Що таке ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and european integration

Приклади вживання Та європейської інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона розповіла про роботу МІП у сфері інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу та європейської інтеграції.
She spoke of the Ministry's work towards information reintegration of Crimea and Donbas and towards European integration.

З 1998 по 2005 роки був головою служби міжнародного співробітництва та європейської інтеграції в Міністерстві внутрішніх справ Литви, де він також відповідав за участь Литви в миротворчих місіях і приєднання Литви до Шенгенської зони.
From 1998 to 2005, he served as the head of the international cooperation and European integration service at Lithuania's Ministry of the Interior, where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.

Запрошуємо до перегляду книжкової виставки"2020- Рік Європи в Україні" всіх кого цікавлять проблеми розвитку Європейського Союзу та європейської інтеграції України.
We invite you to view the book exhibition"2020- The Year of Europe in Ukraine" for anyone interested in the problems of the development of the European Union and European integration of Ukraine.

За даними українського відомства, Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова повідомило посольство України про те, що правоохоронні органи ведуть слідство у відношення дипломата, якого підозрюють у вчиненні злочину у місті Бельци(Молдова).
According to the Ukrainian Ministry, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova has informed the Embassy of Ukraine that law enforcement authorities are investigating into diplomat suspected of committing a crime in the city of Beltsy(Moldova).

Президент Венеціанської комісії Джанні Букіккіо назвав ухвалення українським парламентом закону"Про Вищий антикорупційний суд" свідченням того, що Україна має намір продовжувати шлях реформ та європейської інтеграції.
President of the Venice Commission Gianni Buquicchio has called the adoption by the Ukrainian parliament of the law“On the High Anti-Corruption Court” a testament to Ukraine's intention to continue the path of reforms and European integration.

Між 2003 та 2013 перебувала на державній службі, працюючи у Департаменті політики та безпеки Міністерства закордонних справ України, Департаменті Асоціації та європейської інтеграції Секретаріату Кабінету Міністрів України.
Between 2003-2013, she worked at the Political and Security Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and at the Department for Association and European Integration of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Центр міждисциплінарних досліджень«Синтез» проводить міждисциплінарні дослідження у сфері міжнародних відносин, міжнародної економіки, міжнародного бізнесу, а також міжнародного права і дипломатії, міжнародних організацій та європейської інтеграції.
Center for Interdisciplinary Research"Synthesis" conducts interdisciplinary research in the field of international relations, international economics, international business, as well as international law and diplomacy, international organizations and European integration.

Національний координатор в Україні Програми«Горизонт 2020», заступник начальника управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції МОН України Стелла Шаповал присвятила свій виступ питанням участі українських дослідників у програмі.
The National Coordinator in Ukraine of the Horizon 2020 Program, Deputy Head of the Department for International Cooperation and European Integration of the Ministry of Education and Science of Ukraine Stella Shapoval devoted her speech to the questions of participation of Ukrainian researchers in the program.

EUROSCI- це мережа міжнародних академічних гравців(таких як університети, науково-дослідні центри, відомства, команди, індивідуальні експерти), які мають спільну зацікавленість у вивченні Європейського Союзу та європейської інтеграції з наукової точки зору.
EUROSCI was born in 2016 as a network of international academic players(such as universities, research centres, departments, teams, individual experts) that shared a common interest in the study of the European Union and European integration from a scientific perspective.

Сергій Лещенко, заступник керівника головного департаменту з питань зовнішньої політики та європейської інтеграції Адміністрації Президента України, зазначив, що варто налагодити активнішу співпрацю й комунікацію між європейськими партнерами та Півднем і Сходом України.
Serhii Leshchenko, Deputy Chief of the Head Department for Foreign Policy and European Integration of the Presidential Administration, noted that it is worth establishing a more active cooperation and communication between the European partners and Southern and Eastern part of Ukraine.

