Що таке ТВОРЧІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• creative solutions
• creative decisions

Приклади вживання Творчі рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках наявного плану виробляються творчі рішення.
Within the framework of the existing plan produced by creative solutions.

Гра ролі та надання допомоги іншим при цьому додає гумористичний і грайливий нюанс до напруженої ситуації та відкриває творчі рішення.
Taking a role and assisting others in doing so adds a humorous and playful nuance to a tense situation and opens for creative solutions.

Парадокс Фермі породив безліч досліджень, нескінченні дискусії та деякі дуже творчі рішення, чому ми досі ще не стикалися з інопланетянами.
Fermi's Paradox has produced a myriad of research, endless debates, and some very creative solutions for why we haven't encountered aliens yet.

І ми свідомі. Ми вчимося на власному досвіді і придумуємо творчі рішення.
And we're conscious-- we learn from our experiences and come up with creative solutions.

Ви навчитесь уявляти творчі рішення виникаючих проблем, критично мислити, ефективно спілкуватися та керувати як людськими, так і матеріальними ресурсами.
You will learn how to imagine creative solutions to emergent problems, think critically, communicate effectively, and manage both human and material resources.

Косметолога також художник в його/ її професії, який пропонує різноманітні творчі рішення для клієнта.
A cosmetologist is also an artist in his/her profession, who offers a variety of creative solutions to a client.

Студенти будуть розвивати аналітичні навички, необхідні для вивчення широкого кола питань, що впливають на розкіш сектора і здатність побудувати творчі рішення.
Students will develop the analytical skills necessary to examine a wide range of issues affecting the luxury sector and the ability to construct creative solutions.

Завдяки технологіям багато робочих процесів будуть автоматизовані, але творчі рішення залишаться за людьми, і чим далі- тим вони будуть складнішими й ризикованішими.
Thanks to technology, many work processes will be automated, but creative solutions will remain for people, and the further we go, the more difficult and risky they will be.

Будучи інженерами, ми постійно шукаємо творчі рішення для повсякденних завдань, і це здорово- застосувати мої навички для використання в такому веселому проекті, як цей»,- розповів чоловік.
As engineers, we're constantly looking for creative solutions to solve problems so it's great to put my skills to use in a fun task like this,” Mr Holmes said.

Уряди, як правило, зосереджуються майже виключно на проблемах з чітким історичним пріоритетом і суттєво нездатні знайти творчі рішення нових проблем- наприклад, зміна клімату, глобальна тероризм.
Governments tend to focus almost exclusively on problems with a clear historical precedence and essentially incapable of finding creative solutions to newer problems(e.g., climate change, global terrorism).

І зводиться вона до того, що творчі рішення можуть бути самими різними, а головним завданням реклами є не відповідність вислові незрозуміло ким«законам», а практичне переконання споживача.
And it comes down to the fact that creative solutions can be the most diverse, but the main objective of advertising is not to conform with"laws", poured forth by God knows who, but an effect-oriented conviction of consumer.

Наш курс являє собою найкращі шотландські ліберальні мистецтва традиції великого розслідування за широким колом предметів і дисциплін, кидаючи виклик вам знайти творчі рішення проблем через активне навчання.
Our course represents the finest Scottish liberal arts tradition of extensive inquiry over a wide range of subjects and disciplines, challenging you to find creative solutions to problems through acti.

Проте, ці приклади показують, що інформована згода не є чи ні, а ці творчі рішення можуть покращити етичний баланс досліджень, який не може отримати повну обгрунтовану згоду від усіх впливових сторін.
What these examples do show, however, is that informed consent is not all or nothing, and that creative solutions can improve the ethical balance of studies that cannot receive full informed consent from all impacted parties.

Після того, як ви зрозумієте, з якими проблемами стикається ваша дитина, наприклад, забудькуватість або труднощі приділяючи увагу школі, ви можете працювати разом, щоб знайти творчі рішення та використати сильні сторони.
Once you understand the issues your child is struggling with, such as forgetfulness or difficulty paying attention in school, you can work together to find creative solutions and capitalize on strengths.

Ми пишаємося умінням об'єднати творчі рішення з прагматизмом і дружнім, делікатним підходом до кожного клієнта, так як відносини між юристом і клієнтом є ключовим фактором майбутнього взаємовигідного співробітництва.
We are proud of our ability to combine creative solutions with pragmatism and a friendly, sensitive approach to each client, as the relationship between lawyer and client is a key factor for the future mutually beneficial cooperation.

У бізнес центрі Wonder Land ви сміливо можете реалізувати офіс в стилі Лофт, офіс в стилі Hitech і в інших сучасних напрямках,- сама атмосфера ділового комплексу надихає на сміливі, творчі рішення.
In the Wonder Land business center, you can safely implement an office in the Loft style, an office in the Hitech style and in other modern directions- the very atmosphere of the business complex inspires bold, creative solutions.

