Що таке ТА ІНШІ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• and other persons
• and other individuals
• and other people
• and other entities

Приклади вживання Та інші особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони та інші особи, які беруть.
You and the other people who run.

Щоб захистити нас та інші особи.
It is to protect us and other people.

Батьки неповнолітнього та інші особи, які можуть дати потрібні.
Low-income families and individuals that can demonstrate need.

Bitcoin не шукав ваших угод, перегляд баланси та інші особи.
Bitcoin doesn't look of your transactions, viewing balances and other entities.

До цих платників належать пенсіонери та інші особи з фіксованими доходами.
Such investors include retirees and other individuals on fixed income.

Власник документів Національного архівного фонду та інші особи, які користуються зазначеними документами, не мають права їх знищувати, пошкоджувати або змінювати зміст цих документів.
The owner of the documents of the National Archive Fund and other persons who use these documents have no rights they destroy, damage or modify the contents of these documents.

У березні 2004 року певний член парламенту(далі-«депутат») та інші особи подали скаргу для розгляду Конституційним судом.
In March 2004 a Member of Parliament(“the MP”) and other individuals lodged a complaint for abstract review with the Constitutional Court.

Ми просимо, щоб технологічні компанії та організації, а також керівники, політики та інші особи приєдналися до нас у цій обіцянці".
We urge companies and technology organizations, as well as leaders, policymakers and other individuals, to join us in this promise.

Тендерний комітет(далі- комітет)- службові(посадові) та інші особи Інспекції, призначені відповідальними за організацію та проведення процедур закупівлі згідно із Законом.
Tender Committee(hereinafter referred to as the Committee) shall mean the officials(officials) and other persons of the Inspectorate who are responsible for organizing and carrying out procurement procedures in accordance with the Law.

Ми просимо, щоб технологічні компанії та організації, а також керівники, політики та інші особи приєдналися до нас у цій обіцянці".
We ask that technology companies and organisations, as well as leaders, policymakers, and other individuals, join us in this pledge.”.

Ми очікуємо, що наші співробітники та інші особи, які працюють від імені нашої компанії, оперативно повідомлять нас, якщо вони матимуть підстави вважати, що чинне законодавство може перешкоджати їм дотримуватися цієї політики.
We expect that our employees and other people working on behalf of our company will provide early notice if they have reason to believe that a applicable law may prevent them from complying with this Policy.

Учасники біржових торгів(учасники торгів)- члени біржі, їх клієнти і брокери та інші особи, згідно з чинним законодавством та Правилами;
Participants of the exchange trades(participants of the trades)- members of the Exchange, their clients and brokers and other people, according to the current legislation and the Rules;

Як всім відомо,, День святого Валентина є щорічною подією, яке романтично святкується в усьому світі з помпою, і цей час, щоб висловити романтичні Р. К. К. своєму чоловікові, любитель, та інші особи, які ви любите.
As everyone knows, Valentine's Day is an annual romantic event that is celebrated globally with fanfare, and it is a time to express romantic appreciations to your spouse, lover, and other persons that you love.

Право на подачу такого позову має як фізична особа, про яку були поширені недостовірні відомості, так і члени його сім'ї, родичі та інші особи, яких ця інформація стосується прямо або опосередковано.
A right to make such claims is provided to individuals harmed by unreliable information that was spread and his or her family members, relatives and other persons that are directly or indirectly harmed by such information.

Участь в круглому столі брали представники від Міністерства освіти, профспілок, бізнес асоціації та інші особи, які зацікавлені в реформуванні системи техпрофосвіти в Україні і потребують кваліфікованих кадрів.
Representatives of the Ministry of Education, trade unions, business associations and other persons who are interested in reforming the technical education system in Ukraine and require qualified personnel took part in the round table.

До них відносяться президент, народні депутати, депутати місцевих рад, міністри, судді, прокурори, поліцейські, посадові особи держпідприємств та інші особи, перераховані в Законі«Про запобігання корупції».
They include the president, people's deputies, deputies of local councils, ministers, judges, prosecutors, police officers, officials of state-owned enterprises and other persons listed in the law“On Prevention of Corruption”.

Співробітники Постачальника та інші особи, які обробляють особисті дані на підставі договору з Постачальником, зобов'язуються зберігати конфіденційність Особистих даних, навіть після припинення ними трудових або ділових відносин з постачальниками.
The Provider's employees and other individuals who process the Personal Data on the basis of a contract with the Provider shall maintain confidentiality of the Personal Data, even after the termination of their employment or business relationship with the Provider.