Минуло вже більше трьох років з того часу, коли тисячі українців вперше зібралися на центральній площі Києва- Майдані- на знак протесту проти відмови тодішнього президента Віктора Януковича прислухатися до їх прагнення до демократичних реформ, верховенства права та європейської інтеграції.
It's been more than three years since thousands of Ukrainians first came together in Kyiv's central square- the Maidan- to protest the refusal of then-president Viktor Yanukovych to heed their desire for democratic reform, rule of law, and European integration.

Заступник прем'єр-міністра Міністр закордонних справ та європейської інтеграції Ігор Лукшич з нагоди Нового Року та 35 річниці оновлення Міністерства закордонних справ організував у вівторок, 9 грудня в 12:30 у Віллі“Гориця” Традиційний новорічний дипломатичний прийом.
The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration Igor Lukšić on the occasion of the upcoming New Year holidays and 35th anniversary of rebuilding Ministry of foreign affairs has prepared a traditional New Year reception on Tuesday, 9th December at the Villa Gorica for the diplomatic corps.

Президент Венеціанської комісії Джанні Букіккіо назвав ухвалення українським парламентом закону"Про Вищий антикорупційний суд" свідченням того, що Україна має намір продовжувати шлях реформ та європейської інтеграції.
The President of the Venice Commission Gianni Buquicchio called the adoption of the law“On the High Anti-Corruption Court” by the Ukrainian Parliament a proof to the fact that Ukraine intends to continue pursuing the path of reforms and of the European integration.

Друга- наші політики і державники у такий спосіб дійсно хочуть дістати переважаючу підтримку громадян України для спрямування зовнішньополітичних зусиль на прискорення євроатлантичної та європейської інтеграції України з метою гарантованого захисту її державності, суверенітету та територіальної цілісності.
Reason 2- our politicians and statesmen this way are really eager to get the broadest support of citizens of Ukraine in order to direct foreign policy efforts to speed up the Euro-Atlantic and European integration of Ukraine to guarantee the protection of its statehood, sovereignty and territorial integrity.

Повна реалізація прав і свобод організацій роботодавців і профспілок в Україні повинна враховувати тенденції розвитку українського суспільства, такі як децентралізація, підвищення ролі інститутів громадянського суспільства та європейської інтеграції.
A complete implementation of the rights and freedoms of employers' organizations and trade unions in Ukraine should take into account tendencies of the development of the Ukrainian society such as decentralization, increased role of civil society organizations and the European integration.

Генеральний Директор Директорату стратегічного планування та європейської інтеграції Міністерства юстиції України Юлія Зайченко відзначила, що Міністерство було залучене безпосередньо до розробки законопроекту«Про електронні довірчі послуги», а також низки підзаконних правових актів, які спирались на імплементаційні рішення Європейського Союзу в даній сфері.
Director General of the Directorate of Strategic Planning and European Integration of the Ministry of justice of Ukraine Yulia Zaichenko noted that the Ministry was directly involved in the development of the draft law"On electronic trust services", as well as a number of by-laws, which were based on the implementation decisions of the European Union in this area.

Це мають зрозуміти і керуватися у своїх діях лідери опозиційних політичних сил, щоб не проґавити сприятливого моменту і не зануритися у невиправдану пасивність в обстоюванні українських інтересів, зміцненні національної ідентичності й прориві в напрямку модернізації та європейської інтеграції країни.
The leaders of opposition political forces should realize and follow this, in order to not miss the moment and to not indulge in unjustified inertness in promoting Ukrainian interests, reinforcing national identity and breaking through to modernization and European integration of Ukraine.

В умовах інтенсифікації процесів глобалізації та європейської інтеграції, ускладнення управління матеріальними, фінансовими та інформаційними потоками, постійно наростаючих непродуктивних позавиробничих витрат актуалізувалася проблема підготовки спеціалістів з комерційної діяльності і логістики, вирішення якої стало одним з перспективних завдань новоствореної кафедри у 2017 році.
In the conditions of intensification of processes of globalization and European integration, complication of management of material, financial and information flows, constantly increasing unproductive out-of-production costs, the problem of training specialists in commercial activity and logistics was actualized, the solution of which became one of the perspective tasks of the newly created Department in 2017.

