Що таке ТЕАТРАЛЬНУ КАР'ЄРУ Англійською - Англійська переклад

• theatrical career
• theater career

Приклади вживання Театральну кар'єру Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1955 року він почав і театральну кар'єру.
In 1956 he began his career as an actor as well.

Гатч розпочав свою театральну кар'єру у репертуарному театрі Лос-Анджелеса.
Richard began his theatrical career with the Los Angeles Repertory Theater.

Але в 1981 році Неппер поїхав в Нью-Йорк, де продовжив театральну кар'єру.
But in 1981, Knepper went to New York, where he continued his theatrical career.

На цей раз його домом став Лондон, де він продовжив театральну кар'єру і грав у дрібних фільмах.
This time London became his new home where he continued his theater career and played in low budget films.

Повернувшись до Москви, Наташа вперше всерйоз замислюється про театральну кар'єру.
Returning to Moscow, Natasha first seriously took on the theatrical career.

Хтось проводить театральну кар'єру не було вибору, окрім як працювати в Лондоні, і багато гілки Шекспірів мали невеликі сім'ї.
Someone pursuing a theater career had no choice but to work in London, and many branches of the Shakespeares had small families.

Що на самому початку свого творчого шляху Джуліанна Сміт не бачила себе в ролі кіноактриси і мріяла виключно про театральну кар'єру.
In the beginning of her career, Julianne Smith didn't see herself as a movie actress and dreamed only about theatrical career.

Вона почала свою театральну кар'єру появою в Циганка: Музична Байка' 'і Звук музики в Єврейському Громадському Центрі в окрузі Монмут.
She began her theatrical career by appearing in Gypsy: A Musical Fable and The Sound of Music at Monmouth County's Jewish Community Center.

Вибірки з Нью-Йоркської колекції документів Хепберн, які описують її театральну кар'єру, були представлені на виставці«Katharine Hepburn: In Her Own Files» 2009 року.
Selections from the New York collection, which documents Hepburn's theatrical career, were presented in a five-month exhibition, Katharine Hepburn: In Her Own Files, in 2009.

Хтось проводить театральну кар'єру не було вибору, окрім як працювати в Лондоні, і багато гілки Шекспірів мали невеликі сім'ї.
Somebody seeking after a theater profession had no real option except to work in London, and numerous branches of the Shakespeare had little families.

Джоан Мілдред Саммерфілд народилася в Брікстоні(Лондон), була єдиною дитиною в сім'ї естрадних виконавців Нормана Філда і Ніни Норр, вона почала свою театральну кар'єру в 1931 році як танцівниці.
Born Joan Mildred Summerfield in Brixton, London, the only child of variety performers Norman Field(né Summerfield) and Nina Norre, she started her theatrical career in 1931 as a dancer.

З часом вона почала замислюватися про театральну кар'єру і вирішила поступати в знамениту драматичну школу відомого режисера Макса Рейнхардта.
Over time, she began to reflect on the theatrical career and decided to enter the famous drama school of the famous director Max Reinhardt.

Після закінчення Національної академії драматичного мистецтва Сільвіо д'Аміко у 1978 році, він розпочинає свою театральну кар'єру в італійському публічному театрі з п'єсою Шекспіра Міра за міру у Театро ді Рома, також грає ролі в інших п'єсах, таких як Мати Брехта, Венеційський купець, та Свічник Джордано Бруно.
After graduating from the Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Art in 1978, he began his theatrical career in Italian public theater with Shakespeare's Measure for Measure at the Teatro di Roma and with roles in other plays such as La Madre by Brecht, Merchant of Venice, and Candelaio by Giordano Bruno.

Найімовірніше, до театральної кар'єри він вже не повернеться.
Most likely, to a theatrical career, he will not return.

Це стало початком його літературної і театральної кар'єри.
This was the beginning of her vocal and theatrical career.

З цього моменту почався старт її надзвичайно успішної музичної театральної кар'єри.
From there she embarked on a highly successful musical theatre career.

Перші ролі у своїй театральній кар'єрі грає у виставах"Годинник без стрілок" і"Дама з камеліями".
The first role in his theatrical career has played in productions of"clock without hands" and"Lady of the Camellias".

У 16 років вона покинула рідних і відправилася до Сан-Франциско, вирішивши зайнятися театральною кар'єрою.
At the age of 16 she left home and went to San Francisco and decided to do a theatrical career.

Джулія грала на кларнеті, брала участь у місцевих театральних постановках, натхненна успішної театральної кар'єрою свого брата.
Julia played the clarinet, took part in local theater productions, inspired by the successful theatrical career of her brother Eric Roberts.

У кіно Віра Фарміга дебютувала в 1998 році в драматичному трилері«Повернення в рай», після чого знову зосередилася на театральній кар'єрі актриси, знімаючись в кінофільмах епізодично.
Vera Farmiga made her movie debut in 1998 in the drama thriller Return to Paradise, then she focused on the theater career again and appeared in movies from time to time.

За тиждень до прем'єри вистави провідну акторку звільнили і замінили на Хепберн, яка дістала головну роль у цій п'єсі лише через чотири тижні після початку її театральної кар'єри.
A week before opening, the lead was fired and replaced with Hepburn, which gave her a starring role only four weeks into her theatre career.

З 25ти розвиває свою театральну та теле кар'єру.
From 25 develops my theater and TV career.

За свою кар'єру він тричі завойовував Національні театральні премії(у 1957, 1958 і 1959), Національну театральну премію за підсумками його всієї кар'єри(в 1980), Національну літературну премію в 1996 році, і премію Мігеля де Сервантеса, вищу літературну відзнаку Іспанії(в 1986).
During his career he won three National Theatre Prizes(in 1957, 1958& 1959), a National Theatre Prize for all his career in 1980, the National Literature Prize in 1996, and the Miguel de Cervantes Prize, Spain's highest literary honour, in 1986.

Починав кар'єру як театральний актор.
I began my career as a theatre actor.

Він почав свою кар'єру як театральний актор на Бродвеї.
He started his career as a theatre director on Broadway.

Брукс говорить, що розпочав свою акторську кар'єру з театральної програми в його школі.
Brooks started his acting career with the theater program at his high school.

Шеннон почав свою кар'єру як театральний актор у місті Чикаго, потім почав грати невеликі ролі у різноманітних фільмах.
Shannon began his career as a stage actor in Chicago, and then he began playing small roles in various films.

Негга народилася в Ефіопії і на початку двотисячних почала свою кар'єру на театральній сцені Лондона, а в 2003 році номінувалася на премію Лоуренса Олів'є за кращий дебют.
Ruth Negga was born in Ethiopia and at the beginning of the two thousandth began her career on London's theatre scene, and in 2003 was nominated for a Laurence Olivier for best debut.

Незважаючи на досить непогану кар'єру театрального актора в кіно у Рено не складалося зовсім.
Despite a fairly good career as a theatrical actor, things in the movies with Renault did not work out at all in his youth.