Що таке ТА ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• and interests
• and interest

Приклади вживання Та інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкодять національній честі та інтересам;
Damage national honor and interest;

Введіть адресу електронної пошти і розкажіть трохи про себе, і ми будемо тримати вас в курсі про майбутні можливості, які відповідають вашому досвіду та інтересам.
Enter your email and tell us a bit about yourself, and we will keep you informed about upcoming opportunities that match your experience and interest.

Завдає шкоди національній честі та інтересам;
Damage national honor and interest;

Батьки, які здійснюють батьківські права на шкоду правам та інтересам дітей, несуть відповідальність в установленому законом порядку.
The parents exercising parental rights to the detriment of the rights and the interests of the children shall be made answerable in the law-established procedure.

Шкодять національній честі та інтересам;
(3) Damaging the national honor and interest;

Що подібний крок не відповідає завданням та інтересам встановлення причин та пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня Солсбері.
We consider this as an unfriendly step that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on March 4.

Завдає шкоди національній честі та інтересам;
Cause damage to national honor and interest;

Що подібний крок не відповідає завданням та інтересам встановлення причин та пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня Солсбері.
This step was regarded as an unfriendly one that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March.

Проте таке тлумачення не відповідає сучасним геополітичним реаліям та інтересам провідних світових акторів.
However, such an interpretation does not correspond to modern geopolitical realities and the interests of the world's leading actors.

Аналіз договору енергопостачання на предмет відповідності чинному законодавству в електроенергетиці та інтересам Вашої компанії;
Analyse the agreement on the subject of its compliance to the current Law in Power Sector and the interests of your company;

Розглядаємо цей крок як недружній і який не відповідає завданням та інтересам встановлення причин і пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня в Солсбері.
This step was regarded as an unfriendly one that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March.

Під час консультацій члени СОТ повинні приділяти особливу увагу окремим проблемам та інтересам країн-членів, що розвиваються.
During consultations Members should give special attention to the particular problems and interests of developing country Members.

Формування нормативної правової бази морської діяльності, що відповідає нормам міжнародного права та інтересам країни;
The formation of the regulatory legal framework for Maritime activities, consistent with the norms of international law and the interests of the Russian Federation;

Ці дії призвели до настання суспільно небезпечних наслідків у вигляді заподіяної істотної шкоди правам та інтересам громадян(право на здоров'я та життя).
These led to socially dangerous consequences in the form of considerable harm to the rights and interests of people(the right to health and life).

Магістр в англійській і написання досліджень відповідає потребам та інтересам кількох груп: вчителів різних дисциплін і рівнів, які бажають інтегруватися в письмовій формі навчання на підтримку студентського навчання;
The Master of Arts in English and Writing Studies meets the needs and interests of several groups: teachers across disciplines and levels who wish to integrate writing into instruction in support of student learning;

Вони обидва погодилися з тим, що поліпшення відносин відповідає взаємним інтересам кожної країни та інтересам усього світу.
They both agreed that improved relations was in each countries' mutual interest and the interest of the world.

Насамперед серед таких противників називаються Росія, Китай та Північна Корея, які«кидають виклик впливу та інтересам США»,«руйнують американську безпеку» та«прагнуть змінити баланс сил у світі».
First of all, Russia, China and North Korea are among such adversaries who challenge the influence and interests of the United States, undermine American security and seek to change the balance of power in the world.

По-перше, ми переконані, що стратегія розвитку Східного партнерства повинна залишатись амбітною і відповідати потребам, очікуванням та інтересам країн-учасниць програми.
First, we are convinced that the EaP strategy should remain ambitious and respond to the needs, expectations and interests of the countries.

Ми працюємо над розумінням наших школяр i в глибоко, щоб служити їх потребам та інтересам, і дати їм кожну можливість вийти за рамки їх сприйманих обмежень і відкрити щось нове про їх здібності, допомогти досягти успіху.
We work to understand our students deeply, to serve their needs and interests and to give them every opportunity to reach beyond their perceived limitations and discover something new about their capacity to achieve and succeed.

Поряд з цим у новій редакції Стратегії Національної розвідки США відзначено, що залишилась низка«старих» загроз національній безпеці та інтересам Сполучених Штатів Америки.
Besides, the updated National Intelligence Strategy of the USA noted that there remained a number of“familiar” threats to national security and interests of the United States of America.