За час співробітництва в частині залучення ресурсів країн-донорів Європейський Союз став надійним партнером у наданні Уряду України та громадянському суспільству підтримки щодо реформування широкого спектру сфер соціально-економічного розвитку України та європейської інтеграції.
For the time of cooperation in attracting resources from donor countries, the European Union has become a reliable partner in providing the Government of Ukraine and civil society with support for reforming a wide range of spheres of social and economic development of Ukraine and European integration.

Стажувався у Директораті стратегічного планування та європейської інтеграції Міністерства палива і енергетики України, Командi пiдтримки реформ при Мiнiстерствi екологiї та природних ресурсів України, кліматичному бюро округу Havelland(федеральна земля Бранденбург, ФРН), комітеті Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки.
He had internships at the Strategic Planning and European Integration Directorate of the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine, Reform Support Team of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, Climate and Environmental Management Bureau of Havelland District(Brandenburg, Germany), and Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety.

Очікується що навчальний модуль Жана Моне“Управління в ЄС та політика європейської інтеграції” сприятиме поглибленню та розширенню знань щодо управління в ЄС та європейської інтеграції серед студентів магістерської програми з«Публічного управління та адміністрування» і«Соціальної роботи», які працюватимуть у системі державного управління, місцевого самоврядування та соціального захисту України.
The Jean Monnet study module“Governance in the EU and European Integration Policy” is expected to contribute to the deepening and broadening of knowledge on EU governance and European integration of students who study at the Master's program in Public Administration and Management and Social Work and who will work in the system of public administration, local government and social protection in Ukraine.

У вступній промові начальник Управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Панченко Олександр Вікторович представив основні результати реалізації проекту, зауваживши, що одним з вагомих результатаів спільної роботи є досягнення консенсусу в питанні створення міжвідомчої робочої групи високого рівня з питань координації інтегрованого управління кордонами, як консультативно-дорадчого органу Кабінету Міністрів України.
The Head of the International Cooperation Department and European Integration Alexander Panchenko presented the main results of the project implementation in his welcome speech, noting that one of the significant results of the joint work is the achievement of consensus on establishment of a high-level interdepartmental working group on the issues of coordinating integrated border management as a consultative-advisory body of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

У вступній промові заступник директора Міжнародно-правового департаменту- начальник Управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Олександр Панченко представив основні результати реалізації проекту, зауваживши, що одним з вагомих результатаів спільної роботи є створення міжвідомчої робочої групи високого рівня з питань координації інтегрованого управління кордонами, як консультативно-дорадчого органу Кабінету Міністрів України.
Deputy Director of the International Legal Directorate- Head of the International Cooperation and European Integration Department Oleksandr PANCHENKO in his welcoming speech presented the main results of the project implementation, pointing out that one of the significant results of the joint work is establishment of a high-level interdepartmental working group on the issues of coordinating integrated border management as a consultative-advisory body of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Глобалізація та європейська інтеграція надали нового контексту територіальній політиці та регіональній реструктуризації.
Globalisation and European integration have provided a new context for territorial politics and regional restructuring.

Які політичні сили підтримували реформи та європейську інтеграцію в Україні з 2014 року?
Which political forces have supported reforms and European integration in Ukraine since 2014?

Міжнародні відносини та європейська інтеграція.
International Relations and European Integration.

Модернізація державного управління та європейська інтеграція України.
Modernization of public administration and European integration of Ukraine.

Право Європейського Союзу та Європейська інтеграція.
The Law of the European Union and European Integration.

Міжнародну літню школу-« Міжнародне середовище та європейська інтеграція».
The International Summer School-« International Environment and European Integration».

Літню школу« Міжнародне середовище та європейська інтеграція».
The International Summer School-« International Environment and European Integration».