Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic

Приклади вживання Євроатлантичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодіжний євроатлантичний безпековий форум.
Youth Euroatlantic security forum.

Це неодмінно вестиме нас до інтеграції в європейський та євроатлантичний простір»,- сказав міністр.
This will lead to integration in the European and the Euro-Atlantic space," he said.

Якщо Україна прийме Євроатлантичний курс, то режим Путіна і його сатрапії підійде до завершення.
If Ukraine adopts a Euro-Atlantic orientation, then the Putin regime and its satrapies are finished.

Обидві організації роблять конкретні внески для того, щоб зробити євроатлантичний регіон безпечнішим.
Both organisations provide specific contributions to making the Euro-Atlantic region more secure.

Євроатлантичний вектор, Євросоюз та НАТО потужно домінують у геополітичних орієнтаціях переважної більшості українців.
The Euro-Atlantic vector, the EU and NATO predominate in geopolitical preferences of majority of Ukrainians.

Документ передбачає, що парламент, президент і уряд мають реалізовувати євроатлантичний курс України.
The document provides that the parliament, the president and the government should implement the Euro-Atlantic course of Ukraine.

Кількість людей, що підтримують євроатлантичний вектор України, постійно зростає з початку агресії Російської Федерації, відзначають аналітики.
The number of people supporting evroatlanticheskie vector of Ukraine is constantly growing since the beginning of Russian aggression, analysts say.

Значно активізувалась цілеспрямована інформаційна кампанія Росії проти ряду балканських країн, що вибрали європейський та євроатлантичний курси розвитку.
Russia has significantly stepped up its targeted information campaign against a number of the Balkan countries, which have chosen the European and Euro-Atlantic course of development.

Політична співпраця поглибилась після того, як Угорщина приєдналась до НАТО та ЄС, а Україна зробила європейський та євроатлантичний вектори пріоритетними у своїй зовнішній політиці.
Political cooperation deepened after Hungary joined NATO and the EU, and Ukraine made European and Euro-Atlantic vectors a priority in its foreign policy.

На сьогодні у зовнішній політиці України євроатлантичний напрямок є серед пріоритетних, як і відповідність стандартам НАТО.
At the moment, the Euro-Atlantic direction, and the country's compliance with the NATO standards have a high priority among other issues in the foreign policy of Ukraine.

Підкріпленням цього має стати прийняття Верховною Радою України Закону«Про національну безпеку», який зафіксує євроатлантичний вибір нашої держави.
Confirmation of this should be the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law“On National Security”, which will enshrine the Euro-Atlantic choice of our state.

Позбувшись у ХХІ столітті більшості радикальних концепцій, євроатлантичний світ здобув відносний спокій, але політичне поле стало вкрай одноманітним.
Having lost in the twenty-first century the most radical concepts of the Euro-Atlantic world has been relative calm, however, the political field has become extremely monotonous.

Нагадаємо, 3 вересня президент Петро Порошенко вніс у Верховну Раду законопроект, який закріплює в Конституції зовнішньополітичний євроатлантичний курс України.
We recall, on September 3, President Petro Poroshenko submitted to the Verkhovna Rada a bill that fixes the Euro-Atlantic foreign policy course of Ukraine in the Constitution.

У той же час, європейський та євроатлантичний дискурс зовнішньої політики України вже став домінуючим, і в 2018 році отримав додатковий поштовх через процес внесення конституційних змін, розпочатий Президентом.
At the same time, the European and Euro-Atlantic discourse of Ukraine's foreign policy has already become dominant and in 2018 got additional impetus through the process of making constitutional amendments, launched by the President.

Вносяться зміни у 85-у статтю Конституції, де ми говоримо про прийняття основних принципів у зовнішній політиці, де Верховна Рада підтримує і реалізує євроатлантичний курс.
Amends article 85 of the Constitution, where we're talking about taking basic principles in foreign policy, where the Verkhovna Rada supports and implements the Euro-Atlantic course.

Це яскраво проявляється коли П. Порошенко декларує проєвропейський та євроатлантичний вибір, а неформально- робить все, щоб загальмувати ключові реформи, без яких України ніколи не зможе стати частиною європейського Союзу.
This shows especially clearly when Poroshenko declares a pro-European and Euro-Atlantic choice but, informally, is doing his best to slow down the key reforms, without which Ukraine will never be able to become part of the European Union.

Хочу щиро привітати Вас із перемогою та висловити сподівання, що Ви будете свідомі довіри нашого народу та продовжите державницький, проєвропейський і євроатлантичний курс України.
I want to sincerely congratulate you on your victory and express hopes that you will be conscious of the confidence of our people and will continue the state-defined pro-European and Euro-Atlantic course of Ukraine.”.

Лютого Парламент України закарбував в Конституції Євроатлантичний напрям розвитку України, що є продовженням попереднього міжнародного зобов'язання країни дотримуватися демократичних цінностей захисту прав людини для усіх громадян.
On 7 February, the Ukrainian Parliament enshrined the Euro-Atlantic path of Ukraine in its Constitution, which is a continuation of the country's previous international commitment to adhere to democratic values and protection of human rights for all its citizens.

