Що таке ТВОЇ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• your people
• your men

Приклади вживання Твої люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твої люди.
Your people.

Як там твої люди?
How your men holding up?

Твої люди вмирають.
Your people are dying.

Ти є наш Бог, а ми- Твої люди!
You are God, we are your people.

Твої люди здалися.
Your men have surrendered.

Ти є наш Бог, а ми- Твої люди!
You are our God and we are your people.

Твої люди тебе кинули.
Your people have abandoned you.

Тут працюють мої люди, твої люди- білоруси працюють, росіяни- наші громадяни Білорусі.
Work here, my people, your people- Belarusians, Russians- our citizens of Belarus.

Твої люди не готували пастку.
Your men weren't laying a trap.

Тут працюють мої люди, твої люди- білоруси працюють, росіяни- наші громадяни Білорусі.
My people work here, your people, the Belarusians, work here, the Russians, who are citizens of Belarus.

Твої люди теж бачили його?
The people with you, they saw this, too?

Але мені здавалось, коли я бачив тебе раніше, ти казав, що твої люди можуть змінюватися, ніби все ваше тіло.
But I thought when I saw you before, you said your people could change, like, your whole body.

Це твої люди, ти повинен йти з ними.
They are your people, you must… go.

Твої люди провели у мене обшук.
That's some going-over your men gave my place.

І твої люди повернуться до фортеці?
And your people will return to the fortress?

Твої люди важливіші за твою політику.
Your people are more important than your policies.

Твої люди пливуть до Сміливця і роблять те, що вміють найкраще.
You order your men to row to the Dauntless. They do what they do best.

Твої люди будуть битися за тебе, коли взнають, що ти б не бився заради них?
Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?

Не треба мені про твоїх людей.
Don't talk to me about your people.

Твоя людина не прислухалася до мого попередження.
Your man did not heed my warning.

Твоя людина дезертир, Гіллеме.
Your man's a defector, Guillam.

Я поговорив з твоєю людиною Кобблпотом перед його смертю.
I spoke with your man, Cobblepot, before he died.

Схоже на то, що твоя людина цього не зробить.
Looks like your man won't make it.

Як зрозуміти, що це твоя людина.
How to understand that this is YOUR man.

Так, ем… Мені потрібен вихід на твою людину.
So, um, I want an intro to your guy.

Якщо виступимо прямо зараз, ми зможемо відбити твоїх людей, добігти до літака, і забратися з острова перш, ніж Відмор дізнається, хто вдарив по ньому.
If we move right now… we can break your people out, run for the plane- and be off this island before Widmore knows what hit him.

Коли-небудь… одна з твоїх людей яку ти звеш своєю уб'є тебе в спину.
The other day you killed one of your men, a so called friend, you killed him from behind.

Твоя звичайна кар'єра відточуватиме твоїх людей та ділові навички, а твоє творче життя продовжуватиме рости.
Your conventional career will hone your people and business skills, and your creative life will continue to grow.

Проблема в тому, що один з твоїх людей, який називає себе Лало Сардіньяс, він там, внизу, з групою повстанців.
The problem is that one of your men who says he is Lalo Sardiñas is down there with a group of rebels.

Коли його запитали на передачі диски Desert Island[1] Веттріано згадав альбом Леонарда Коена« Я твоя людина» як один із своїх обов'язкових(must-have) записів.
When asked on Desert Island Discs,[13] Vettriano mentioned Leonard Cohen's album I'm Your Man as one of his must-have records.