Ігрові дизайнери беруть участь у всіх важливих процесах створення нової гри: починаючи з першого проекту ігрової ідеї, через всі творчі рішення під час розробки до створення світів і персонажів.
Game designers participate in every single decision process during the creation of a new game, starting with the first draft of the game idea through all the creative decisions during the development to the design of worlds and characters.

Те, що ці приклади дійсно показують, проте, що інформовану згоду не всі або нічого, і що творчі рішення можуть поліпшити баланс етичних досліджень, які не можуть отримати повне інформовану згоду від усіх сторін Ретінірованние.
What these examples do show, however, is that informed consent is not all or nothing, and that creative solutions can improve the ethical balance of studies that cannot receive full informed consent from all impacted parties.

Успіх«Суду на долоні» та інших стартапів демонструє, що за невеликих інвестицій та сприяння використанню відкритих даних українці можуть розробити і впровадити творчі рішення для боротьби із системною корупцією.
The success of Court on the Palm and other startups demonstrate that with a small investment and the promotion of open data usage, Ukrainians can develop and implement creative solutions to fighting systemic corruption.

Сучасне обладнання, кращі технології та творчі рішення висококваліфікованих українських технологів, які працюють на виробництві, створили продукцію, яка повністю відповідає співвідношенню ціни і якості і робить його привабливим для всіх верств населення.
Art equipment, best technology and highly creative solutions Ukrainian engineers working in industry, have created a product that is fully consistent quality-price ratio and making it attractive to all segments of the population.

Окрім Гібралтару, проект рекомендацій Ради включають й інші питання кордону Великої Британії, у тому числі між Північною Ірландією та Республікою Ірландією, де потрібні«гнучкі та творчі рішення», щоб уникнути жорсткого кордону.
Beside Gibraltar, the Council guidelines include other U.K. border issues affected by Brexit, including between Nothern Ireland and the Republic of Ireland, where“flexible and imaginative solutions will be required,” to avoid a hard border.

Естетичні та творчі рішення мають важливе значення у візуальному та виконавському мистецтвах, а також у багатьох прикладних та комерційних ситуаціях, починаючи від клінічних втручань до кур'єрських виставок, від хореографії танцю до маркетингу та реклами.
Aesthetic and creative decisions are relevant in the visual and the performing arts, and in many applied and commercial contexts, ranging from clinical interventions to curating exhibitions, from dance choreography to marketing and advertising.

Наш курс являє собою найкращі шотландські ліберальні мистецтва традиції великого розслідування за широким колом предметів і дисциплін, кидаючи виклик вам знайти творчі рішення проблем через активне навчання.
The innovative undergraduate Master of Arts(MA) Honours degree represents the finest Scottish liberal arts tradition of extensive inquiry over a wide range of subjects and disciplines, challenging you to find creative solutions to problems through active learning.

Однак, як з'ясувалося, саме наш кооперативний підхід, який включав обговорення та культуру відкритого діалогу, давав людям Accuro можливість показати нам нові варіанти та творчі рішення, які я ніколи б не отримав, якби наполягав на дотриманні традиційного підходу.
As it turned out, however, it was precisely our cooperative approach, with running discussions and a culture of open dialogue, that gave Accuro's people the chance to show us new options and creative solutions that I would never have gotten if I had insisted on following the traditional path.

Ми постачальник рішення двигуна високого рівня автоматизації промисловості та медичної науки, ми співпрацюємо з більш ніж 30 провідних міжнародних компаній по всьому світу, і за умови їх творчі рішення і висока якість продукції.
We're the high-level motor solution supplier of industry automation and medical science, we have cooperated with more than 30 international leading companies worldwide and provided them creative solutions and high quality products.

Завдяки всесвітньо відповідних навчальних програм і взаємодії з лідерами в промисловості, бізнесу та освіти, ви будете готові мати сенс складних систем, ковальсько з'єднань через людей і поля, і знайти творчі рішення деяких з сьогоднішніх найнеприємніших проблем.
Through world-relevant curriculum and engagement with leaders in the industry, business, and education, you will be prepared to make sense of complex systems, forge connections across people and fields, and find creative solutions to some of today's most vexing challenges.

Інституційної місії показує, що університет Центр FACEX буде прагне до інтелектуальної якості підготовки своїх студентів з якістю догляду на потреби, бажання і очікування суспільства, утворюючи компетентних і здібних професіоналів, щоб знайти творчі рішення місцевих проблем, регіональні і національні.
The institutional mission shows that the University Center FACEX will be committed to the intellectual quality of the training of their students with the quality of care to the needs, desires and expectations of society, forming competent and capable professionals to find creative solutions to local problems, regional and national.

Дух розвідки і пошуку творчих рішень є частиною освіти.
The spirit of exploration and finding creative solutions is a part of the education.

Наші професійні архітектора і дизайнери втілять ключову ідею в своїх творчих рішеннях.
Our professional landscape architects and designers are the key to our creative solutions.