Приклади вживання Творчі роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які останні творчі роботи?
What are the creative work processes?Творчі роботи учнів молодшої школи.
The creative work of primary school pupils.Саме так я здійснив свої кращі творчі роботи.
That's where I do my best creative work.Творчі роботи повинні бути виконані відповідно до вимог:.
Саме так я здійснив свої кращі творчі роботи.
This is how we do our best creative work.Ці творчі роботи будуть експонуватися у дитячій бібліотеці.
Картини художника Андроника Лазарчука, творчі роботи українських митців.
Творчі роботи вітчизняних майстрів недооцінені в середньому на 40-60%.
The creative work of local craftsmen were undervalued by an average of 40-60%.Діти передали свої творчі роботи для проведення виставки-ярмарку«Ангел у твоєму житті».
Children gave their creative works for“Angel in your life” exhibition-fair.Місія Корнелла є виявлення, збереження і поширення знань;виробляти творчі роботи;
Cornell's mission is to discover, preserve, and disseminate knowledge;produce creative work;Творчі роботи учасників Міжнародного конкурсу«Золотий мольберт 2017 року» будуть:.
The creative work of the participants of the International competition“Golden Easel 2017” will be:.Офіційну мету нагороди сформулювали так:"Заохочувати оригінальні творчі роботи у сфері книжок для дітей.
The message states:“To encourage original creative work in the field of books for children.Талановитих юнаків та дівчат представили свої творчі роботи у галузі образотворчого мистецтва та дизайну.
Talented boys and girls presented their creative works in the field of fine arts and design.Місія Корнелла є виявлення, збереження і поширення знань;виробляти творчі роботи;
Cornell and the Department of Astronomy's mission is to discover, preserve, and disseminate knowledge;produce creative work;Офіційну мету нагороди сформулювали так:"Заохочувати оригінальні творчі роботи у сфері книжок для дітей.
The Newbery Medal was established in order to"encourage original creative work in the field of books for children.Картини художника Андроника Лазарчука, творчі роботи українських митців, присвячені Лесі Українці та волинському краю.
You will see paintings by artist Andronik Lazarchuk, creative works of Ukrainian artists, dedicated to Lesja Ukrainka and Volyn region.Офіційну мету нагороди сформулювали так:"Заохочувати оригінальні творчі роботи у сфері книжок для дітей.
The purpose of the Newbery Medalwas stated as follows:“To encourage original creative work in the field of books for children.Відео з експериментами у виконанні учнів, онлайн-тести, відеоінструкції з ТБ,комп'ютерні ігри, творчі роботи учнів.
Videos with the experiments performed by students, online tests, video safety instructions,computer games and creative work of students.Тут же експонуються творчі роботи сучасних художників Москви і Підмосков'я, які продовжують традиції православного мистецтва в наші дні.
Creative works of modern artists of Moscow and Moscow region, who continue traditions of orthodox art in our day are also exhibited.Це одна з причин, чому математики, письменники,композитори та підприємці часто виробляють свої найкращі творчі роботи в молодості.
This is one reason why mathematicians, novelists,composers or entrepreneurs produce their most creative works at a young age.Творчі роботи 12 фіналістів конкурсу Lexus Design Award- 2016 також можна буде побачити у тому ж павільйоні під час Міланського тижня моди.
Creative works by the 12 finalists of the Lexus Design Award 2016 will also be displayed at the same venue during Milan Design Week.Щоб заохочувати студентів розвивати свої таланти і здібності так, максимальні,що вони здатні виробляти високоякісні творчі роботи.
To encourage students to develop their talents and utmost abilities so thatthey are able to produce high-quality creative works.Магістрів, серед яких двоє учасників конкурсу«Срібний мольберт», представили свої творчі роботи у галузі образотворчого мистецтва та дизайну.
Masters, with two participants in the"Silver Easel" contest being among them, presented their creative works in fine arts and design.Це одна з причин, чому математики, письменники,композитори та підприємці часто виробляють свої найкращі творчі роботи в молодості.
This is one reason that mathematicians, novelists,composers and entrepreneurs often produce their most creative works at a young age.Творчі роботи та описові презентації(на окремому аркуші) необхідно подавати до деканату факультету української філології та соціальних комунікацій.
Creative works and descriptive presentations must be submitted to the dean's office of the Faculty of Ukrainian Philology and Social Communications.Європейські аудіовізуальні роботи» означає творчі роботи, виробництво або спільне виробництво яких контролюється європейськими фізичними або юридичними особами;
European audiovisual works" means creative works, the production or co-production of which is controlled by European natural or legal persons;Творчі роботи Миколи Ворохти зберігаються у Міністерстві культури України, Музеї сучасного мистецтва(м. Одеса), Музеї образотворчого мистецтва ім. О.
Creative works of Mykola Vorokhta are kept at the Ministry of Culture of Ukraine, the Museum of Contemporary Art(Odesa), the Museum of Fine Arts named after O.Мистецтвознавці відзначають, що творчі роботи художника гармонійно вписуються у рамки школи, водночас не губляться у ній, займаючи там своє осібне місце.
Art historians note that the artist's creative work harmoniously fit into the school's framework, while not being lost in it, taking its special place there.Рух за вільну культуру перейняв ідеали руху за вільне програмне забезпечення і розширивїх за межі галузі програмного забезпечення на всі об'єкти культури і творчі роботи.
The free culture movement takes the ideals of the free software movement andextends them from the field of software to all cultural and creative works.Вимоги до учасників надзвичайно високі, вони захищають творчі роботи, презентують себе, беруть участь у діловій грі, вирішують складні завдання стосовно прийняття управлінських рішень.
Requirements for participants are extremely high, they protect creative works, presenting themselves, involved in a business game, solve complex problems in relation to management decisions.