Ми працюємо над розумінням наших школяр i в глибоко, щоб служити їх потребам та інтересам, і дати їм кожну можливість вийти за рамки їх сприйманих обмежень і відкрити щось нове про їх здібності, допомогти досягти успіху.
We are working to understand our schoolboy deeply in order to serve their needs and interests and give them every opportunity to go beyond their perceived limitations and discover something new about their abilities and help them succeed.

Магістр права: Advanced Studies in International Children's Rights- це одна з добрих програм, яка пропонує юридичний фахівець із досвідченого майстра(LL. M), присвяченого правам та інтересам дітей.
The Master of Laws: Advanced Studies in International Children's Rights is a one of a kind program, offering an advanced master(LL. M) dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.

Якщо визначати виклики та загрози національній безпеці та інтересам України, то вони, безперечно, пов'язуватимуться з активними діями Росії, яка намагатиметься за всяку ціну посилювати свій вплив на території колишнього СРСР.
If we define the challenges and threats to national security and interests of Ukraine, they will undoubtedly be associated with active actions of Russia, trying at all costs to increase its influence at the former Soviet territories.

Студенти мають можливість поспілкуватися з викладачами, співробітниками та студентами про різні треки програми, а потім до наукового керівника, який вирішить, який трек найкраще відповідає цілям та інтересам кожного студента.
Students have the opportunity to talk with faculty, staff, and students about the different program tracks, and then to an academic advisor, who will decide which track best matches each student's career goals and interests.

За заявою офіційного представника МЗС КНР Лу Кана, такі дії США нанесли пряму шкоду суверенітету та інтересам національної безпеки Китаю, внаслідок чого він залишає за собою право на вжиття адекватних заходів у відповідь.
According to the statement by Foreign Ministry Spokesperson of the People's Republic of China Lu Kang, such actions have directly damaged the sovereignty and interests of China's national security, which preserves the right to take adequate measures in response.

В окремих випадках АМКУ залучає клієнтів, конкурентів та постачальників під час розслідування справ про концентрацію(як правило, протягом 2 етапу), якщо він вважає, що заявлена операція може завдати шкоди їхнім правам та інтересам.
In certain cases, the AMCU involves the customers, competitors and suppliers in the course of the investigation of the merger proceedings(usually during the Phase 2), if it believes that the notified transaction may be harmful to their rights and interests.

Проводячи регулярні консультації з приватними підприємцями, Уряд Белізу гарантує, що його політика і законодавство відповідають вимогам та інтересам міжнародного фінансового співтовариства в середовищі, яке породжує впевненість і довіру.
Through regular consultations with the private sector, the government ensures that its policies and legislation continue to meet the needs and interests of the international financial community in an environment which engenders trust and confidence.

Відповідно до ст. 7 Закону"Про правонаступництво України" від 12 вересня 1991 р. Україна є правонаступником прав та обов'язків за міжнародними договорами Союзу РСР, якщо вони не суперечать Конституції України та інтересам України.
According to Article 7 of the Law of Ukraine on Succession of Ukraine of 12 September 1991 Ukraine is a successor of rights and obligations under international treaties of the Union of Soviet Socialist Republics unless they are in conflict with the Constitution of Ukraine and interests of the State.

Завдяки цій технології Відвідувачам можна рекомендувати рекламу, яка відповідає їх потребам та інтересам(наприклад, реклама в результаті недавнього перегляду лише в категорії"взуття"), кращі акції та сюрпризи.
Thanks to this technology, it is possible to present to Visitors advertisements suited to their needs and interests(for example, advertising resulting from recent browsing only in the“shoes” category) and preparation for adult Visitors who agreed, better promotions and surprises.

Явно помилкова реклама, укладена з метою отримати прибуток(дохід) і заподіяла істотну шкоду державним чи громадським інтересам або охоронюваним законом правам та інтересам громадян, тягне за собою кримінальну відповідальність відповідно до законодавства РФ див.
Misleading advertising, done with a view to profit(income) and causing substantial harm to State or public interests or the legally protected rights and interests of citizens, entails criminal liability in accordance with the legislation of the Russian Federation.