Вносяться зміни у 85-у статтю Конституції, де ми говоримо про прийняття основних принципів у зовнішній політиці, де Верховна Рада підтримує і реалізує євроатлантичний курс.
Changes are made to the 85th article of the Constitution where we speak about adoption of the basic principles in foreign policy where the Verkhovna Rada supports and realizes the Euro-Atlantic course.

Пообіцяли, що ця ідея буде розглянута на комітетах, в аналітичних групах, але я можу сказати однозначно- наші американські колеги підтримують напрямок України, інтеграцію в євроатлантичний безпековий простір та неймовірно в цьому зацікавлені",- сказав він.
Promised that this idea will be considered by the committees in the analytical groups, but I can say for sure- our us colleagues support the direction of Ukraine's integration into the Euro-Atlantic space and incredibly interested in this,” he said.

Порошенка до Грузії обидва президенти заявили, що на тлі російської загрози нашим країнам варто спільно просуватися шляхом подальшої інтеграції в європейський та євроатлантичний простір.
Poroshenko's recent state visit to Georgia, both Presidents stated that against the background of the Russian threat, our countries should move together along the path of further integration into the European and Euro-Atlantic space.

І насамкінець, на багатосторонньому рівні ведеться робота для забезпечення безперешкодної співпраці між НАТО і ЄС задля надання НАТО можливості захищати євроатлантичний регіон від потенційних супротивників і, відповідно, поширювати безпеку і стабільність.
Finally, work is underway at a multilateral level to ensure that NATO and the European Union can work together seamlessly to enable NATO to defend the Euro-Atlantic region against potential adversaries, as well as project security and stability appropriately.

НАТО за 69 років існування довело свою спроможність захищати своїх країн-учасниць. Отже євроатлантичний курс України, спрямований на входження до Північноатлантичного альянсу є головним пріоритетом розвитку нашої держави з погляду безпеки»,- заявив О. Макобрій.
During 69 years of its existence, NATO has proven its capability of protecting its member states. Hence, Ukraine's Euro-Atlantic course towards joining the North Atlantic Treaty Organization, is on the top of our country's security agenda,” Makobrii argued.

Євроатлантичний світ, у свою чергу, відмовляється грати за правилами Кремля, ігноруючи модель силового розв'язання міжнародних конфліктів, посягання на національний суверенітет і зміну кордонів відповідно до національних інтересів тієї чи іншої держави.
The Euro-Atlantic world, in its turn, refuses to play by the Kremlin's rules, ignoring the model of power solutions to international conflicts, encroachment on national sovereignty and change of borders in accordance with the national interests of one or another state.

Відтепер для зміни євроатлантичного державного курсу України необхідна буде обов'язкова зміна Конституції, оскільки вищі владні органи обмежені конституційними повноваженнями, що прямо встановили європейський та євроатлантичний курс України.
Starting from now, mandatory amendments to the Constitution will be necessary in order to change the Euro-Atlantic state course of Ukraine, since the higher authorities are limited by constitutional powers that directly established the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine.

Пріоритетним і об'єктивним напрямом розвитку України є відновлення політичного курсу на інтеграцію в Об'єднану Європу(Європейський Союз) та Євроатлантичний безпековий простір з набуттям членства в НАТО, що є однією із стратегічних цілей зовнішньої та внутрішньої політики України.
The priority and objective direction of Ukraine is to restore the political course of integration into the United Europe(EU) and the Euro-Atlantic security space with NATO membership, which is one of the strategic goals of Ukraine's internal and external policy.

Для успішного продовження курсу на інтеграцію в євроатлантичний безпековий простір та ефективної протидії гібридній війні, яку продовжує Російська Федерація, Україна має максимально швидко виконати домашнє завдання- створити дієвий механізм імплементації комплексного пакету допомоги, ухваленого на Варшавському саміті НАТО.
To continue successfully the course of integration into the Euro-Atlantic space of security and effective response to the hybrid war that is waged by the Russian Federation, Ukraine should quickly do its homework- to create an effective mechanism for the implementation of a comprehensive assistance package adopted at the NATO Summit in Warsaw.

Наприклад, у разі землетрусу, масштабних лісових пожеж, або великих повеней, або природних чи техногенних катастроф, спричинених діяльністю людини, головний механізм НАТО з реагування на надзвичайні ситуації- Євроатлантичний центр координації реагування на катастрофи- може, на запит, здійснити координацію надання допомоги постраждалій країні- члену або партнеру Альянсу.
In the event of an earthquake, raging forest fires or massive flooding, for example, or a disaster caused by human activity, NATO's principal civil emergency response mechanism, the Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre can, upon request, coordinate assistance to a stricken Ally or partner country.

У результаті трьох українських революцій, а точніше трьох етапів новітньої української революції, в Україні сформувалося громадянське суспільство й виявилася тенденція підтримки ним тих політичних сил, які виступають за зміцнення незалежної демократичної національної державності України та її подальший європейський і євроатлантичний розвиток.
As a result of three Ukrainian revolutions- or three stages of the modern Ukrainian revolution, to be more precise,- civil society has emerged in Ukraine along with the trend of supporting the political forces that choose to strengthen Ukraine's independent democratic national statehood and its further European and Euro-Atlantic development.