Член сім'ї трудящого-мігранта"- особа, що перебуває в шлюбі з трудящим-мігрантом, а також діти, які перебувають на її утриманні, та інші особи, які визнаються членами сім'ї відповідно до законодавства приймаючої Сторони;
The member of the family of the migrant worker- person who is married to the migrant worker and also the children and other persons who are in its dependence who are recognized family members according to the legislation of the host party;

Члени Комітету, експерти та інші особи, послугами яких користується Комітет, повинні, під час і після виконання ними свого мандата, зберігати конфіденційність фактів або інформації, які стали їм відомі під час виконання ними своїх функцій.
The members of the Committee, experts and other persons assisting the Committee are required, during and after their terms of office, to maintain the confidentiality of the facts or information of which they have become aware during the discharge of their functions.

Адже особи, які перешкоджають здійсненню права громадян на об'єднання у профспілки, а також посадові та інші особи, винні в порушенні законодавства про профспілки, які своїми діями або бездіяльністю перешкоджають законній діяльності профспілок, їх об'єднань, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність.
After all, the persons who impede the exercising of the right of citizens to unite in the trade unions, as well as officials and other persons guilty of violating the legislation on trade unions, who, by their actions or omissions, impede the legal activity of trade unions or their associations, bear disciplinary, administrative or criminal responsibility.

Співробітники Комісії та інші особи, уповноважені Комісією, мають належний доступ до сайтів, робіт і документів, а також до всієї інформації, необхідної для проведення таких перевірок, у тому числі в електронному вигляді.
Agency and Commission officials and other persons mandated by the Agency and the Commission shall have appropriate access to sites, works and documents and to all the information required in order to carry out such audits, including in electronic form.

Організатори(організатор) мирного заходу, посадові та інші особи не мають права перешкоджати учасникам мирного зібрання виражати свою думку в спосіб, який не порушує громадський порядок, умови та порядок проведення зібрання.
Organisers(organiser) of a peaceful assembly, state officials and other individuals have no right to prevent participants of a peaceful assembly from expressing their views in a way that does not infringe the public order and the procedure and conditions of holding an assembly.

Боржник та інші особи, інформація про яких міститься у Кредитному реєстрі, мають право доступу до таких даних про себе та щодо запитів на отримання таких даних стосовно них у порядку, визначеному законодавством.
The borrower and other entities whereon information is stored in the Credit Register have the right to access to the data on them and to the data on requests for obtaining such data on them pursuant to the procedure prescribed by the data protection laws and NBU regulations.

Примітка до статті 2.10: Спортсмени та інші особи не повинні працювати з тренерами, інструкторами, лікарями або іншим персоналом спортсмена, які дискваліфіковані через порушення антидопінгових правил або тим, хто був кримінально засуджений або протягом дисциплінарного розслідування в зв'язку з допінгом.
Comment to Article 2.10: Athletes and other Persons must not work with coaches, trainers, physicians or other Athlete Support Personnel who are Ineligible on account of an anti-doping rule violation or who have been criminally convicted or professionally disciplined in relation to doping.

Спортсмени та інші особи мають співпрацювати один з одним і урядами для координації зусиль з поширення інформаційних та освітніх антидопінгових програм з метою обміну досвідом і забезпечення ефективності цих програм для запобігання застосуванню допінгу в спорті.
All Signatories and athletes and other Persons shall cooperate with each other and governments to coordinate their efforts in anti-doping information and education in order to share experience and ensure the effectiveness of these programs in preventing doping in sport.

Визнаючи потребу, коли діти й батьки та інші особи, що мають сімейні зв'язки з дітьми, проживають у різних державах, заохочувати судові органи частіше використовувати транскордонні контакти й збільшувати впевненість усіх заінтересованих осіб у тому, що діти будуть повернуті після закінчення такого контакту;
Recognising the need, when children and parents and other persons having family ties with children live in different States, to encourage judicial authorities to make more frequent use of transfrontier contact and to increase the confidence of all persons concerned that the children will be returned at the end of such contact;

Наші співробітники та інші особи, які мають доступ до обробляємих персональних даних, підписали угоду про нерозголошення, а також були попереджені про можливу дисциплінарну, адміністративну, цивільну та кримінальну відповідальності у разі порушення норм і вимог чинного законодавства, що стосується обробки персональних даних.
Employees of the Company and other persons who have access to the processed personal data have signed a non-disclosure agreement, as well as are warned of possible disciplinary, administrative, civil and criminal liability in the event of violation of the norms and requirements of the applicable laws of the Republic of Armenia relating to personal data processing.

Організатор мирного зібрання та інші особи мають право безперешкодно проводити агітацію, повідомляючи про місце, час, мету проведення мирного зібрання та іншу інформацію, пов'язану з його організацією і проведенням, а також закликати до участі в зібранні, що готується.
Organisers(organiser) of a peaceful meeting and other persons have the right to an unimpeded preliminary campaigning to inform about the place, time and purpose of holding a peaceful meeting and other information related to its preparation and holding as well as to call upon individuals and their associations to participate in the event which is being prepared.