Що таке ТВОРАМ Англійською - Англійська переклад

• works
• writings
• work

Приклади вживання Творам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з них подібні творам мистецтва.
A lot of them are like art work.

Його зіштовхнули з власним творам.
He's been confronted with his own writings.

Це відноситься і до будь-яким іншим творам, таким чином його авторами.
It applies also to any other work released this way by its authors.

Достатньої охорони творам авторів, які є громадянами однієї з країн.
Manner the works of authors who are nationals of one of the countries of.

Це відноситься і до будь-яким іншим творам, таким чином його авторами.
It applies also to any other work whose authors commit to using it.

Більшість з нас вже чули ім'я Нострадамуса раніше, завдяки його пророчим творам.
The majority of us have heard the name of Nostradamus before, thanks to his prophetic writings.

Відвідуйте онлайн-виставки, присвячені творам провідних вуличних митців.
Browse online exhibitions featuring leading street artists and their work.

Забіли- не була оцінена якість джерел, і дана надмірна віра переказам і навіть художнім творам.
Zabila- the sources were not evaluated, and excessive faith has been given for tradition, and even works of art.

У 2005 році фестиваль був присвячений творам“Біла гвардія” та“Дні Турбіних”.
In 2005, the festival was devoted to the works"White Guard" and"Days of Turbin".

Завдяки його творам, Штраус постійно піднімається питання про те, яким чином і в якій мірі, свобода і досконалість може співіснувати.
Through his writings, Strauss constantly raised the question of how, and to what extent, freedom and excellence can coexist.

Як правило, це були радіоспектаклі по популярним літературним творам, озвучені всього одним або двома акторами.
As a rule, those were radio plays based on the popular literary works and voiced by only one or two actors.

Особливе місце в експозиції відведене творам двох видатних мисткинь- Лізи Кремницької та Людмили Корж-Радько.
A special place in the exhibition is dedicated to the works of two outstanding artists- Liza Kremnytska and Liudmyla Korzh-Radko.

Але при цих розкопках головна увага за старою традицією довго приділялася творам мистецтв і письмовим історичним джерелам.
But, because of the old tradition, attention in these excavations was focused for a long time on works of art and written historical sources.

Колір надає творам живопису особливу, у порівнянні з іншими видами образотворчого мистецтва, життєвість та робить зображення більш переконливим.
Color attaches particular works of art, compared with other types of fine art, vitality and makes the image more convincing.

У Мілані фактично є музей, присвячений давінчи та його творам, з творіннями, зробленими безпосередньо з його записів.
There's actually a museum in Milan dedicated to da Vinci and his works, with creations made directly from his notes.

За рахунок цього і виникає особлива, ірреальна(або надреальне), майже містична художня атмосфера, притаманна тільки творам сюрреалізму.
Due to this, a special, surreal(or superreal), almost mystical artistic atmosphere arises that is inherent only in the works of surrealism.

За Художнім і публіцистичним творам Шолохова можна вивчати історію нашої держави, настільки вони правдиві, монументальні і багатогранні.
According to Sholokhov's artistic and journalistic works, one can study the history of our state, they are so truthful, monumental and multifaceted.

У 1977 році він став першим англійським диригентом на Байрейтському фестивалі(присвяченому творам Ріхарда Вагнера), де він диригував оперою«Тангейзер».
In 1977 he became the first English conductor to appear at the Bayreuth Festival(dedicated to the works of Richard Wagner) where he conducted Tannhauser.

У 2000-х роках завдяки пісням та творам, доступним у вигляді цифрових звукових файлів, музиці стало легше поширюватися з однієї країни в іншу.
In the 2000s, with songs and pieces available as digital sound files, it has become easier for music to spread from one country or region to another.

Кольорова гамма й манера зображення закарпатської школи живопису не притаманна творам найменшого зі Скакандіїв.
The colour scheme and style of the Transcarpathian school of painting are not characteristic of the works of the youngest of the Skakandi.

Саме це не дозволило його творам стати поруч з портретами Рембрандта і Галса, хоча більшість сучасників вважало, що Гельст перевершує їх обох.
It didn't allow his works to become close with portraits by Rembrandt and Hals, while most of his contemporaries believed that Gelst surpasses them both.

Однак справжня слава до нього прийшла завдяки його монументальним скульптурним творам, які і сьогодні прикрашають Москву, Санкт-Петербург та інші міста Росії.
However, the real fame came to him thanks to his monumental sculptural works, which still decorate Moscow, St. Petersburg and other cities of Russia.

На противагу творам Василя Габди, Влад пропонує глядачеві абстракції, модерні натюрморти та пейзажі, виконані акрилом, рідше- олією.
In contrast to the works of Vasyl Habda, Vlad offers the viewer- abstractions, contemporary still lifes and landscapes, made of acrylic, and rarely of oil.

Згідно з даними ЮНЕСКО, за кількістю перекладів мовами народів світу книги Жуля Верна займають друге місце, поступаючись лише творам Агати Крісті.
According to UNESCO statistics, the books of Jules Verne rank second in translation in the world, second only to the works of Agatha Christie.

Його твори завжди знаходили розуміння і схвальний відгук глядачів, високу майстерність забезпечили творам Олександра Годунова вдале поєднання високого професіоналізму і таланту.
His works have always found understanding and praiseworthy reviews of the audience, high skill provided the works of Alexander Godunov successful combination of high professionalism and talent.

Ці положення призводять до того, що художники-метафізики звертаються до гармонії, властивої італійського Ренесансу і творам великих майстрів класики.
These provisions lead to the fact that metaphysical artists turn to harmony, typical of the Italian Renaissance and the works of the great masters of the classics.

Серед перших російських художників звернувшись до російського фольклору, Васнєцов прагнув надати епічний характер своїм творам, у поетичному формі втілити вікові народні ідеали та високі патріотичні почуття.
One of the first Russian artists turned to Russian folklore, Vasnetsov sought to give his epic character works a poetic form to embody the ideals of the age-old folk and high patriotic feelings.

Саме тієї високої майстерності постійно прагне і сам художник- він намагається не тільки зображати те, що вразило, що надихає, а й надати творам глибокого філософського змісту.
It is this highest mastery that the artist is constantly striving for- he tries not only to depict what he has impressed, what inspires, but also to give works the profound philosophical content.

Музей Сан-Рафаель при фабриці, присвячений фантастичним творам уяви хуудожника- декоративним плитам та його сатиричним кам'яним фігурам, таким як Zé Povinho(хображення тривожної людини).
In this factory he has his own a museum São Rafael devoted to his fantastically imaginative work, especially the decorative plates and his satirical stone figures, such as the Zé Povinho(a representation of the worrying common man).

Історіографічним творам притаманна масштабність і широке висвітлення історичних реалій, розгляд історії Вірменії паралельно з історією інших народів і держав, завдяки чому ці праці набувають особливої цінності й виходять з рамок національних граней.
Historiographical works are characterized by the scale and wide coverage of historical realities, the consideration of the history of Armenia in parallel with the history of other peoples and states, than these works acquire special value and come out of the framework of national significance.