Що таке ТВОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• your people

Приклади вживання Твого народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стане в нагоді для твого народу.
That will be of use to your people.

Визволяю тебе від твого народу та від поган, до яких Я тебе посилаю,-.
Delivering you from your people and from the Gentiles- to whom I am sending you….

Так, велика перемога для твого народу.
Yes, a great victory for your people.

Визволяю тебе від твого народу та від поган, до яких Я тебе посилаю,-.
I will rescue you from your people and from the Gentiles- to whom I am sending you.

Передова- це в Війні, про славу твого народу.
Editorial- is in War, the glory of your people.

І як скажуть до тебе сини твого народу, говорячи: Чи не оголосиш нам, що це в тебе таке?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

Оце ж іди- простуй до вигнанців, до синів твого народу.
Then go to the exiles, to your people's children.

І кажуть сини твого народу: Несправедлива Господня дорога! тоді як несправедлива їхня власна дорога.
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Усякий відступ обертається горем для тебе й твого народу”.
The curse has already come on you and your people.”.

У 24-му вірші ангел каже:«Сімдесят років-тижнів призначено для твого народу та для міста твоєї святині».
Verse 24,"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city.".

Ти сказала, що візьмеш шлюб зі мною і відмовишся від безсмертя твого народу.
You said you would bind yourself to me forsaking the immortal life of your people.

У 24-му вірші ангел каже:«Сімдесят років-тижнів призначено для твого народу та для міста твоєї святині».
Verse 24 states that"seventy weeks are determined for your people and for your holy city.".

Прости твоєму народові Ізраїлеві, що його ти, Господи, визволив, і не допусти, щоб безвинна кров зосталася посеред твого народу Ізраїля.
O Lord, forgive Your people Israel, whom You have redeemed, and do not allow innocent blood to remain in the midst of Your people Israel.'.

Таким чином, є хороші мужність, друг Джордж, це не перший потворні шкребти, що я в с твого народу", сказав Фінеас, як він зачинив двері.
So, have good courage, friend George; this isn't the first ugly scrape that I have been in with thy people," said Phineas, as he closed the door.

Прости твоєму народові Ізраїлеві, що його ти, Господи, визволив, і не допусти, щоб безвинна кров зосталася посеред твого народу Ізраїля.
Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O Lord, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.'.

І за того часу багато-хто повстануть на південного царя, а сини насильників твого народу підіймуться, щоб справдилось видіння, і вони спіткнуться.
Now in those times many will rise up the King of the South and the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will fall down.

І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.
And said to her,"We will go back with you to your people.".

І за того часу багато-хто повстануть на південного царя, а сини насильників твого народу підіймуться, щоб справдилось видіння, і вони спіткнуться.
And in those times, many there will stand up against the king of the south, also the robbers of your people will exalt themselves to establish the vision; but they will fall.

І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.
They said to her,"We will go back to your people with you.".

Радуйся, Європо, доброті твого народу, багатьох невідомих святих, які кожен день мовчки сприяють побудові більш справедливого і більш цивілізованого, сприятливого для людини, суспільства.
Europe, rejoice in the goodness of your people, of the many hidden saints who every day contribute in silence to the construction of a more just and humane civil society.

І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.
They said to her,“No, we want to go with you to your people.”.

Влада новоствореної держави на теренах поваленої імперії підмінила Вифлеємську зорю своєю кривавою, а замість Христової багряниці, що увібрала в себе Святу Кров Спасителя світу і яка була, і є хоругвою, що веде до вічного життя, і за якою завжди йшли віруючі люди, замайорів червоний стяг, що зробив невидимою невинну кров кращих синів і дочок твого народу.
The power of the newly-established state on the territory of the collapsed empire replaced the star of Bethlehem with one of human blood, and in place of Christ's purple, which absorbed the holy blood of the Savior of the world and which has been its holy banner, leading to eternal life and always followed by believing people, the red flag began flying, which made the innocent blood of the best sons and daughters of your nation invisible.

Твоєму народу.
Your people.

Твій народ умирає.
Your people are dying.

Президенте держави, твій народ мертвий»,- співала жінка.
Mr. President, your people are dying," the woman sang.

Твій народ і первосвященики видали Тебе мені.
Your people and the senior priests delivered you to me.

Чи не я колись правиви твоїм народом?
For did I not once rule your people?

Я думаю настав час бути тобі з твоїм народом.
I think it is time for you to be among your people.

Так вбивали твій народ.
And killed your people.

Не знав, що твій народ зазнав ґеноциду.
I didn't know that your people have suffered genocide.