порядок, добробут і безпеку кожного українця».
Poroshenko asked the voters for a mandate"to guarantee the irreversibility of European and Euro-Atlantic integration, our independence, to restore the territorial integrity of the country and bring advantageous peace to Ukraine in order to complete the construction of a strong, successful state capable of ensuring order, well-being and security of every Ukrainian.".

Крім того, примирення та встановлення особливих відносин між Німеччиною та Ізраїлем зводить нанівець усю«гібридну» ідеологію Кремля з використання теми Другої світової війни для розпалювання ненависті та ворожнечі між народами колишнього СРСР і Західним світом, а також дискредитації курсу європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Besides, the reconciliation and the establishment of a special relationship between Germany and Israel negates the Kremlin's whole“hybrid” ideology on the use of the theme of the Second World War to incite hatred and enmity among the nations of the former Soviet Union and the Western world, as well as to discredit Ukraine's course of European and Euro-Atlantic integration.

Олена Конопля, керівниця комунікаційної команди Офісу віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, розповіла про кращі практики комунікації європейської інтеграції України та наголосила:«Оскільки нам доводиться пояснювати людям досить складні поняття, реформи або законопроекти, ми повинні говорити простою зрозумілою мовою.
Olena Konoplia, Head of the Communication Team, Office of the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, spoke about the best practices of communication for European integration of Ukraine and stressed,"Since we have to explain to people quite complex concepts, reforms or bills, we must speak simple, understandable language.

До вересня 2020 року планується забезпечити під час розроблення та перегляду стандартів вищої освіти за певними спеціальностями вимог до освітніх програм з питань європейської та євроатлантичної інтеграції, а до кінця 2019 року- підвищення професійної компетентності державних службовців, посадових осіб місцевого самоврядування, військовослужбовців і працівників Збройних Сил України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції.
By September 2020, it is planned to ensure, during the development and revision of the standards of higher education in certain specialties, the requirements for educational programs on European and Euro-Atlantic integration issues, and by the end of 2019,- raising the professional competence of civil servants, local government officials, the military and staff of the Armed Forces Ukraine on European and Euro-Atlantic integration issues.

Проект акта розроблено міжвідомчою робочою групою під загальним керівництвом Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції та у взаємодії з Міністерством закордонних справ України відповідно до Указу Президента України від 2 жовтня 2018 року № 298«Про річні національні програми під егідою Комісії Україна- НАТО».
The draft act was developed by an interagency working group under the general leadership of the Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration and in co-operation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in accordance with the Decree of the President of Ukraine dated October 2, 2018, No. 298 On Annual National Programs under the auspices of the NATO-Ukraine Commission.

Презентація урядового Звіту про виконання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом у 2017 році відбулася за участі Віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції, Генерального директора Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції, Посла ЄС в Україну, проекту ЄС Association4U, а також інших представників Європейського Союзу, Уряду, Парламенту та громадянського суспільства.
Government Report on the implementation of Association Agreement between Ukraine and the European Union in 2017 was presented by the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration and Director General of the Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration, as well as the EU Ambassador to Ukraine, the EU-funded project"Association4U" and other representatives of the European Union, Government, Parliament and civil society in Ukraine.

Чи зможе Росія перешкодити європейській та євроатлантичній інтеграції України?
Will Russia Prevent Ukraine's European and Euro-Atlantic Integration?